网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官素质 >> 正文 >> 正文

ldquo爬山rdquo的英文怎

来源:翻译官 时间:2021/7/30
福州白癜风医院 http://baidianfeng.39.net/a_cjzz/150915/4696949.html

电视剧《隐秘的角落》,

剧中秦昊饰演的张东升因做倒插门女婿,

因忍受不了岳父岳母的嘲弄,

最后在爬山的时候以拍照为由,

一把将二老从山顶推下。

之后“一起爬山吗”就成为了一种死亡邀约,

指爬到山顶就把你推下去的那种爬山。

周末你去爬山了吗?

当然我说的是正常的爬山!

知识点来了:

●“爬山”英语怎么说?●

首先,“ClimbMountain”的语法是正确的,

但指的是去登像珠穆朗玛峰这种的专业登山运动,

需要准备很多装备和工具。

我们口中的“爬山”,

一般是指周末去爬一些小山坡或者小山丘。

常用的英文表达是:Gohiking去远足;去徒步旅行。

例句:

Iftheweathersfine,wellgohikingthisweekend.

如果天气好,我们这个周末就去远足。

Trekking:徒步

与hiking很类似,但可能在地形的复杂度上会稍微高一点,天数可能在1~2天。

Backpacking:远足野营

或者我们可以简单的说成是比较长的天数的徒步行程。

Backpack是背包,

把名词动词化来使用,形容背着背包走上一段路。

所以叫Backpacking。

Mountaineering:登山

这里指的是地形最复杂包含了4级、甚至5级地形或冰、雪、岩混合地形的攀登活动。

也因此,在我们的登山活动除了在雪季的一小段时间之外,

很难可以称登山活动为:mountaineering。

●“身体不舒服”英语怎么说?●

当有朋友约你出去爬山,可是你“身体不舒服”,

那英语应该怎么说呢?Ifeelun

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygsz/9574.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了