书接上回，
这次在以色列最大的感受就是
▼
沟通不顺畅真是real尴尬
全球网红国宴
WHATTHHELL
全程英文交流
头条推文里面说了，咖姐是这次去以色列“全球网红国宴高端团”的亚洲唯一代表——重点是全程全英文无翻译交流。
就日常交流和基本采访而言，咖姐的英语算是够用了，反正来去都是那些词，verygood啦，amazing啦，fantastic啦，可面对着用中文介绍都嫌绕口的古迹和文物时，听着带着各国口音英语的叽叽喳喳时，我只有一张的脸和一片空白的脑子。
语言不通外语不好，常常成为我们出国旅行的拦路虎。就算是英语优秀好了，很多国家根本就不说英语好吗，在日本曾被的士司机带到远方的我很有发言权——hilton都听不懂也是没辙了。
这次在以色列，我连希伯来菜单都经常拿颠倒，这特么就是完全陌生的一种语言啊——最后经常只能点一些带图片的菜品。和当地向导沟通的时候，如果双方实在听不懂我们就会用google翻译，比如“白茴香”、“朝鲜蓟”、”鹰嘴豆”，我倒是想知道有几个人可以知道英语叫什么。
看不懂菜牌就算了，大不了点了五个菜都是沙拉，但外语不好，有时候真的很会很危险。比如租车的合同，看得懂大概但不知道细节，倘若是一张涵盖有其他保险或者支付其他费用的文件，就可能会出现没看明白就签了名。
还有一次在泰国，一朋友对洋葱严重过敏，好死不死偏偏去到一家没有详细菜单说明的餐厅，服务员的英语又不灵光，他又不会说洋葱的泰语。悲剧的是某个菜里面就暗暗用了有洋葱成分的油。结局就是医院急诊，医院也是各种坎坷，医生的英文也不行，单是说明过敏原因就费了好多口舌，而且收费真的不是一般的贵！
忍不住思索，
以后出国，
最好带个一对一的随身翻译。
哑巴救星最近闺蜜去了西班牙自助游，一句西班牙不会，英语顶多是初中水平，却还是玩得超尽情。她听我抱怨完旅游的苦逼事后，傲娇地举起手机，轻轻点开一个App，带上一句：
“要一对一翻译是不够的，
能翻译又会教你吃好玩好才是王道”。
小尾巴翻译官一对一
十一国
小尾巴App，提供一对一的24小时专人即时翻译服务。目前该App能说11种语言——中、英、日、韩、法、西、德、葡、意、泰、俄。有任何翻译的需求，可用文字、语音、图片等方式，扔给手机另一端的翻译官，让他们来解决。
其实我在日本买cpb的时候就尝试过，柜姐打开iPad拨号，那边就有一个华人帮忙全程翻译，体验非常好。当然，那是品牌埋单的服务，没想到现在针对普通人也有同样的专属翻译官啦~
不仅仅是翻译语言本身，小尾巴的翻译官们还能在翻译文本和语言之外，为用户提供有见解的旅行目的地的文化和消费的指引，要当导游和导购参谋，也是不在话下。
案例这些都是发生在小尾巴上的真实案例
▼
发生在韩国某女士在韩国看中一件很贵的大衣，但看不懂吊牌上的成分表，担心被坑。在小尾巴App上连接韩语译员，拍照发给对方，译员告知吊牌显示是%纯羊绒，她才敢放心买买买！
发生在日本在日本药妆店，某姑娘看中一款腮红，想让店里附赠刷子。店员英语不好、自己又不会讲日语，难以沟通，在小尾巴App上连接日语译员、说明情况，译员与店员沟通，成功送了刷子，还有一堆小样。
发生在俄罗斯某男用户在莫斯科街边看到一家很有意思的餐厅，进去后发现菜单都是俄文，店员不会英语。在小尾巴App连接俄语译员、译员帮忙与店员沟通，最终吃到想吃的美食。
长按这个
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fyghy/6708.html
