双语阅读B站爆款我不想做这样的人,致

今年5月3日，五四青年节到来前夕，B站发布了《我不想做这样的人》演讲视频。视频中，两位初中生分享了年轻一代对于“我不想做这样的人”的所见所思。他们演讲的内容收集自全国各省市26所学校位初中生的真实观点。同学们以《我不想做这样的人》为作文题，写下自己对于社会的观察，表达对于自身未来的思考。这些观点凝聚成一句句“我不想做这样的人……”，既是他们对于内心底线的确认和强调，也激励着每一位心怀少年梦想不变的观众。该视频由哔哩哔哩联合学习强国、光明日报、中国青年报、环球时报、澎湃新闻、新京报、观察者网共同发布。张白桦老师将演讲文本译成了英文，就让我们用中英双语一起来倾听05后年轻人的心声吧——

我不想做这样的人

IDontWanttoMakeMyselftoBe...

作者位青年

翻译张白桦

那些想从我们身上看到中国未来的人，

亲爱的父母、师长、前辈，

其实我还不知道想成为什么样的人，

但能和你们分享的是，

我不想做什么样的人。

Tothosewho，mydearparents,teachers,andseniors,

wanttoseethefutureofChinainus,

Actuallynoanswerofitisavailablefrommenow

But,whatIcansharewithyouis,

WhatkindofpersonIdontwanttomakemyselftobe.

我不想做一个拿着锯子的人，

随时随地把人群锯成两半，

这一半是女人，那一半是男人，

这一半是盟友，那一半是对手，

对手赞同的，我们必须反对，

对手反对的，我们必须赞同，

不论对错只争输赢。

Idon’twanttobearadicalwithasaw,

whoalwaysseespeopleastwodistinctcategoriesofmenorwomen,alliesoropponents

inwhichlifebe

转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/9097.html