年她因在两会上卓绝的表现与出众的颜值走进大众视野，又在几天前的中美高层战略对话中，凭借逆天的表现吊打美国翻译，让国人拍手称快。临危不惧，沉稳大气，她就是“冷艳翻译女神”张京。
年3月18日，受美方邀请，万众瞩目的中美高层战略对话在安克雷奇开展。这场自拜登上台后，中美首次进行的会议意义非凡。本以为美方是抱着诚心来的，但没想到，美国死性不改，会议刚开始就小动作不断。超时的开场白，话里话外的无端指责，这一系列“下马威”的行为，引起了中方代表强烈的不满。针对美方的这一恶劣的行径，中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪做出了反应，来了场16分钟的临场发言，严正的回应了中方的态度和立场。
在发言中途，张京看了杨洁篪一眼，但看到对方没有要停下来的意思后，张京从容地拿起了笔，将这极长的发言用口译语言，熟练的记录了二三十页。
值得一提的是，这次中美高层战略对话中采用的是口译中最难的交传。一般来说，在议会中，翻译时长基本上不会超过3分钟，而超过5分钟的翻译也几近是翻译官的极限了。就连本就是翻译官出身的杨洁篪主任也表示，自己刚才的发言，对于翻译官来说是个不小的挑战。但即便如此，在面对这突如其来的“地狱模式”的临场翻译，张京没有半点恐慌。为了不打断双方的发言节奏，凭借速记速翻的过硬功底，以及极强的心理素质，张京精准而又专业的，将这16分钟的讲话，快速转换成了翻译，淡定从容又不失专业的表现，将中国的大国风度展现的淋漓尽致。
但没有对比就没有差距，在国人为张京的专业感到骄傲时，这次对话中的美国翻译却遭到了他们自己人的疯狂吐槽。在视频中，这名女翻译员，顶着一头喧宾夺主的紫色头发，在这一严肃的场合中显得十分不庄重。甚至在对布林肯的话进行翻译时，擅自添加了“中国的行为对于世界的利益来说都是一种损害”，“这不是一个国家的问题是一个世界的问题”两句话。而就是这两句话，一下子让美方本就糟糕的表现，愈发严重。要知道，这是国家之间的对话，容不得半点马虎，作为翻译官不是简简单单地将国家代表的话，随意翻译出来就完事了的。它除了对翻译官自身的英语能力有要求以外，还对翻译内容有着“信达雅”的高要求。如果在转述时，翻译官稍有不慎的多字少句，很容易会导致两国误解，进而引起不必要的争端，历史上的萨英战争就是最好的前车之鉴。
而同为中美高层战略对话的翻译官，一个用强大的口译能力惊艳了全世界，一个如同小丑般的表现，让美国在世界面前出了丑。
年，十二届全国人大会议的记者会上，身着朴素干练职业装的张京，凭借自己优异的外貌以及过硬的专业能力，快速抓住了记者的镜头。并因为冷艳神似赵薇的外表，快速走红网络，不少网友也因此将张京称之为“最美女翻译”，“外交部的小赵薇”。
走红后张京并没有感到喜悦，反而是将自己的社交平台全部清空了。而他人在看到张京以如此“蠢笨的行为”，对走红一事进行回应时，感到十分的不理解。张京表示，自己是中国外交部的一员，所以她不希望自己过多地受到外界干扰，只想安安静静地做好自己的工作。因为成为一名出色的外交官，是张京自小以来的梦想。而在所有人都被张京的专业所折服的时候，没有人知道张京为了成为翻译官这一步到底走了多久。
年出生于浙江杭州的张京，受到了这方土地的滋养，长得眉清目秀，十分招人喜爱。与还处于迷茫期的同龄人不同的是，在开明的父母的影响下，张京对自己的人生有着十分清醒的规划，在学生时期就确定了自己的目标，要成为一名出色的外交官。
所以在小学3年级的时候，张京就主动请求父母，为自己报名英语补习班，订阅英语书籍。在得知外交官是自己的女儿梦想时，张京的父母十分支持，并在空闲时间带着张京到各国开拓视野。而这段多国旅游的经历，也给张京的口语打下了良好的基础。
初中毕业后，怀揣着梦想的张京以优异的成绩考进了杭州外国语学校。这个学校不仅仅是浙江省一级重点中学，还是教育部认定的全国17所著名外语学校的其中之一，无数学子削尖了脑袋想要挤进这里，所以在杭外里高手云集，毫不夸张的说，能进这所学校的都是“别人家的孩子”。
但尽管如此，张京依旧在学校中保持着名列前茅的成绩，除此之外，张京还积极参加各类英语演讲，只为给自己创作更好的英语学习环境。
为了让自己离梦想更近一些，高二时，张京利用全国英语比赛奖学金到英国游学了一段时间。当时的她已经可以用一口流利的英语，与英国人自由地进行更深层次的交谈了。
