最近热度最高的女性,非张京莫属。
年,她首次出现在总理记者招待会上,因为长相酷似赵薇而迅速走红。这一次,她用14分钟的临场翻译再次火出圈,成为新一代的外交女神。
其实早在年意外走红后,张京就已经删除了所有社交媒体上的动态,她说:
“我是一名外交官,并不想做活跃在网络上的网红。而且自己的工作代表的是国家,不希望受到外界过多的干扰。”
和许许多多的外交官一样,低调做事是他们的工作准则。
除了张京本人火出圈,她所在的外交部近几年热度也很高。
这样一个强曝光量,代表着国家的重要部门,决定了只有一流人才才能驾驭。无论是发言人,还是翻译员,他们的亮眼表现给许多年轻人带来了积极正面的影响。
如何才能像他们一样优秀?在外交官们低调的网络世界里,我还是找到了不一般的人生轨迹。
学生时代,就已坚定人生选择。
她出生于一个普通县城的公务员家庭。
中学时期的她,成绩一直名列前茅,是班级里的团支部书记,是年级里的学生会主席。不负众望,她成了那一年县里的高考状元,并获得了南京大学的录取通知书。
英语一直是她的强项,她早早立志要成为一名外交官。
但进入南京大学外语系之后,她遭到了现实的打击。出身小镇,不标准的发音以及相对薄弱的词汇量,她在同专业学生里感到非常自卑。
她决定给自己一年的时间,必须要弥补这个短板。
她用收音机收听外语资讯,一边模仿一边纠正口音。她坚持做笔记,用纸和笔记录自己的所思所想。她经常主动找外教对话交流,提高口语表达能力。
自律驱动下,日复一日的坚持,一年时间她就成为了学校里的佼佼者。刚毕业那年,她就被外交部录取,成为了当年外交部唯一录取的女性。
年,她成为了中国第一位女新闻司司长。她就是现任外交部发言人,华春莹。
和华春莹一样,早早确定自己人生选择的还有张京。
初中起,张京就立志做外交官,想要进入外交部门工作。高二时她凭借自己的奖学金游历欧洲,在见识了广阔的世界之后,她更加坚定了成为外交官的梦想。
成绩优异的她,完全有机会进入北大清华,但最后她放弃了国内最顶尖学校的橄榄枝,而是投入外交学院的怀抱。她也成为了杭州外国语学院第一位被保送进外交学院的学生。
尽管老师们觉得她的选择有点“屈才”,但对于拥有“外交梦想”的张京来说,这就是最好的选择。
“你的梦想是什么?”
这虽然演变成汪峰老师的一句名言,一个大众笑话的梗,但其实没有多少人可以正面回答这句话。对于自己的未来方向,很多人还是在迷茫状态下继续摸索。
虽然说人生的选择可以有很多种,但那些早早确定自己的选择,并且忠实于它、不断付出的人,其实也是为自己争取了更多奋斗时间不是吗?
站在起跑线,抓住每一次机会。
泰国总理曾向他表白:“如果我是个女人,我会爱上他……”
日本媒体对他的评价是:相貌出众,才华过人。
他就是外交部部长王毅。
年,中学毕业的王毅无法继续学业,他选择去当兵,成为一名通讯员,宣传干事。
刮风下雨大雪天,他都要抱着厚厚的通讯物料,送到各个连队里。即便如此辛苦,忙碌完一天之后,他依然还是坚持每天挑灯夜读的习惯。
终于等到高考制度恢复,王毅才有了继续求学的机会。他以优异成绩考进了北京第二外国语学院日语专业,入学时王毅已经24岁了。
重返校园,这是来之不易的机会。王毅说,站在起跑线上,首先不是与同学的竞争,而是与自己的打拼。
“我们班上还有几个与我经历类似的同学,大家都抱定一个信念,抓紧一切可以利用的时间,放弃一切可以放弃的休息,全身心地投入到学习当中,尤其是一、二年级阶段。”
来源/王毅《站在起跑线上》
年大学毕业后,王毅进入外交部亚洲司工作。
期间他在南开大学攻读在职硕士研究生,研究生毕业后,他又在外交学院攻读博士学位。由于大学是日语专业,之后王毅还拼命学习英语。
“年龄大本来是学外语的劣势,但当你能够更理智、更自觉、更创造性地学习时,劣势则变成了优势。”王毅认为。
如此高强度、高密度的学习,同时还要面对外交部的高压工作,王毅强大的学习能力、抗压能力、时间管理能力着实令人佩服。
一个人能够有如此成就,这其中和他的才学、人格、素养都有紧密的关系,在王毅的经历里,还要加上一句:目光不止于眼前,抓住每一次向上的机会。
王毅在回忆文章中说道:“我们的目光不能停留在校园的四年。因为,在你的人生旅途上,这只是一段短距离的竞赛。四年后,你还会不止一次地站在新的起跑线上。你的一生,应该永远保持一种积极向上、勇往直前的状态。”
看不见的时间里,他们仍在努力。
年“两会”的最后一天,总理举行记者招待会。
五年来,翻译席首次出现了女性的身影。但同时,人们也带着质疑:面对复杂的古诗词文翻译,她到底行不行?
