为了给孩子们提供展示英语风采的舞台，帮助他们更好地学英语（LearnEnglish），用英语(UseEnglish)，启发他们对英语语言学习的重视，拓宽阅读视野，加强跨文化学习以及沟通的能力。在这美好的五月，迎来了我校小学部第三届英语节“小翻译官”翻译能力展示活动。我们通过轻松有趣的活动方式带动学生了解英语语言的魅力，增强学生英汉双语水平，加强词汇积累，拓宽知识面，从而提高学生的英语综合素养。
PartI现场翻译测试
一场现场翻译能力测试拉开了本次活动的序幕，本次活动分初赛、决赛两场比赛进行。初赛活动为现场翻译能力测试，三至五年级的学生在规定的时间内完成相应的翻译能力笔头测试。同学们根据所给的常用词汇、句子和童话故事等语段进行英汉互译，此环节考查同学们的翻译能力以及句子、语篇的整体理解能力。经过第一轮紧张的角逐后，每个班级有以下学生脱颖而出。
一等奖
三年级：班佘沛芸班郑烨楷
班吴润衔班刘依依
班林佳豪班高欣杰
四年级：班管歆怡班陈逸帆
班曾佳乐班李睿欣
班陈奕桦
五年级：班周依思班林培杰
班林子淳班陈炜欣
班欧阳嘉慧
二等奖
三年级：班黄铭芸班李思彤
班戴炜翰班卢廷雪
班何天翼班郑家敏
四年级：班林培霖班翰思琪
班蔡诗涵班张涵
班宋梓宁班李慧妍
班陈锐轩班刘恩迪
五年级：班牛俊皓班谢欣钰
班杨善锴班洪梓炫
班肖钰儿
三等奖
三年级：班陈世瀚班吴宇晨
班谢伟班罗鸿耀
班陈润楠班林锐
班郑梓宇班张育玮
班何天翼班邱羽萱
班杨婕班陶玄翰
班张煜煊班梁紫涵
班郑家豪
四年级：班任可欣班郑紫昕
班余钰研班陈泽恩
班刘芸汝班佘依阳
班陈婷班黄悦玲
班吴涧依班马雨晴
班梁洁班金芝炀
五年级：班杨斯妍班纪乐
班吕子涵班邓丞欣
班彭婕瑜班陶怡汝
班林思程班袁胤国
班吴海婷班金镇宇
班钟诗菲班张坤楠
班程俊杰班林哲涵
班陈博烨
PartII口头翻译大比拼
每个班级获得一等奖的学生参加最后的决赛，决赛活动在17日上午正式开始，不同年级的参赛学生进行现场翻译英语短文的活动，以主持老师说一个英语句子，参赛学生将听到的句子立马翻译成中文的形式进行，不同年级的参赛学生围绕不同的主题英语短文展开激烈的翻译大比拼。
比赛中，学生们灵动的思维加上流利的口头翻译，不时引得台下的师生阵阵掌声。从孩子们出色的表现中，我们不难看到他们为了参赛，赛前孩子们已经做足功课。不是吗？参赛选手在现场口头翻译中，瞬间既要达到语句通达又要达到文辞优美的标准，的确非常考验翻译者的英文和汉语的综合素养。相信小选手们通过这次的锻炼，能领略到英语语言的魅力，同时也更加明确英语学习要努力的方向，学习的热情更高涨了。在这里，孩子们感受到英汉不同语言的美，体会不同语言的文化差异，真正地学以致用。
在各个年级的翻译大比拼之间，我们还与台下的小观众进行了问答互动活动，根据参赛学生翻译的英语短文提出了不同形式的问题。在场的小观众如此积极举手参与活动，看看，他们在台下听得多专注啊，早就跃跃欲试了吧！
台下小观众积极参与互动
小观众听得多专注呀
主持老师：许伊媛老师
一二等奖参赛学生
班林培杰同学
班陈炜欣同学
班陈逸帆
班李睿欣
班郑烨楷
班佘沛芸
三年级组
奖项
班级
学生姓名
一等奖
班
郑烨楷
二等奖
班
佘沛芸
三等奖
班
吴润衔
班
林佳豪
班
刘依依
班
高欣杰
四年级组
奖项
班级
学生姓名
一等奖
班
陈逸帆
二等奖
班
李睿欣
三等奖
班
曾佳乐
班
管歆怡
班
陈奕桦
五年级组
奖项
班级
学生姓名
一等奖
班
林培杰
二等奖
班
陈炜欣
三等奖
班
周依思
班
林子淳
班
欧阳嘉慧
一起来看看荣获五年级组一等奖的林培杰同学现场的精彩翻译吧！
一年来，我校小学部英语学科在课堂教学模式、作业设计、课外活动等各方面进行了全方位的创新尝试，本次英语节“小翻译官”翻译能力展示活动，既锻炼了孩子们的英汉双语翻译能力，又丰富了校园精神文化，让孩子们在翻译中收获乐趣与成长，爱生活，爱翻译的孩子，能发现世界更多的精彩之处、见证更多的美好。
暑假里，我们将选拔一部分学生到香港参加第二屆小小翻譯官比赛。届时将住宿在香港恒生大学里，大学教授将与我们的孩子进行深度英语交流，从中培养孩子们英语听说能力。同时还将组织学生走进香港姐妹学校进行文化交流，并游览香港科技馆等益智娱乐场所。我们期待，LearnEnglish,UseEnglish，让我们的路走得更远，学得有趣，未来更加精彩。
年赴港小翻译官
年赴港小翻译官
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fyghy/9547.html