上学期间，对于长得漂亮，能力极强，看问题又极为成熟的张京，同学们赞不绝口。在同学们眼中的张京就是个全才，作为学霸的张京“一通百通”，不仅体育很好，而且在学校的文艺演出方面，张京的表现也十分出类拔萃。并且与媒体上看到的张京不同的是，上学时开朗的张京人缘十分好。但好性格的张京也有“冷”的一面，同学表示，张京做事的时候十分的专注，她可以为了思考一件事，一个下午不说话，直到她将这个事情弄明白为止。
而张京的高中班主任是这样评价张京的：“张京是个执着、专注的人，她知道自己要什么。”。而这句话对张京的评价是十分准确的，张京从未忘记过自己的外交梦想，高考发挥正常的张京。分数完全可以支持张京到清华，或者是北大求学。并且因为当时不少学校为了鼓励学生，特意将考上清华北大的学生名字张贴到校门口。受到这一荣誉的召唤，不少学生会毫不犹豫的选择清华北大，将自己的理想弃之不顾。而张京却与之不同，在说服了父母后，她毅然决然的选择了外交学校。对于此事，一直将张京当做清华北大的苗子看待的班主任，还为张京这一决定感到“不值”了许久，不少同学也对此十分不理解。
虽然外交学校不如清华北大出名，但这是外交部唯一直属的高校，数不清的驻外大使在这里诞生，所以外交学院也被称为外交官筑梦的地方，而进入外交学院也是张京实现自己梦想的一个小目标，所以对于自己放弃清华北大追寻梦想的行为，张京并未对此感到后悔。凭借第一名成绩进入外交学院的张京，是学校中的风云人物，琴棋书画精通的张京活跃在学校的舞台上，并多次获得国家级英语竞赛一等奖。
在参加第十届21世纪杯全国英语演讲时，张京与对手所拿到的是一个范围极为宏大的题目，这就要求当时参赛的学子不仅要在观点上有创新，而且在思想上也需要有深度。为此，张京在老师的帮助下，将自己准备好的演讲稿删删改改三十余次。并且为了让自己在比赛时能呈现出更好的效果，张京特意请了很长一段时间的假，对自己的英语能力，即席演讲，逻辑能力等方面进行了全方位的锻炼。而这段比赛的经历，也让张京从中学到了很多。
大学四年间，张京从未放松过自己，将大量时间放在听力和同声传译上，只为给自己创作更优异的语言学习环境。每科成绩保持在年级前五，年年的奖学金这一项项极为优异的成绩，让母校的学弟学妹佩服地给张京起了个“牛掰学姐”的绰号。
功夫不负有心人，过硬的英语能力，让外交部很快就注意到了张京这颗“金子”，在张京还没毕业时，就向张京抛来了橄榄枝。
年，张京如愿以偿地进入了外交部，成为了自己心心念念的外交工作者，但对于张京来说，进入外交部只是她踏上梦之旅中最重要的一步。而距离实现她的外交梦，还有很长的路要走。
张京与同期的各类翻译一起，进行了为期4个月的魔鬼训练。而在这优中选优的竞争中，只有4%的录用率，并且想要从翻译室成为领导的贴身翻译，还需要经过6年的高强度培训。
这等压力不是所有人都能承受住的，但张京知道，代表国家进行口译是自己的梦想，这就要求自己在未来翻译的每个场合中，都必须精准不能出错。虽然压力十分沉重，但为了对得起国家，对得起自己的梦想，她日复一日的努力着。
年，成功从幕后走到台前的张京，第一次给国家主席做翻译，年轻的张京，虽然对工作依旧承袭着一贯的严谨作风，但是因为紧张，所以在会议结束时，她下楼梯两腿还是止不住的打颤。
而这一次经历也给张京带来了巨大的收获，也让张京意识到，与自己在接受翻译训练时面临的巨大压力不同的是：成功走向台前工作的自己，所翻译的每一句话都是带着沉甸甸的责任，明白这一点后，张京对自己日常的训练愈发严格。她不断地以高标准要求自己，提升自己，只为让自己有足够的实力配得上这份工作，配得上她的梦想。
在近日中美高层战略对话上，张京沉着大气的表现，以及顶级的翻译官能力，让大家都见识到了张京身为中国资深外交官所展现出来的风采与自信。但不少人却将张京“外交部小赵薇”这个名号叫得更响了，而这对于张京来说并不是一件好事，因为这一称号更多的是对张京的容貌进行赞赏，而将张京本该被人看到的才华埋没了。更何况，“张京”的名字比“小赵薇”这个称号响亮得多。
自小开始，确定目标的张京寒窗苦读十多年，只为了追寻自己外交官的梦想。她数十年如一日的努力着，时刻谨记着自己代表着国家的形象，坚持着外交官该有的操守。不管是对职业，还是对国家外交事业上，张京都无需借用明星的光芒来点缀。她就是她，学弟学妹心中的“牛掰学姐”，她用她不可取代的魅力展现着中国外交翻译官的风采，她就是中国外交部翻译官张京！
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/11988.html
