网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官要求 >> 正文 >> 正文

你何曾见过这样的师者

来源:翻译官 时间:2021/3/24
北京中科白瘕风刘云涛 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/ys_bjzkbdfyy/

防失联,加伊人。加后互不问好,谢绝闲泖

文丨格隆

重要说明:文章作者为格隆,某些原因,伊人作大幅增删、修改。

我们的东邻日本,有一个真正经典意义上的师者。他以重塑整个日本民族落后的价值观己任——而他也确实做到了。

他叫福泽谕吉,在日本家喻户晓——因为面额最大的万元日币上,印的就是他的头像,面色严肃,目光坚毅。终福泽谕吉一生,既不是高官显贵,也不是富豪大贾,只是一介书生。他身后所遗也只仅一所大学和22卷文集,之所以能够获得如此尊崇的地位,是因为“福泽谕吉因是日本的启蒙老师,他的思想改变了日本的历史走向”,“一个伟大的思想家远比政治家重要得多,因为比起政治来,思想更持久,更有历史穿透力。”

福泽谕吉19岁时,美国军舰(史称黑船事件)来到江户的消息传到了西南一隅,深受刺激,自此开始发奋学习英语并了解海外。年,为了交换《日美修好通商条约》的批准文本,日本派遣咸临号军舰赴美。自黑船来航、日本人首次看到蒸汽船仅七年,开始学习航海也才五年,就派出自己的军舰独自横渡太平洋,这是日本开天辟地以来首次的大事业,甚至超过郑和下西洋在中国历史上的意义。环顾当时东亚各国,没有一个国家在这么短时间里就敢于横渡太平洋。

当时航行到外国被视为拿生命当赌注,可是福泽谕吉自告奋勇,要求作为舰长的随员到美国,被顺利接受。福泽谕吉美国之行,让福泽谕吉大开眼界,思想一新。年冬天,日本派使节到欧洲各国,福泽谕吉作为随员参加使节团赴欧洲。此行将近一年,周游欧洲列国,福泽谕吉大开眼界。特别是在伦敦,他惊讶地看到一份报纸批评驻日公使对日本傲慢无礼,深受触动,“我阅读此文之后,心中如同放下一块大石。原来世界上不尽是恶人。我们平时所看到的,尽是外国政府的恶形恶状,说他们趁日本尚未进入文明开化之国,往往仗势欺人。如今我来到他们的国家,亲眼看到其国也有光明正大、处处为别人着想的人士,令我越加坚定素来所持的开放门户走进国际社会的理念。”

但年以后,仇外的风气在日本蔓延,那些年轻气盛的武士宣称“即使日本破坏成焦土,也要彻底攘夷”,他们暗杀外国人,与外国人打交道的日本人也被仇恨。腰插武士刀的浪人们充斥街头,四处寻找日本的卖国贼。在他们看来,凡是与外国沾边的,都有卖国嫌疑。

与外国人做贸易的日本商人关起了门,讲西方学问的洋学者的处境越来越危险,随时都要注意自己的安全。因为在自诩为爱国无罪的日本浪人们的眼中,那些读外国书、喜欢谈论欧洲文化制度的日本人,当然都是崇洋媚外的卖国贼,人人得而诛之。

在排外之时,仇视手无寸铁者,这一方面固然说明了那些日本浪人的愚昧和非理性,另一方面也说明了他们的卑怯。那些日本浪人不敢向日本的掌权者叫板,正如鲁迅所说,“怯者愤怒,却抽刃向更弱者”,那些浪人以此表明自己的爱国勇气。

一位受聘于幕府的翻译官,无意中提到外国事物,被青年武士提刀追杀,跳进冰冷的护城河中才幸免于难。另一位翻译官的家被浪人破门而入,他从后门匆忙逃出,才捡回一条老命。

福泽谕吉没有恐惧,而是一边加强安全,一边潜心著作,并开馆授学。通过海外游历,他敏锐地察觉到了,未来日本的潮流应该是积极引入西洋文明,痛感在日本普及西学的重要。于是,他一边号召打倒“完全没有门户开放与自由主义的思想”的日本幕府,一边根据其书籍和参访笔记,执笔写下了10卷本的《西洋事情》,全面介绍西洋地理、兵法、科技、航海等知识。

这部呕心沥血的著作,给日本人打开了一扇观察和思考世界的窗口。年《西洋事情》出版,数年间发行25万部。日本忧国爱民的人士,几乎人人一部,把它当作金科玉律一般看待。

而无论多么艰难危险,他的学馆从未停过。学生们在庆应义塾研读美国的原版英文书,学习西方知识,毕业之后当老师,将新的知识带到了日本各地,也将福泽谕吉的思想传播开来。

年,福泽谕吉将历年文章结集为《劝学篇》出版,其中强调“天不生人上之人,也不生人下之人”、“一人之独立关系到国家之独立”,在当时的日本几乎人手一本,影响了整整一代人。其同时出版的,对日本走上现代化道路产生深远影响的《文明论概略》,则回答了“日本文明应该向何处去”的时代命题。福泽谕吉认为,日本文明程度的高低,可以用日本人民的德智水准来衡量,在深入比较了日本文明、西洋文明,福泽谕吉断定,日本文明远远落后于西方文明,所以极力主张日本挣脱儒佛教的束缚,努力学习西洋文明。“干脆趁势打开更大的窗户,让西方诸国文明的空气吹袭日本,将日本的人心彻底推翻,在远东建立一个新文明国,使日本与英国并驾齐驱,东西遥相呼应。”

到19世纪的最后一年,也就是明治维新32年之后,日本经济繁荣,工厂遍布,成为亚洲第一个宪法国家。

这一年,年届古稀的福泽谕吉完成了回忆录《富翁自传》。回顾一生,这个一生以启蒙日本民族为己任、希望能将日本国民引导向文明之国迈进的66岁老人颇感欣慰,并无遗憾。

究尽福泽谕一生的追求,都在致力于日本国民独立开放思维的启蒙,渴望在日本营造一个开放包容的环境,致力于日本国民摒弃陈腐的日本幕府门阀。他深信,日本需要的是国家的政府,而不是政府的国家。

????????别跑,鼓励一下预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygyq/7609.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了