在质疑声中,她一战“封神”。她就是张璐,现任外交部翻译司西葡语处处长,曾在总理记者招待会上担任翻译长达11年。
张璐翻译的部分古诗词
在电视剧《亲爱的翻译官》中,杨幂扮演的角色就以张璐为自己的榜样。她被称为翻译界的大姐大人物。
来源/电视剧《亲爱的翻译官》
年,张璐以优异的成绩被外交学院国际法系录取。毕业后,在淘汰率高达96%的竞争压力下,张璐度过了“地域般”的训练和挑战,如愿成为了一名外交部译员。
为了更加深入了解外交,张璐又去伦敦威斯敏斯特大学深造,并且拿到了外交学专业的硕士学位。
央视网曾这样评价张璐:
“在工作中,她一向举止淡定,神情专注,散发着十足的女王气场。工作之余,却拥有着迷人的笑容。她身上那种如兰的优雅气质,正是常驻美丽的秘诀。”
从容的背后,其实是强大的内心在支撑。
做口译,速度是一件很重要的事情。特别是在一些重大场合,翻译员们为了能跟上领导人的讲话,记笔记的速度也需要非常的快。
张京的爆红,主要原因也是她面对16分钟的临场翻译时表现出的专业和大气风范。而张璐的翻译任务,除了速度,还要面对许多复杂的高难度古诗词。
每次翻译任务前,她都会根据活动做出不同的方案,尤其是总理记者招待会,她需要大量的前期准备工作,研究总理常引用的古诗词,整理近一年的对话,提前做好热点问题调研。
她还会不断排练、模拟记者会提出哪些“刁钻问题”。未雨绸缪才能全面周到地做好应对措施,心中有备而来,真正上场时才能临危不乱。
尽管已经成为了国内知名度最高的翻译之一,尽管她的翻译已作为接近完美的范本流传,但现在的她依然会带着微笑评价自己:
“无论做多长时间的翻译,我心里从来都没有想过可以百分之百地拿下,永远都怀着一种敬畏的心,越来越谨慎小心地做这种工作。”并且还说:“哪怕再给我多一秒钟,我还能翻译得更准确”。
以上人物资料参考于外交部网、环球人物、人民文摘、新华网、央视网、百度百科等。
写在最后
篇幅有限,无法写尽每一位外交天团成员的人生轨迹。
措辞犀利的硬核男神赵立坚
温儒尔雅的资深外交官汪文斌
妙语连珠的沉稳男神耿爽
金句不断的霸气发言人陆慷
高雅知性的前外交部副部长傅莹
……
但这是一支值得撑腰,用实力圈粉的“偶像团体”。他们对内生活低调,对外用实力征服世界。
在祖国越来越强大的同时,也正是因为他们站在前线上,把语言当做利器守护了我们国家的尊严,我们身处异国的留学生们才能拥有越来越强烈的安全感。
他们的爆火出圈,也是给越来越多年轻人以榜样代表。
“高光时刻”的背后,是别人看不见的付出。不成功会有各种各样的原因,但成功,一定有着相同的努力与坚持。
正在为自己留学梦拼搏的你们,愿也有同样的坚持和努力,继续走到底。
最后,一起来欣赏一下美貌与智慧并存的外交部女神翻译!
她们用实力完美诠释了学习一门语言的意义:师夷长技以制夷!
????
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygxs/9228.html