网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官要求 >> 正文 >> 正文

日本动漫黑礁赏析

来源:翻译官 时间:2021/6/2

日本动漫《黑礁》浅析

一、创作背景与创作人员

1、创作背景

《黑礁》漫画创作于年,这个时期处于日本泡沫经济破裂后十年,同时全球互联网泡沫破裂,国内经济持续衰退,《黑礁》大致就是在这样的一个背景下产生。这一时代的人就业困难、生活拮据,对未来没有希望。这个系列动画与漫画能在日本饱受好评,大概率是在那个时代背景下的日本人,处于经济低迷、工作压力大、职场中受尽欺压、各种规矩束缚,而主角洛克就是这类没有志向、碌碌无为、整天被公司的上级辱骂、踢屁股的人,这类人多少有想逃离这个没有未来的现实,《黑礁》便将这种想法变成现实,以暴力美学方式打破规则、挑战原有的道德底线,并赋予一定哲学内涵。

2、创作人员

《黑礁》原作为漫画作品,由广江礼威创作。二十出头的时候以商业处女作《翡翠峡奇谭》发表在角川书店的《月刊ComicComp》上出道。主要漫画作品《黑礁》、《SHOOKUP!》、《翡翠峡奇特谭》、《特命转校生》、《PhantomBULLET》、《RAYFIELD》和《乐园·触发器》。年担任原创和脚本创作动画《Re:CREATORS》。其个人经历在互联网曝光较少。广江礼威是一位军事迷,其作品内容往往包含写实的军械描绘、血腥的暴力场景。

《黑礁》小说部分由虚渊玄操刀。

《黑礁》动画分别在年4月和10月分两期各12话播出,年作品第三度动画化,制作5话OVA,由MADHOUSE公司制作公司,片渊须直所执导。片渊须直师从宫崎骏,在上大学时就开始追随宫崎骏工作,参与的宫崎骏的第一部动画片是上世纪八十年代的《名侦探福尔摩斯》,受宫崎老先生影响较大,想象力丰富并且带有更广阔的看待世界的视野。在《黑礁》动画中呈现出来的是大魄力的枪战场面和配合十分到位的角色性格塑造,让整部作品有血有肉,娱乐性与深刻度兼具。片渊须直的代表作品包括《爱少女波丽安娜物语》、《魔女宅急便》、《七海的堤可》以及《名犬莱西》等,年6月凭借《在这世界的角落》获得法国昂西国际动画电影节评审团大奖。

二、故事梗概

故事背景是年,冷战刚结束,苏联解体,美帝独霸,香港还是英属殖民地,金三角的坤沙如日中天,故事地点在一个虚拟的泰国港口小镇罗阿那普拉(Roanapur),这里是黑帮和雇佣兵的天堂。在那个背景时间之下,主角作为一个相对比较大的公司——旭日重工的职员,供职的大公司由于泡沫经济后经营不善,偷偷接下核武器开发的工作,在一次护送公司机密光盘的旅途中被“黑礁商社”劫持。旭日重工为了严守公司机密,避免制造丑闻而买通黑帮追杀“黑礁”一行人灭口,作为人质的洛克遭到了被公司抛弃的命运,冈岛对上司的不仁不义心灰意冷,在被逼入绝境后,黑礁商社依靠冈岛的计谋击退了杀手的追杀,受到了黑礁的美籍华裔女双枪手莱薇(revy)的邀请,于是加入了黑礁,并改名为洛克。

作品以三集左右作为一个故事,没有主线情节,但正是缺少主线这个特点,让洛克的人物性格得以更加丰满。

1)第1~3集,洛克入会篇。冈岛绿郎本是日本大型企业旭日重工的小职员,在护送重要光盘的时候被黑礁商会劫持,黑礁商会把重要光盘抢走,迫于菲律宾海军的靠近,放了其余的人,莱薇却把冈岛绿郎劫持到船上一起带走,目的是向旭日重工索要赎金。为了保证秘密不被泄露,旭日重工采取了消抹行动——包括文件和冈岛绿郎本人。为了报复跟巴拉莱卡站一队的黑礁商会,陈先生用甄子丹的名义向黑礁商会发出委托,在路途中,莱薇和洛克在甲板上聊着彼此的过去,被陈先生雇佣的路艾库船队偷袭,莱薇只身一人将路艾库船队尽数歼灭,强悍女性角色初次展露身手,女性主义暴力表现得淋漓尽致。

