网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官行业 >> 正文 >> 正文

63岁老人嫌让座慢辱骂乘客被行拘,让座英

来源:翻译官 时间:2021/8/6
白癜风诚信企业 https://m-mip.39.net/czk/mipso_6169852.html

↓↓↓点击下方卡片,发现更多精彩↓↓↓

英语口语·吉米老师说

让座是中华民族的传统美德,你知道让座的英语怎么说吗?快来一起看看吧!

BGM:GamperDadoni、EmberIsland-Creep

英语口语·让座本文属于英语口语(kouyu8)原创转载请到后台授权,侵权必究近日,吉米老师看到一则新闻:北京一63岁女子在乘坐公交时,一上车就高喊“给我让位置”,声称自己是残疾人,又因嫌让座慢,多次使用歧视性语言谩骂他人,造成不良社会影响。被查获后,该女子对其违法行为供认不讳,并表示悔改。目前已被警方行拘。让座虽是中华传统美德,但态度如此蛮横,实不可取。孰是孰非,大家看完视频心中也自有决断。大妈嫌让座慢辱骂乘客

视频来源:正观视频

offertheseatto让座

offertheseatto

v.让座

offer的意思是提供,将自己的座位提供给他人,就是让座。让座还可以说giveuptheseatto,giveup是放弃的意思,自己的座位不要了给别人,也是让座。

taketheseat

v.就座

这里的take表示接受,taketheseat意思就是接受别人让给你的座位。同样的,接受别人的建议就可以说Itakeyouradvice。

theelderly

老人

英语中用the+形容词表示一类人。elderly意思是上了年纪的,前面加上the就表示老年人这一群体。

同样的,theweak表示弱者,thesick表示病人,thedisabled表示残疾人,那thepregnant就表示孕妇。

Iofferedmyseattoanoldwoman,butsherefusedtotaketheseat.

我给一个老太太让座,但她就是不坐。InChina,itsatraditiontogiveupyourseattotheelderly,weak,sick,disabledandpregnant.在中国,给老人、弱者、病人、残疾人和孕妇让座是我们的传统。

administrativedetention行拘

administrativedetention

/?dm?n?stret?vd?t?n??n/

n.行政拘留

administrative的意思是“行政的”,detention表示拘留,学生被老师留堂也是用detention这个单词表示。

arrest

v.逮捕平常我们说有人被警察抓了,这个抓就是arrest,那么被抓就可以用getarrested来表示。

charge

v.指控,控告charge常用的意思是收费、负责,但是在司法语境下,它表示指控、控告。

Shewasimposedadministrativedetention.

她被行政拘留了。

Hewasarrestedandchargedwithmurder.

他遭到逮捕并被指控谋杀。

inthedrivingseat

处于统领地位

inthedrivingseat

处于统领地位

drive是开车的意思,一辆车里可以坐几个人,但只有开车的司机掌握着方向盘,他说去哪儿就去哪儿,所以inthedrivingseat就表示处于统领地位、掌握主动权的意思。

ontheedgeofyourseat

心情紧张地等待,兴奋地等待〔接下来的事〕

这里的“edge”可以理解为边缘的意思,想象一下一个人坐在椅子边缘坐立不安的状态,可想而知他心里得有多紧张、多兴奋啊!

Sheisinthedrivingseat.

她在掌控大局。

Themoviesendinghadmeontheedgeofmyseat.

这部影片的结尾让我非常激动。

座位常用英语

childseat儿童座椅windowseat靠窗户的座位aisleseat靠过道的座位frontseat前座backseat后座emptyseat空座

今天的知识是不是很容易就学会了呢?别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个小作业:

Weshouldofferourseatstothosewhoareinneed.

这个句子应该怎么翻译呢?同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~

编辑

Hailey免费送50部学英语必看英文电影

吉米老师公益助学帮助中国农村家庭平凡家庭免费学地道英语,天天送福利!

识别下方

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fyghy/9658.html