年10月，中国人民武装警察部队在某训练基地举办了“锋刃-”国际狙击手射击竞赛。经武警部队外事办遴选，指定我院外语教研室陈齐、陈卓伦、蒲雅竹、邱飞、谭瑾璘、熊勤、阿支伟布莫共七名教员担负此次竞赛活动的翻译保障任务。历经十八天的奋战，七名同志团结协作、密切配合，出色圆满地完成了所有相关保障任务，其敬业精神和专业素养得到了总部领导和外方的高度肯定。
受领任务后，院首长高度重视，亲自对参加翻译保障任务的七名同志进行了教育动员，外事活动无小事，希望七名同志能够坚定政治立场、树立大局意识、恪守外事纪律，严于律己、不卑不亢，尽全力保障此次竞赛活动的顺利进行。
从10月初开始，竞赛进入筹备阶段，七名同志各就各位，勇挑重担。面对复杂精细的军事术语，大家积极与裁判组军事教员沟通对接，并翻山越岭熟悉所有比赛场地，查阅大量军事资料，精心准备相关译文，凭借过硬的语言素养，确保了十二个竞赛科目细则以及秩序册等翻译资料的高效完成，获得了翻译组领导和院校同行们的一致好评。
比赛期间，七名同志还分别负责荷兰、马其顿、以色列等七个国家参赛队的陪同翻译工作，以及赛事过程中远距离精准狙击、利用声响掩护狙击、解救人质狙击等科目的主裁判翻译，领队会翻译，开幕式首长陪同翻译，武器装备展翻译等多项工作。在这些工作中，同志们对自己高标准、严要求，翻译精准到位，展示了良好的专业素养。
本次武警部队主办的“锋刃-”国际狙击手射击竞赛，涉及科目多、涵盖内容广、军事属性强，不仅要求全体翻译组人员具备扎实的专业基础，还对翻译工作的精准度提出了很高的要求。通过担负此次实地翻译任务，武警警官学院的七名英语教员为武警部队增添了荣誉，展现了学院教员队伍的整体素质和良好精神风貌，为中外军警宪部队之间的合作与交流做出了积极的贡献。
总监：黄永利
副总监：陈涛
主编：邹伟
责任编辑：崔志伟
图文：陈卓伦赵培琛
供稿单位：基础部
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/6083.html
