高考作文时鲜素材速记
Peinongduce
陪侬读册
中国最美翻译官—南“京”北“璐”
张京
（图片源自网络）张京，浙江杭州人，年从杭州外国语学校毕业，保送外交学院英语专业，年进入外交部翻译室英文处从事口笔译工作至今。1、年3月11日，一记者会上，因神情专注、表情冷艳，瞬间红遍网络。获“两会最美翻译”口碑，不过，意外走红后，她微博改了名字，还把自己社交账号上所有的动态都删除了。并且表示，“我只是一名外交官，只想做好本职工作”、“把注意力放到我的工作中”、“自己的工作代表的是国家，不希望受到外界更多的干扰”。有记者通过张京同学联系她想要采访她，她婉言拒绝：因为外交部有纪律，不便接受采访。工作上十分严谨，但是私下却也温婉可爱。在工作之余，与爱人一同旅行、拍照，且张京的爱人也从事外交工作，是外事工作中令人艳羡的一对“伉俪”。淡泊自律沉稳低调公私分明独清独醒 2、在张京读小学的时候，父母发现张京很喜欢看英文电影，会跟着电影一句句读。父母问张京的梦想是什么，她说：我的梦想是当外交官。细心的张京父母就此记住了“小屁孩”张京的“童言无忌”。当时家里并不算富裕，张京的父母尽了自己最大的努力配合着孩子。她的母亲生活上很节俭，从不乱花一分钱，但只要张京需要，她都全力支持，处处为她创造条件。当时，大多数人在初一才开始学习英语，张京小学三年级就主动要求上英语辅导班。每当寒暑假和节假日期间，父母就带着张京四处旅游。从英国伦敦到南非开普敦，从瑞士日内瓦到沙特阿拉伯，一路走过，张京的视野在这些国家的游历中愈加开阔，不仅丰富了眼界，口语水平也显著提高。每次学校开家长会，张京父母一定得一起出席。家庭教育兴趣尊重3、高三时，张京的成绩都全科优秀，高考分数超出清北分数线。但张京目标明确，毅然放弃了清北，填了对口性强的中国外交学院。当时张京的班主任胡跃波老师曾说过，“她是个执着、专注的人，知道自己要什么。”不仅学习成绩好，虽然身材不高，但体育很好，最喜欢的项目是排球。在学校文艺演出方面，也出类拔萃，能歌善舞，还画得一手好画。在外交学院求学期间，张京先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军、在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。-年公派英国留学获硕士学位。后来通过了公务员考试、入部考试、军训等考核，进入外交部翻译室的张京开始了为期4个月的魔鬼培训。每天上午有两个半小时的中译英口译训练和一个小时的新闻听力训练，下午有笔译、试译或新闻发布会观摩以及一小时的新闻听力训练。除此之外，晚上还要进行2-3小时的自觉练习。德智体美劳“五育并举”、体教结合坚持梦想执着信念孜孜以求张璐
（图片源自网络）张璐，年出生，年外交学院国际法系毕业，外交高级翻译。1、年为时任总理翻译时，她提前收集学习了总理年—年答记者问的视频等资料，整理了温家宝以前在讲话中所说过的所有古诗词和成语。总理曾引用《离骚》的名句"亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔"，张璐巧妙地译为"FortheidealthatIholddeartomyheart，I’dnotregretathousandtimestodie。"(我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔)。古汉语中"九"泛指"多"，张璐译为"thousandtimes(一千次)"非常准确。2、工作之余，张璐也常常学习其他国家的文化常识。有一次，中国发言人在回答巴基斯坦记者的时候，提到了中国的一句俚语——“请神容易送神难”。单纯从语法的角度上看，这个句子并不难翻译，但是在具体单词方面，不同文化的国家语言中，“神”的表达方式是不同的。就在这时，张璐充分结合巴基斯坦的文化，将“神”做了特殊的处理——”Itmightbeeasiertoinvitesomeonetoliveinratherthanaskhimtoleave。“3、华山再高，顶有过路。张璐译文：Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.译文直译：无论山有多高，我们都能登到顶峰。always（一直）表现出誓要登顶的坚定信念。人或加讪，心无疵兮。张璐译文：Myconsciencestaysuntaintedinspiteofrumorsandslandersfromtheoutside.译文直译：我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言飞语和造谣中伤。兄弟虽有小忿，不废懿亲。张璐译文：Differencesbetweenbrotherscannotsevertheirbloodties.译文直译：兄弟之间的分歧，是无法割断他们的血脉亲情的。“小忿”有愤恨的意思，用differences（分歧），而不用angry机智得体。精益求精沉稳心细敬畏文化新高考作文时鲜素材（话题篇）：青年担当
新高考作文热点素材（人物篇）：感动中国人物
高考作文热点素材（电影篇）：《你好，李焕英》
高考作文热点素材（人物篇）：吴孟达
高考作文热点素材（电影篇）：《心灵奇旅》
高考作文热点素材（时政篇）：牛年央视春晚关键词
高考作文热点素材（时政篇）：致敬全国脱贫攻坚楷模
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/8323.html
