前些日子，中美高层在阿拉斯加的对话新闻大家都有看吗？
毫无疑问，这绝对是小雨今年看到的最精彩、震撼的新闻！此轮中美高层战略对话，真可谓是一场没有硝烟的战场。
（图源：玉渊谭天）
而这次中美高层战略对话，直接「捧红」了两位「大神」——硬核男神杨洁篪，以及杨洁篪身边戴着口罩的翻译大神张京。
当地时间3月18日，面对美方在中美高层战略对话上的无理和傲慢，杨洁篪铿锵有力地回应道：
你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国谈话。
如此霸气侧漏的发言，真是令国人扬眉吐气，与此同时，坐在一旁的张京笔尖如飞，待到杨委员话音刚落，便从容开口：
TheUnitedStatesdoesnothavethequalificationtosaythatitwantstospeaktoChinafromapositionofstrength.
吐字清晰，用词精准，坚定有力，掷地有声，完美复刻了男神的发言精髓。
国力的提升，给了我们外交上充足的底气，最近几年，我们经常看到，飒气的外交天团们频频刷屏！
耿爽霸气回应美国：“行有不得，反求诸己。”
汪文斌一语击中要害：“不要拿无理当真理，拿谎言当武器。”
赵立坚硬气回答国外组织：“不管他们长5只眼，还是10只眼，只要胆敢损害中国的主权安全、发展利益，小心他们的眼睛被戳瞎。”
对于外媒不负责的提问，王毅部长不留情面地反怼：“请你不要再做这种不负责任的提问。”
华春莹那句金句：“做人不要太美国。”更是让人大呼过瘾！
而这一次，也是无比高光！在对话过程中，美方代表数次发难并挑起争端，杨洁篪现场驳斥，全程脱稿，严正阐明我方立场，整个发言长达16分钟。
这一段发言看得让人热血沸腾，而接下来便是翻译员张京的高光时刻~
你还要翻吗？
要知道，比起我们熟悉的「同声传译」，张京这次做的「交替传译」会更加困难，而在不容出错的外交场合，更是难上加难。
但张京从容一笑地说，「那我就翻译一下」，连同是外交部译员的杨洁篪，都不由得说「Itsatestfortheinterpreter。」
这之后，所有人都看到了张京长达16分钟的交替传译，不仅措辞准确、干净利落，还沉着冷静、一气呵成，呈现了一场堪称完美的外交对决。
一战封神，也不过如此！可能大家想不到，年纪轻轻的张京，其实已经在外交部工作十几年了。
早在年，张京就被很多人认识了，那一年，是张京第一次亮相全国两会，当时的她身穿黑色职业装，神情专注、不苟言笑。
因表情冷艳，张京吸引了现场不少摄影师的镜头，也因此“出圈”，被网友称为“两会最美女翻译”、“最冷艳的女翻译”。
不少网友更是觉得她神似赵薇！但是，美貌其实是她最不值一堤的优点！毕竟美丽只是一时的，业务能力能打才更圈粉。
张京高中就读于杭州外国语学校，浙江省一级重点中学，教育部认定的全国17所著名外语学校之一，杭州五大高中名校之一。
在这所名校里，张京是风云人物，她的各科成绩都能保持在班级前五名，在英语比赛中也经常得第一、第二名。
张京高中时期的班主任这样评价她：“张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。”
高二那年，张京刚拿到奖学金，暑假就去了英国游学，和当地人畅谈人生观、价值观。
后来高考时，老师还以为她会考上清华北大这样的综合大学，但是张京选择了去外交学院，进行英语专业学习。
大学期间，她接连不断地参加“外研社杯（冠军）”、“全国英语辩论赛（冠军）”等比赛，都获得了很好的成绩。
年，她参加英语演讲比赛时，曾说过，“Ihaveadreamthatistobeasuccessfuldiplomat.（外交官）”，这就是她的梦想！
你看她对答如流，从容不迫，不知道的人还以为是老师在演讲，最终她获得了亚军，脑补一下冠军得多强啊！
年，外交部首次对外招收多名各类翻译人员，她被保送进外交部，成为杭外第一个获得外交学院保送资格的女生。
加入外交部，还远不足以成为实现梦想的筹码，张京的下一个目标，是成为外交部翻译司的高翻。
而要加入翻译司，首先得成为公务员，然后面对的就是为期4个月的「魔鬼培训」。
熬过「魔鬼训练」后，张京才发现之前的压力不足一提，她每年工作量呈10%-15%地增长，即便不算出差也接近场，每天忙得像打仗一样。
如今的张京，毋庸置疑的已经是一位出色的翻译官，而因为她的“出圈”，也让大家认识了更多的高翻女神。
▲从左到右依次：张京、张璐、姚梦瑶、钱歆艺
张璐
外交界的首席翻译官，“一姐”般的存在。在很多英语专业人士看来，张璐堪称口译界的天花板。
她的代表作“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”-“FortheidealthatIholddeartomyheart，Idontregretathousandtimestodie.”相信大家都印象颇深吧？
姚梦瑶
这位来自江南水乡的姑娘，眉宇之间展露的气质，让她在干练的职业装下，透出一点可爱的气息。
去年年底，她以外交部翻译司培训处副处长的身份，担任了第九届全国口译大赛（英语）总决赛的评委。
钱歆艺
钱姐跟张京师出同一个母校：杭州外国语，不愧是外交翻译人才的摇篮！
但是与张京一路学霸模式不同，钱歆艺刚入学时，基础并不算好，完全靠自己的努力成为英语优等生，连老师都非常惊讶。
所以，你看她们在台上侃侃而谈从容不迫，但是，任何美好的东西都不是凭空而来的，背后要付出十倍、百倍甚至上千倍的努力！
当然，除了上面这几位，还有被称为外交部「迎春花」的，华春莹女士
以及当年让我「惊为天人」的前外交部副部长，傅莹女士
看到她的时候才深刻明白什么叫腹有诗书气自华，岁月从不败于美人！
她们，才是真正的女神！
她们，才是值得追随的偶像！
她们，才是当之无愧的国家顶流！
为所有女神们点！
点播路径
华数互动电视-新闻-国际新闻
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/8731.html
