网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官小说 >> 正文 >> 正文

中美对话上的中国女翻译官火了,具有这两项

来源:翻译官 时间:2021/5/5

这两天,一个叫张京的女孩刷爆朋友圈。

很多人可能不知道张京是谁,但提起在刚刚过去的中美高层战略对话会议上,靠着现场直译20多分钟,扬我国威的女翻译员,大家可能瞬间竖起大拇指。

张京,就是那名中国外交部高级女翻译员。

看过现场视频的应该知道,面对美方各种故意挑起争端的表现,杨洁篪委员霸气回怼,且现场发表了25分钟的临场发言,发言结束后,考虑到翻译的难度,他转过头问张京:你还要翻吗?

张京临危不乱地表示:我要翻译一下。

杨委员欣然点头:你翻吧,Itsatestfortheinterpreter。

确实,在剑拔弩张的两国外交重大场合,二十多分钟的临场脱稿发言,要做到准确记录,精准翻译,还要从语气和内容上完成国家态度的传达,对翻译人员的心理素质和专业能力的要求都堪称绝顶,而张京的表现做到了一气呵成,不辱使命。

通过现场视频的曝光和对张京成长历程的不断了解,我们不得不承认,张京的出圈是必然的,也是可敬的。

而让宝爸宝妈们更为赞叹和羡慕的,则是她的心理素质和语言能力。怎样才能拥有这两项能力,让孩子同样出彩自信?

我们来分享一下——

01.给孩子创设丰富的语言环境

在张京很小的时候,父母就发现她热衷于模仿电影里的人说英语,于是便经常带她出国旅游。增长见识的同时,也提升英语口语能力。

而在学校里,但凡跟英语有关的演讲比赛,父母都会鼓励、支持她参加。

在兴趣的指引下和父母的大力支持下,张京跟英语结下了不解之缘,也打开了语言学习能力的超能力。

孩子最初的成长就是在模仿,所以,想要锻炼孩子的语言,最简单的方法,也是必不可少的方法,就是多多与孩子对话。

陪孩子读绘本,听音频,为孩子制造丰富的语言环境,给予孩子充分的学习模仿和主动表达的机会。

02.及时放手,适时退出

父母首先要修正对孩子过分灌输“输赢”的观念,帮助孩子树立正确的输赢观和面对挑战的勇气。

生活中,不要做孩子的“割草机”,让孩子做自己能力范围内能做的大小事,在保障孩子安全的前提下,给予孩子自主选择的权利及支持。这也是成绩优异的张京在高考分数线达到清华北大录取线,却果断选择了外交学院的底气。

另外,家庭中的事务也可以适当地让孩子参与讨论,给孩子独立思考和做决断的能力。同时多带孩子外出,提高孩子对环境和各种场合的适应能力。

03.通过提升感统能力

给予孩子外在能力

①通过发展听觉、前庭觉等提高语言能力

平日里可以多和孩子互动,多玩听声音辨主体、“我说你做”、“反指令”等游戏,加强孩子听觉注意,听觉记忆和听觉理解等能力。

前庭是大脑的门槛,所有视听嗅味触等感觉系统传来的讯息都需经过前庭系统的过滤辨识才能最终进入大脑。

所以,反过来讲,想要让孩子的语言发育良好,一定要强化他的前庭觉功能。比如通过旋转、摇晃、震荡、跳跃、抚触之类的游戏,刺激孩子的前庭觉发展等。

②通过本体觉训练提升孩子自信心及意志力

平时可以多陪孩子拍球、玩滑梯、跳绳、踢毽子、游泳、打羽毛球等训练,通过运动,提升孩子的本体能力,增强孩子的自信心和抗挫折能力。

每个孩子都是独一无二的发光体,我们要做的就是帮助孩子培养成长所需的能力,让孩子独立自信地做自己。

·TheEnd·

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygxs/8350.html