最近热播的《亲爱的翻译官》真有点英雄气概，一部剧选了两个专业性极强的行业玩儿，却不知像外交翻译和红酒这种“一入专业深似海”的领域，一不小心就被自己玩儿坏了，不仅在翻译界被吐槽，也成为红酒圈的喷饭地。
可怜wuli黄轩极好的演技又被拖了后腿，像这样的剧，真该找建发酒业来做专业的场外指导。
小编搜集了红酒圈的吐槽帖，供看官们欣赏，一并寓教于乐普及葡萄酒知识。什么才是特级一等贵腐甜白的正确打开方式？
首先得肯定一下编剧的一小进步，终于不再是82年的拉菲了，换成拉菲旗下的丽丝酒庄（ChateauRieussec），反正原则就是高*格，这款顶级贵腐甜白产自著名的贵腐甜酒产区——苏玳产区。苏玳区的甜酒可谓是全世界最为浓郁奢华的甜酒，有浓郁的蜂蜜、杏桃、蜜橘的香气，由于产量极低，因此格外珍贵。
来个特写
建发酒业有售
接着开喷......
Bug1：
既然都喝到这么高*格的酒，那就不能粗劣地对待它。每款酒都是它的适应温度，苏玳的甜酒和德国的冰酒，温度需要低至6-8摄氏度，否则酒会过于甜腻。通常嫌弃一款甜酒或者半甜型酒过于甜腻，就要考虑是不是温度还不够低。千万别让自己的无知暴殄天物。而乔菲同学这样，“清汤寡面”地将白葡萄酒放在托盘上，就送至客人面前了，一点没有冰过的痕迹。
：
对于甜酒和起泡酒，冰要足够足够。（建发酒业晚宴存照）
Bug2：
侍酒师应该将正面酒标向客人展示，在开启葡萄酒前，侍酒师会将葡萄酒瓶放置在口布上，左手握住瓶身下方，右手握住瓶颈，将卷标朝上，保证客人能清楚地阅读酒标。而不是如乔菲这样，将葡萄酒的背面对着客人，就开始介绍这一款葡萄酒。
这位庄主在与粉丝交流的时候都不忘将酒标朝着观众，专业都表现在不经意间。（建发酒业酒会存照）
侍酒师会将葡萄酒瓶放置在口布上，左手握住瓶身下方，右手握住瓶颈，真是够标准（建发酒业酒会存照）
这位侍酒师是卖二锅头的吧？
葡萄酒之所以能成为全球的装*利器，其中一大原因是先辈们“开发”了一套近乎完美的、形容葡萄酒香气、酒体的专业术语。在第一集里，侍酒师向男主推荐酒时说：“它的口感非常绵柔”。绵柔！侍酒师一定是从某白酒公司挖来的。
虽然口感描述可以很主观，但是作为一个酒庄的专业侍酒师，“绵柔”一词似乎用得并不漂亮（“绵柔”这词比较适合白酒吧）。那些葡萄酒大师在专业盲品时通常会用三个词：Woody（橡木味道浓厚的）、Complex（复杂的）和Round（圆润的）。在很多酒局上，还常常会听到另一个词——Soft，形容酒体柔和，容易入口。
不过，除了槽点，剧中也不乏有关葡萄酒的干货
这个例子也让小编大开眼界：
第一集里，男主程家阳（黄轩）在某酒庄喝酒，侍酒师不小心把红酒洒到了男主身上，于是男主在一通冷言冷语之后，拿起一杯白葡萄酒，往自己身上倒，然后，又往女主乔菲（杨幂）身上倒了红葡萄酒+白葡萄酒，本以为男主是在报复，原来是在教学：
“在一定比例下，红葡萄酒酒渍遇上白葡萄酒酒渍酒会自动褪色。”哇塞~这简直是红葡萄酒+白葡萄酒=立白的节奏啊~如何优雅地洗白一件被红酒弄脏的意大利定制衬衫？某位学术严谨的网友竟真做了实验。
1红白葡萄酒比1:1
泼洒面积：巴掌大，不规则形。
实验结果：红酒渍没消息，棉质白T沾洗衣粉后立刻变成了青色抹布。
大写的失败！
2红白葡萄酒比1:2
泼洒面积：圆形，两个一元硬币的直径大小。
实验结果：红酒渍慢慢变淡了，但绝对没有消失，用洗衣粉搓两三下后干净了。成功！
得出的结论是：是真的！但这种方法需要及时处理，一旦红酒渍干透后，再用白葡萄酒就没用了。
说实话，一看到女主名单小编是拒绝这个剧的（最后为黄轩就范）。可没想到继《欢乐颂》里的唐培里侬、木桐，接档的《那年青春我们正好》里葡萄酒水货生意后，这部《亲爱的翻译官》更是三不五时地出现葡萄酒的场景，这让小编决定继续追下去，也请大家继续北京治疗白癜风要多少钱呀青少年白癜风治疗
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/1771.html
