笔者需要观看一段英文的演讲视频，因为本人英语水平有限，希望能找到实时翻译的工具帮助我理解和观看。通过在网上搜索，找到几个可以使用的方法，分享我实际的使用心得，希望能帮到有类似需求的读者。
因为我在手机上使用语音输入法有8年以上的经验，所以很自然地找手机上的翻译软件。
手机上能翻译的工具包括用手机的语音输入法和翻译软件。
1.手机安装讯飞输入法后，点击讯飞输入法里小话筒图标，点普通话，进入识别模式，再选随声译（英译中）
此时打开手机的便签或者任意一个可以输入文字的APP，播放电脑里的视频，将手机靠近电脑喇叭，手机可以翻译出几行中文。但是因为声学的问题，无论怎么调整手机和喇叭的位置，甚至将手机直接放在PC喇叭上，手机听取音源效果还是很不理想。于是我采用了更直接的方法，物理将电脑声音输出到手机的麦克风，连接示意如下图。
这里需要1根3.5MM音频线和1个3.5MM四节插头转耳机+麦克风转接头。
这样噪声和干扰问题彻底解决。经过实测，手机听取英语翻译翻译成中文，识别率很高，翻译的结果也不错，但是手机只能听1-2句英语，之后等待人工点击麦克风按钮再收音。因此对于大段的英文演讲的翻译，可用度为零。还有一个问题，此时音频线插入PC喇叭输出端，PC的喇叭被断开，你是无法听到PC视频的伴音的。
另外手机上的谷歌翻译，谷歌实时转写，腾讯翻译君，有道翻译官，这几个APP，都具有语音输入功能，可以识别英语，并且稍微停顿后翻译成汉字，但是无法连续翻译。笔者分析，除了网络因素外，手机的处理能力也使得手机做大段实时翻译不现实。
2.在PC上的翻译工具
经过搜索，以下网站可以做实时音频翻译。
①
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/8131.html
