中国当局が「事実」と認定
中国官方证实“该事件”
中国の研究者が、ゲノム編集で双子を誕生させたと主張している問題で、中国当局が初めて「事実」と認定した。
中国官方首次证实了中国研究员利用基因编辑技术制造双胞胎婴儿的相关问题。
中国の大学に所属する賀建奎副教授は、遺伝子情報を組みかえるゲノム編集技術を使い双子を誕生させたと年11月に発表した。
南方科技大学副教授贺建奎于年11月宣布一对基因编辑双胞胎婴儿健康诞生。
しかし、事実関係が不透明で、倫理上の問題で批判が相次ぎ、中国当局が調査に乗り出していた。
但因实情不够公开透明，在道德问题上接连受到批评，中国当局对此展开了调查。
別の女性1人も妊娠中、倫理審査の書類は偽造。
另一名女性也在怀孕中，伦理审查书为伪造。
中国国営メディアは、当局の調査チームが、賀副教授がゲノム編集技術を使って双子を誕生させたほか、別の女性1人が妊娠中であることを事実と認定したと伝えた。
据中国官方媒体报道，相关部门的调查小组已经证实，除了利用基因编辑技术而诞生的双胞胎外，还有一名女性在怀孕中。
また、調査チームによると賀副教授は、今回の研究について夫婦から十分な同意を得たと主張していたが、実際には、倫理審査の書類を偽造していたという。
还有，据调查小组称，贺副教授虽然主张这次的研究是在得到对象夫妇的同意下进行的，但实情是其伦理审查书等都是伪造的。
当局は、「個人の名声と利益を得るために研究を行った」として、賀副教授らを法に基づき厳しく処分するとしている。
相关部门将以“为追逐个人名利，自筹资金进行研究”对贺副教授依法进行严格处分。
津田塾大学の萱野稔人教授は、「ゲノム編集をした結果、体にどのような特徴があるのか、どのような病気に弱いのか、さらに将来この双子が子供を産んだ時にゲノム編集が受け継がれていく。何世代にもわたりどのような影響をもたらすのか誰もわからない状況で大きな問題があるわけだが、国際社会の中でしっかりと見守り対応することが必要。そのためには賀建奎副教授と中国当局に透明性と公開性を求めたい」と話す。
津田塾大学的萱野稔人教授表示，“经基因编辑后，身体中会出现哪种特征，对什么样的病抵抗力较低，以及将来这对双胞胎的孩子出生时会不会继承被编辑过的基因等。在没有人知道它会对后代产生什么样影响的情况下，这是一个需要国际社会密切中科白癜风医院十二周年庆白癜风怎么样治疗
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/3838.html