2)第4-7集,潜水艇事件篇。黑礁商会受到西班牙某位古董收藏家的委托,潜入被击沉的U-型潜艇寻找传说中希特勒所画的一副油画。洛克和莱薇进入潜艇时,理所当然地看到了一堆早已腐朽成骨头的尸体。对于洛克一个普通人同样“理所当然”的感伤,莱薇根本不屑一顾。洛克劝说莱薇不要拿取死人身上的勋章,认为那是“是用钱也买不到的珍贵回忆”时,莱薇表现出来的是那种“非我族类”的厌恶和看透世事的不屑,更何况这样的意见还是来自于她认可了的同伴。这样的分歧终于出现了。终极实用主义者莱薇尽了自己最大的耐心和洛克坐下来说教。

之后两人因为意见不合而吵架。随后德国纳粹余党也来打捞油画,双方开战,由于洛克的失误导致油画被抢走,虽然最后脱险,但是莱薇因为吵架的内容让她回想起了不愉快的过去。夜晚纳粹余党因为油画打捞成功而开宴会,达奇和莱薇向其发动夜袭,心情极度不爽的莱薇开始大杀特杀,就连无关人员也准备杀掉,被达齐及时阻止。逐渐清醒过来的莱薇恢复正常。虽然到委托完成之后为止莱薇和洛克也在互相生着闷气,一直最后大吵一架,双方都将自己的真实想法通过吵架的方式传达给对方,而洛克也明确了:我只站在自己所站之处,别的地方哪里都不在。仿佛是接吻的借火消除了各自心中的芥蒂。

3)第8-10集,女仆篇。黑礁商会接受卡尔特尔的委托,将拉布雷斯少爷运往哈加伊,在路途中得知其真实身份以及拉布雷斯家族没落的现状,少爷是被哥伦比亚黑手党绑架的,而且其坚信他家的女仆罗贝尔特回来救他。罗贝尔特原是哥伦比亚革命组织的杀手“猎犬”,脱离组织后投靠拉布雷斯家。果不其然,出场自带异域风情的背景音乐,身着女仆装,提着大行李箱的罗贝尔特来到了罗阿那普拉,将哥伦比亚黑手党的成员引到酒馆并一举歼灭,主角一行人刚好带着少爷撞见血腥的画面,少爷对这位杀人如麻的女仆充满了恐惧,于是要求洛克带上自己逃跑,莱薇棋逢对手热血沸腾地与罗贝尔特单挑,在巴拉莱卡的调停下,事件和平收尾。

4)第11-12集,运送文件篇。黑礁商会接到张维新的委托去巴西兰岛的本地军事基地送重要文件。张大哥的委托刚进行到一半,黑礁商会的房子就被恐怖分子用RPG火箭筒轰飞,莱薇和张一起开路,在张的掩护下,莱薇等人顺利离开。洛克和莱薇两人被分派去送文件,到达当地之后,却被真主党抢先,掳走了洛克。张大哥派出了香华和雷卡基去援助莱薇。3人突袭真主党基地将洛克救出。洛克与真主党竹中的谈话中,发现竹中是为了实现自己的理想而流亡海外,而开始思考自己踏入这个世界的阴暗面的目的究竟是什么。

