1、CATTI是一项面向全社会开放的翻译资格考试。
2、CATTI考试不分学历和专业限制（最低学历高中，最高学历不限）。
3、CATTI不仅是实战翻译的入门级考试，更是进入翻译行业的敲门砖。
4、所有MTI专业（翻译综合基础能力科目可免考）的在读硕士，不出意外，所在学校均会要求其考CATTI二级或者三级。否则，可能难以毕业。
5、CATTI中英部分主要考查政府公文，英中部分主要考查国际时政要闻或评论文章等等。
6、CATTI是我国目前考核和选拔译员最具权威性的一项重大考试。
7、通过CATTI考试，再读MTI专业的意义完全就是拿一张文凭的问题。
8、无论是通过CATTI考试，还是MTI专业毕业，都只代表你获得了官方或者高校认可。而至于你在实战翻译的广阔舞台上，到底能有多大的造诣，这需要译者长达数年甚至更久时间的翻译任务之千锤百炼。实战翻译，尤其是自由翻译群体，在实际翻译工作当中，通常要解决和面对的翻译问题更为复杂，更加棘手。
9、无论是做兼职翻译、职业翻译，还是自由翻译，译员实际翻译能力的高低永远排在首位。所以，CATTI一级考试可考也可不考。当然，对于某些著名学者或者高校顶级教授专家等等，考一级确有必要。
10、尽管CATTI考证很重要，但实战翻译能力的塑造与拔高更为重要；但最最重要地是深入持久的翻译实践与笔耕不辍。所以，不能为了考证而考证，亦不能为了拿证，就荒废了实战翻译的初衷。
11、再次强调AI机器翻译只是人工翻译的辅助工具。机器翻译无力承担人工翻译的创造性、主观能动性和人类真实情感的流露与传达。要客观地看待机器翻译的有限性，同时充分肯定人工翻译对人类社会乃至世界文化沟通与传承的积极功用。
往届相关文章导读
1、《对于CATTI英语考试的全面正确认知、备考注意事项与一次性通关要诀》
2、《译界有待才人出，开创翻译新纪元。》
3、《卓越译家有关专业英语翻译服务、兼职翻译咨询与实战翻译技能拔高的一站式解决之道》
4、《我如何以满分的骄人成绩顺利通过现世界翻译行业排名第一的美国Trasperfect（创博）翻译公司之在线技能测试》
5、《年11月14日CATTI英语三级笔译A卷真题与译家精编翻译答案全网抢先看》
6、《参透翻译资格考试的真谛，译家始终愿为时代拓荒者。》
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/8711.html
