今日,随着《亲爱的翻译官》的热播,让高级翻译这个职业也进入了大家的视野,虽然剧中有着不少常识性的错误,比如说“翻译官”这个职位实际上是不存在在现实生活中的,但是这不影响我们队活跃在各个重大场合中的高级译员的崇拜羡慕之情。
比如说,剧中乔菲的偶像-张璐。
但是,别光忙着羡慕,其实在我们枫叶,也有着这样一位可以称得上国家级的优秀“翻译官”,并且她还在几日前的校庆回到了母校,为大家做了讲座,就是枫叶的首届毕业生-你们的学姐金鑫。
看起来是不是专业、自信、从容、充满了女神范?
届毕业生金鑫
枫叶首届毕业生金鑫,在公办高中读到高二,毅然选择转到枫叶从英语强化读起。
在枫叶高中校园度过的4年时光为她出色的英语表现打下坚实的基础,凭借厚积薄发的惊人力量,金鑫以7个“A”的优异成绩被英国剑桥大学录取。
后攻读澳大利亚墨尔本大学传媒和社会学硕士,取得学位后在西悉尼大学执教。
年金鑫获澳大利亚国家专业口笔译员认证;
同年获中华人民共和国国家人事部二级口笔译证书;
年任上海世博会澳大利亚国家馆首席翻译赢得广泛赞誉;
年金鑫一举摘下澳大利亚全国最佳口译奖桂冠。
年3月9日,澳大利亚驻华使领馆教育参赞DavidDukes先生在大连枫叶教育园区参观任书良图书馆校史馆过程中,一眼看到枫叶第一届毕业生金鑫的照片,连声赞道:“金鑫女士在澳大利亚是一位很有名的同声传译官,曾为澳大利亚总理做过翻译,大家都认可她的翻译,枫叶培养出的毕业生水平都特别高。”
这是一张非常珍贵的照片,从左至右分别为枫叶首届毕业生姚子然、葛茂奇、金鑫、葛春龙
而且,你们的金鑫学姐还是枫叶国际学校全球联谊总会的副理事长哦!
回首在枫叶的学习生涯,金鑫说:
当初选择来枫叶是在大连晚报上看到的广告,母亲为自己做出的选择,现在回想起来,依旧感谢母亲的决定。在枫叶高中学习是快乐和享受的,在枫叶建立起的自信心让她在今后的工作中,每面临一个新的学习任务都是基于快乐之上的,这样工作起来才会分外轻松。金鑫建议学弟学妹们,自己的人生要自己去做选择,不要缩手缩脚,根据自己兴趣做出的选择,不论简单还是困难,都会勇敢的面对,哪怕选择了错误的道路,也依旧可以改变,重新再来。第一次回母校参加校庆活动,见证了学校的发展壮大,金鑫真诚地祝福母校枫叶再成功地走向下一个二十一年!
别光羡慕剧中杨幂出演的乔菲啦,其实努力学习,在枫叶,你也可以成为“翻译官”!
赞赏
转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygsz/28.html