5)第13-15集,双子篇。80年代罗马尼亚政权动荡,孤儿被贩卖到地下色情电影界拍摄变态虐杀电影,虽然他们有幸逃脱,却在拍摄电影的这段时间被调教成了病态杀人魔。他们相信世界上存在吸血鬼,享受着鹅妈妈童话的世界,认为只要不断地杀戮就可以为自己带来不朽。想除掉巴拉莱卡但是无力正面与其对抗的贝洛基欧黑手党雇佣了外表看上去可爱,但是却有着悲惨经历精通各种杀人逃跑术的罗马利亚双子杀手。贝洛基欧黑手党发现无法以一己之力控制住双子的时候,已经来不及了,遭受双子反噬,被屠杀殆尽。双子杀掉了几个巴拉莱卡的人,巴拉莱卡无法接受曾经的战友被杀,于是倾巢出动下令围剿双子,一个单独去会面巴拉莱卡,被大姐头部下用狙杀。剩下的一个雇佣黑礁商会带她逃脱,逃脱途中和男主洛克讲述了自己的如何先从被大人拉去拍虐童情色影片再到做杀手悲惨过去,最后被巴拉莱卡算准接头点买通接头老人拿手枪被爆头。

让洛克感叹本来应该作为孩子幸福生活的他们沦为如此下场的可悲。看到到被枪杀的双子之一,洛克并没有为他们感觉到痛苦,而是说“让她仰望着蓝色天空、远眺着大海沉睡吧”,这时洛克已经明白,善良和同情在这个世界的阴暗面什么都改变不了。

6)第16-18集,假币篇。在互联网上领导合作制作假币的印度女人,被墨西哥黑帮追杀,黑帮支付了大量研究资金,女人却说还要三个月才能制造出完美的假美元。女人来到暴力教堂求助,却被艾达和主教坑了,将她的信息泄露出去,说她手里有原版模具,墨西哥黑帮便发布悬赏令,整个罗安娜普拉热闹了起来,二艾达也花重金委托黑礁商会保护这个女人。大量渴望金钱、无惧死亡、行尸走肉般的赏金猎人聚集起来,经过不断苦战,黑礁商会一行人还是坐上鱼雷艇成功逃走。

7)第19-24集,东京篇。洛克收到巴拉莱卡的邀请以翻译官的身份一同前往日本,莱薇以洛克保镖的身份一同前往。在日本期间,莱薇被日本那平和的情景勾起了内心深处的一丝对遥远的正常世界里日常生活的憧憬之情。她在神社庙会的射击摊子玩得不亦乐乎,劝说洛克回家看看家人,和公园周围的小孩玩着幼稚的对决游戏。那时候莱薇有一瞬间觉得“这里是个好地方”,洛克该回到这个地方。巴拉莱卡来到东京的真正目的是为了让组织扎根在东京,隶属于和平会的鹫峰组上一任总代死后、受到了香砂会的不公正待遇,代理头目坂东就向同样遭到和平会打击的莫斯科旅馆求助、企图利用莫斯科旅馆削弱香砂会,可没想到引狼入室,巴拉莱卡大肆屠杀香砂会成员,鹫峰组不愿形势继续恶化下去。香砂会最初向坂东提出,让上一任总代的女儿鹫峰雪绪担任总代,就通过和平会调停冲突;但在鹫峰雪绪上任后,香砂会就食言了。鹫峰雪绪在与洛克相遇后,说出全片最富哲学的一句话,“人就像骰子一样,将自己投掷到人生之中”,能做到这一点,人才是自由的。但她也只是把自己向骰子一样扔出去了而已,她自愿选择踏入黑暗,只是为了满足自己的欲望。

此时巴拉莱卡察觉到鹫峰组反击的意图,开始歼灭鹫峰组成员。之后鹫峰雪绪被查卡等鹫峰组叛徒绑架,洛克放心不下一个女高中生为何会选择自己走入黑暗中,便与莱维一起协助松崎银次救出雪绪,而得知洛克拯救自己的理由时,却发生了分歧,洛克一直处在黄昏之中,既没有踏入黑暗又没有回归正常,单单是在逃避而已,还想通过拯救别人来达到自我安慰,这是在与莱薇出现矛盾之后又一次触及这个问题。在获救后鹫峰雪绪迅速解散了组织,并和松崎银次潜入地下,莫斯科旅馆目的已经达到,但是鹫峰雪绪出于黑道道义还是准备向发动玉碎,但被莱薇拦截。在松崎银次与莱维的决战中,洛克质问鹫峰雪绪选择这条道路的目的,便是走入黑暗赴死,而守护在她身边的松崎银次,却是想着保护小姐活下去,雪绪背叛了银次,心境动摇的银次死在了莱薇的枪下,而失去一切的雪绪也选择用武士刀刺穿喉咙结束了自己的生命。

