《亲爱的翻译官》
年5月24日在湖南卫视首播
在法语圈掀起热潮
选择法语一开始甚至不知道法语这门语言的存在
高考结束准备选择专业的那段日子至今记忆犹新，成绩并不理想的我选择不了多么好的学校，但是自己又不上擅长理科类专业，于是最后我将目光投向了语言类专业。一见倾心的不是法语，而是我以前就一直很喜欢的日语。即便直到现在，每当我迷茫的时候，我都会扪心自问：如果当初选择的是日语，我现在又会是什么样呢？但是我相信，这世上所有美妙的邂逅，都有上天特殊的美意。人们常说，爱上一个人往往是一个不经意的瞬间，我想，爱上世间的一切事物也都如此吧。那是在即将递交志愿选择的前夜，我还在纠结学校选择，一整天下来筋疲力尽的我选择躺在床上睡觉。那时妹妹刚好在旁边看电视剧，也不知道是偶然或是其他的什么，当时在播放的刚好是热剧《亲爱的翻译官》。这部剧讲述的是法语系女硕士生乔菲，从小立志做一名翻译，偶然机会下她邂逅了翻译天才程家阳。两人各自历经成长，面临生死考验后涅磐重生。乔菲终于愿直视自己的感情，去追求更高的职业理想，而程家阳也在这一过程中找到了真正的自己。也许有看过这部剧的小伙伴，你们也许是喜欢上剧中女主的独立坚强，也许是喜欢上男主流利自如的法语。而我呢？我是因为当时的一集而留下了深刻印象。当时有这么一个场景深深打动了我。剧中有一个叫幸福的小男孩患上了疾病，但是唯一能动这个手术的莫雷医生却退出了这个项目，原来莫雷医生患上了喉癌，也正因为如此他选择从此不再踏进手术台。男主并没有选择放弃，借着一次莫雷先生来中国的学术交流机会，他与女主一同来到了莫雷医生的面前。男主："Jeviensd’apprendreunemauvaisenouvellequelepèredel’enfants’estsuicidé."（“我有个不幸的消息需要告诉您，男孩子的父亲已经跳楼自杀了。”）莫雷医生：Moiaussi,jesuispartiedéjàmalheureuxdanscemonde,jesuisentraindemourir,vousvoyez？Jenesuisfaitplusopéré,non!"（“世界上不幸的人里，我也算一个，我的人生正在走向尽头，我不会再做手术了，你明白吗？”）女主："Bienquevousvousestimezsurlafindelavie,vousvousentrainencorepourpouvoirparleretvousvenezenChinefairedeséchangesaveclesconfrèresenChinoisesurlamédicine,doncjevois,votrepassionpourlamédicineetvotreattachementàlavie."（“即使您认为，您已经走向了人生的尽头，您还在练习说话，仍然来中国进行医学交流。而我认为这体现了您对医学的热爱，对生命的珍惜。”）男主："Sivousvouslaisseraller,vouslasserezégalementtomberdenombremaladequiaimentlavieautantquevousetqu’ilsvoustomberezdanslesdésespoirs转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/6122.html
