豆瓣评分9.4分的剧集
前段时间偶然挖到了琅琊榜的英文版全集。这部剧集虽然大名鼎鼎，是胡歌的代表作之一，但是我并没有看过。查询得知，琅琊榜在豆瓣获得9.4，腾讯视频是9.6分，都高到离谱。该剧获奖无数。胡歌也因为在这部剧集中的出色发挥，获得了上海电影节白玉兰奖的最佳男演员奖。2我为什么对这部剧看不下去？
找到了该剧的英文版，我好像挖到了宝贝。马上开看。于是点开第一集。不料看了十几分钟，就看不下去了。为什么会看不下去呢？第一，剧集的铺垫非常多，很难一下子进入情节。这是一部历史剧。不像科幻和武打或者侦探，一开始就很多断胳膊炸飞机的火爆场景。历史剧的剧情发展是有很多铺垫的。感觉剧情进展十分缓慢，讲了很久都没有精彩情节，竟然有种快看下去的感觉。第二，中国历史剧用英文看毕竟少了内味。不论是文字的韵味，还是熟悉的明星的发音感觉，英文都是非常感觉不同的。很难进入状态。妙面爸决定开始看琅琊榜的中文版。但是依然发现难以迅速发生兴趣。接着我就做了一系列尝试，发现有了重大进展。我甚至从中归纳出了看国产剧英文版的方法。3如何看这类有英文版的中文好剧
要产生兴趣，当然是要通过中文版。于是我找到琅琊榜的中文版进行观看。1、弹幕法这里有1个技巧让你对任何一部剧集发生兴趣。就是“弹幕法”。弹幕英文叫做bulletscreem。只要用上了弹幕，就可以让很多不太好看的东西变得有趣。我就有这样的体验，比如春节联欢晚会，虽然已经不太好看了，如果结合弹幕看，简直可以笑掉大牙。比如琅琊榜这个镜头，刘涛扮演的郡主飞身上马。突然发现有弹幕这样评论：原来有弹幕高手发现刘涛的武术替身是个男的，而且胡子都没有刮。更搞笑的是，有一句神评论：“说替身刮胡子的你等我”这个把我肚子都笑疼了。弹幕法可以让你对那些情节进入比较慢的剧集维持兴趣。这个不仅对看电影电视，而且对学习各类视频学习材料也是有很大帮助的。利用有弹幕的视频，比如腾讯、B站或者优酷学习英语类或者任何其他资料，比如可汗学院的中英文版等，都会有趣很多。就这样，我很轻松的用弹幕看了两集，对中文版本琅琊榜产生了浓厚的兴趣。2、中英文版本配搭法因为我需要用英文版帮助学习英语，我就不能只看中文版。在看了两集中文后，我开始使用中英文配搭的方式。比如我第三集开始用英文版看半集，然后再用中文版看半集。第四集我开始全部用英文版看。一旦我发现英文版没有意思了，马上切换成中文的。一旦发现有意思了，又切换成中文版的。很快，我对英文版的也发生了浓厚的兴趣。大家可以试试。任何有中英双语版本的东西，都可以用这个方法，我查了下，网上流传一个清单，真还是多得吓人：bossandme杉杉来了ChinesePaladin5-Yunfan仙剑奇侠传5仙剑云之凡ChronicleofLife寂寞空庭春欲晚CityStillBelieveinLove北上广依然相信爱情CustomizeHappiness定制幸福DemiGodsAndSemiDevils天龙八部EmpressesinthePalace后宫甄嬛传FarAwayLove远得要命的爱情FighterofTheDestiny择天记FightingTime职场是个技术活GeneralandI孤芳不自赏JourneytotheWest西游记KunlunsPastLifeMistakeInThisLife昆仑阙之前世今生LaughingintheWind笑傲江湖LegendOfDragonPearl龙珠传奇LegendoftheQingQiuFox青丘狐传说LostLoveinTimes醉玲珑MenWithSword刺客列传MyAmazingBoyfriend我的奇妙男友MyBrattyPrincessSpinOff刁蛮俏御医MyRubyMyBlood一粒红尘MySunshine何以笙箫默NirvanainFire琅琊榜NobleAspirations诛仙青云志NothingGoldCanStay那年花开月正圆OdetoJoy欢乐颂PrincessAgents楚乔传PrincessJieyou解忧公主PrincessofLanlingKing兰陵王妃PrincessPearl2还珠格格2Revive重生之名流巨星ReturnoftheCondorHeroes神雕侠侣RookieAgentRouge胭脂RushtotheDeadSummer夏至未至SecretsoftheThreeKingdoms三国机密SingingAllAlong秀丽江山之长歌行SoulStitcher画心师StarApril繁星四月SwordsofLegends古剑奇谭TenMilesofPeachBlossoms三生三世十里桃花TheAdvisorsAlliance大军师司马懿之军师联盟Theeternallove双世宠妃TheFirmamentofthePleiades苍穹之昴TheFirstHalfofMyLife我的前半生TheFoxsSummer狐狸的夏天TheGloryofTangDynasty大唐荣耀TheGoldenAgeoftheLeftoverLadies剩女的黄金时代TheInterpreter亲爱的翻译官Thejourneyofflowers花千骨TheKingsWoman秦时丽人明月心TheLegendofDuguLong独孤天下TheLegendofMiYue芈月传TheLegendofQin秦时明月TheLegendofWhiteSnake新白娘子传奇ThenewShushanknighterrant蜀山战纪之剑侠传奇ThePrincessWeiyang锦绣未央TheWifesSecret妻子的秘密TheYongZhengDynasty雍正王朝ToBeaBetterMan好先生TribesandEmpiresStormofProphecy九州·海上牧云记TwiceBloomstheFlower两生花ThinkBeforeYouMarry想明白了再结婚这些资源我以后再找找。找到的话分享给大家。福利：想获得《琅琊榜》全部54集的全英版本的，请给本转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fyghy/9671.html