雪绪所背负的,并不是组织的责任、黑道的道义,而是自己的欲望,不可说不悲哀。

三、黑礁中的暴力美学

暴力美学作为一种电影艺术的风格和表现手法,主要在官感上,使暴力以美学的方式呈现,诗意的画面,甚至幻想中的镜头来表现人性暴力面和暴力行为。将暴力的动作场面仪式化。其特征表现为:创作者往往运用后现代手法,要么把影片中的枪战、打斗场面消解为无特定意义的游戏、玩笑;要么把它符号化,作为与影片内容紧密相关的视觉和听觉的审美要素。观赏者本身往往惊叹于艺术化的表现形式,无法对内容产生具体的不舒适感。2

在这部以黑帮团伙为主角的暴力犯罪题材的剧集里,伸张正义显然不是它的主题:这里的每个人都不是纯粹邪恶或者正义的,他们都为了各自的生存而战,他们情感饱满有爱有恨,他们大部分时候都是冷酷无情少数时候又会真情流露,拥有一身正气的男主角在这里只能苟延残喘甚至不得不以“向利益集团妥协”的方法来求得继续生存下去的机会。3

从一开始男主角洛克稀里糊涂地搭上了黑礁号偷运快艇,他第一次目睹女主角莱薇透过极端暴力血腥的方式击退了追击他们的海盗,在生与死的考验之下,他一方面不愿意与杀戮为伍,另一方面又不得不依附与这种势力之下来求得生存机会,杀戮越惨烈,越能突出他的这种矛盾感;当黑礁商会有意无意的被卷入女仆双生子那些人的抗争过程中,洛克的世界观进一步崩塌,他渐渐体会到规则的强大力量,在这种力量的趋势下,几乎每个人都在做着身不由己的事情,而自己的理想主义在残酷的现实之下显得毫无价值,画面越血腥,越能突出力量的悬殊差距。最后希望能够拯救鹫峰雪绪的洛克让自己的观念更受冲击。

每一个故事之间并没有连贯性,这也更衬托出其“无聊”“日常”,因为真正的暴力世界里面,不会为了拯救地球,捍卫正义这么可笑的理由而战斗,人都是自私的,大家都是为着自己的利益而拿起枪,这无可厚非。但是,如果光是描写一群手拿武器,杀人不眨眼的暴徒,我想这部动画绝对不会如此吸引人,换句话说,这里面一定存在了一个至关重要的线索,一个连接了那个世界还有你我世界的关键人物,洛克。

当然剧中的枪战血腥场面多为艺术化处理,战斗场景多采用夸张表现,同时多表现出女性主义暴力,女性角色彪悍得无以复加。此外还比较完美地影射了真实世界,充满各色人种、各个势力的罗阿那普拉,正像是现实世界各个大国,而其矛盾和平衡也象征这现实世界中各个大国的竞争。故事中的组织与历史背景都在现实世界中存在过,如没落的南美洲黑手党家族,东南亚反政府武装,东欧失败的社会主义政权等等。

贯穿始终的思考:洛克的位置在哪里?洛克在被公司抛弃并宣告其“死亡”之后,选择来到了最为黑暗的地方。真正处于黑暗之中的莱薇说过“我们都只是行尸走肉”,而洛克完全没有明白这其中的意义,直到在海底中与莱薇爆发第一次矛盾,他还未步入黑暗,他说道:我只站在自己所站之处,别的地方哪里都不在。而在试图拯救雪绪的过程中,更明确了自己站在黄昏的交界处,要以局外人的角度看着一切,至少现在,洛克不会越过这条线。

参考目录:

1、

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygyq/8773.html