美国杰出人才移民简历，怎么写才能打动移民

来源：翻译官时间：2017/11/16

简历通常用于求职，作为移民律师，我们每天需要与各种各样的移民打交道，所见到的简历五花八门，各个专业都有。

一般来说，跟中国的简历不一样，在美国，简历上不需要列出性别，年龄，婚姻状况，有几个孩子。在中国求职的简历，有些甚至要求贴上个人的免冠照片，在美国则完全没有必要。

在美国的企业招聘程序里，职业人士的简历突出个人的学历与工作经历，甚至个性化一些的履历可以写上自己的业余爱好，或者参与了慈善机构活动做过义工，都可以在简历上带过一笔。

职业移民，简历上应该列出什么内容？

简历仅作为申请人学历与工作履历的参考，来帮助律师以及移民官了解申请人的专业方向以及所从事的职业方向。这是移民美国的第一张面孔，那么简历应该长什么样呢？

就移民程序而言，简历的繁简程度与移民申请的类别有很紧密的关系。

一．　　H-1B或L1等工作签证申请人的简历

需要列出主要的信息，职业人士的简历只需要姓名，地址，电话，电子邮箱，以及学历，工作履历，求职方向，推荐人，几个部分。有些专业人士，比如医生，律师，会计师等，简历还需要列出所持执照的信息，及所属协会的会员资格。这一类申请的简历，需要注意的是将工作履历的栏目写得尽量详细，公司的名称，工作的职位，详细的工作职责描述，起始时间，工作期间取得的成绩等。

二．　　特殊人才，杰出研究人员以及优秀人才申请美国国家利益豁免的申请人的简历

这个就要复杂得多。除了以上的几个部分之外，科研类的人才需要列出：

a.　　发表学术文章或书籍章节

b.　　发表的会议文章

c.　　学术文章的引用数量（GoogleScholarCitation）

d.　　专利

e.　　参加的学术会议

f.　　所属的有会员资格的学术协会

g.　　学术杂志或者学术会议的审稿经历

h.　　学术类的奖项

有一些科研人士因为成果突出被媒体报道，也可以把媒体报道的链接放在简历当中。越是详细的简历一方面方便律师对申请人的资格做出合理的评估，日后方便整理文件；另一方面，在递交到移民局的时候，方便让移民官在厚达数尺的文件当中，一目了然申请人所罗列的研究成果。这一类申请人，最需要优化的部分就是得突出学术成就。

另外，一些艺术类文化类的特殊或者优秀人才，在简历上则需要突出其作品，以及作品和个人的知名度，所以简历上应该列出：

a.　　作品

b.　　作品及个人奖项

c.　　作品的票房或者艺术品拍卖售价

d.　　媒体报道，专访，转载

e.　　行业协会会员

f.　　评审活动

g.　　展览

h.　　业内评价

而商业精英这一类申请人，则需要详细列出个人在工作领域的成就，带领所属的机构或者部门，取得什么样商业成就。

移民简历的正确打开方式

简历需要真实可信，经得起移民局和领事馆的深度调查及审核。当然了，除了真实以外，美容过的简历比起素颜的简历更有魅力，也更有说服力。

递交到移民局的简历有时候需要详细，有时候需要模糊，在不同的案件里有需要提供不同的面相。可以说，给简历美容，优化个人履历也是很重要的，需要做到淡妆浓抹总相宜。

递交到移民局的简历撰写可以与求职的简历有所不同，但也不宜出入太大。比方说，经常出现的一种状况是，申请工作签证的时候，所任职工作的职位名称与实际的职位名称（名片上印的职位名称）不同，移民局并不要求递交申请人的名片，但简历上最好使用H-1B签证申请表格中的工作职位称谓。

再比如，递交劳工纸申请的时候，劳工部的ETA表格上需要详细列出工作的履历，那么表格上的履历与个人简历以及工作证明信都需要相符，内容包括工作的职位名称，工作的职责描述，以及各段工作的起止时间。

如何对你的简历进行美容？

那么，如何美容你的简历，最大程度优化简历的一致性？

1.中文翻译成英文的信息，必须前后一致

比如，毕业于某某大学，请采用大学官方网站上的英文名。在某某单位供职，请采用单位的官方英文翻译。如果没有，最好跟单位核实一下他们曾经使用过的英文翻译。一旦翻译定稿，将来的英文表述不要做任何修改。再比如，申请人所获得的学位专业名称，请在简历上采用学校的官方翻译。

2.学历或者工作经历的时间概念，如果不必太精确，可以只写某年某月

如果需要精确到天而不清楚到底是哪一天，起始时间可以写当月的30或31号，结束时间写当月的1号。宁少不多。

3.工作职位的名称，一旦确定，日后不要随意修改

年代久远不太记得具体称呼，可以模糊处理，比如，如果是经理，可以简单写为Manager，如果是工程师，可以简单写为Engineer，诸如此类。

4.对于工作的职责描述，越近的工作经历写得越详细

有5-8行就可以了越久远的工作经历则可以简单一些，两三行则可。

作者：XIELAW