末倒置是,意思是比喻把主要的和次要的、本质和非本质的关系弄颠倒了。
英语可翻译为
havetheorderreversed;
beginatthewrongend;
confusecauseandeffect;
placetheunimportantbeforetheimportant;
putfirstthingslastorlastthingsfirst;
put[set]thecartbeforethehorse;
puttheincidentalbeforethefundamental;
例句:
如果你这样做的话就本末倒置啦!
Thatwouldbeputtingthecartbeforethehorse.
请不要本末倒置,请你按部就班。
Dontputcartthebeforeahorse,pleasefollowtheprecribedorder.
声明:图文来源网络,文中观点不代表本平台立场;版权归原作者或平台所有。如涉权属,请后台联系删除。
往期推荐24小时删|特邀多国领导人翻译官免费CATTI课程教学,附赠全套讲义|仅限人翻译专业学生必读!CATTI和MTI发展新动向年外语类重要考试时间表,请收好!预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygyq/9604.html