年入夏的时候，电视剧《亲爱的翻译官》在各大卫视热播，使得翻译专业莫名地火了一把，就连西三环北路，每天也涌出许多慕名而来的游人。他们簇拥在外面的街道上，想一睹北京外国语大学这所百年名校的风采。尽管课程很紧，但我也时常停下脚步，看着来来往往的游人，回想当初的自己。
就在两年前，我也来过北外，却只是站在门口望着它，不敢进去。当时的我，从未想过自己有一天可以被北外录取。如今，我在北外念书已近一年，曾经以为永远不能实现的梦想，现在变成了脚下坚实的土地。我想，如果时光会记得，大概只有它知道，我付出了多少心血，熬过了多少不眠之夜，才把一个个不可能变成了现实。
记忆里，我的英语一直不好，甚至可以说，非常糟糕。我出生在西北的工业城市，从小就浸泡在各种北方口音里，说话带着一股浓重的鼻音。这样的我，一开口说英语，就会惹来别人的笑话。久而久之，我便不愿意开口说英语，英语成绩，也是随便它沦为倒数。
当时的我想着，反正其他科目成绩优异，英语也无所谓。直到中考后，我被重点高中录取，才感受到因为英语不好，麻烦接踵而至的苦恼。
先是高中开学的自我介绍，因为班主任是英语老师，所以她要求我们使用英语。当时的我坐在台下，如临大敌，我深知我的英语属于半吊子水平。果然，轮到我的时候，我刚张口，台下便响起一阵哄堂大笑，我迅速涨红了脸，哭着跑下了台。其次是每周都会安排的英语考试，毫无疑问，我是班上最差的。
最难熬的要数每天要交的英语日记，我单词都认不全，更别说写成句子了。看着别人轻轻松松完成，我急得差点哭出来。那时，我才意识到，原来我跟别人的差距如此之大。也就是从那一刻起，我下定决心，一定要学好英语。
去北外的念头，便是在那不久后产生的。回想那一段时间，我每天都被英语折磨得不行，因为基础差，学起来特别费力，又赶不上重点班的进度，人都累垮了。就在我几乎快要放弃的时候，我意外地看到了一段视频。
那是老师课间给我们放的一段新闻，是全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会。周围一阵喧闹中，只有我一个人看得格外仔细，因为，我第一次注意到了发布会上的翻译官。她梳着简单利落的发型，穿着干练的黑色西装，从容不迫地进行同声传译，她的很多翻译，甚至都迎来了热烈的掌声。
对于当时深陷英语困境的我来说，看着电视机里的她，感觉她浑身都在闪着光芒，我的羡慕之情溢于言表。要是我能像她一样，该有多好啊！回去后，我特地查了她的资料，她叫姚梦瑶，是外交部的翻译官，北京外国语大学毕业。北外就是这时跳进我的眼眶，我迅速地调出北外的资料，发现这是一所百年名校，踏入北外，就相当于一只脚踏入了翻译官的行列。
毫无疑问，如果我想和姚梦瑶一样，成为一名出色的翻译官，北外是我必须抵达的地方。
可是，树立目标容易，实现它却困难重重。我清楚地知道，北外在我们这里招生分数线很高，要比一本线高出六七十分。眼看高一马上过去了，我必须赶紧想办法。但是我又不敢寻求别人的帮助，毕竟，一个英语那么差的人，竟然想成为一名翻译官，岂不是个笑话。
所以，我只能默默努力。为了快速提高英语成绩，我想了很多很多办法。我从各种报刊杂志上搜集一些学好英语的“秘籍”，把书店里那些封面刻有“30天攻克英语”“两周熟记高中词汇”的书搬进教室，并且乐此不疲地寻求捷径。
我不喜欢背单词，就按照书上所谓的图像记忆，刚开始还记得住，到后面就开始忘得干干净净。我不会音标，就按照中文拼音去标注单词，发音极其不准，这导致我越来越害怕开口说英文，只能一味地刷题。然而，英语不是数理化，刷题的效果很微弱。我的英语成绩一直时好时坏，整个人毫无头绪，焦虑不堪，其他成绩也往下不停地跌落。
高二结束的时候，老师要我们做一次高考模拟卷，那时，我的成绩只有多分，连一本线都没有够上。就连我最在意的英语，只考了80多，连都没上。
高二到高三的暑假，父母帮我报了新东方的培训课。可是我每天都坐在教室里发呆，脑海里挤满了问题和沮丧。我变得异常焦虑，一遍遍怀疑自己。终于，暑假结束的时候，我突然想去一趟北京。
我谁都没告诉，一个人跳上了火车。火车一路动荡，我转了几路公交和地铁，终于来到了西三环北路。站在砖红色的大门口，明晃晃的阳光刺得双眼发痛，我像是一个逃兵一样，连进去的勇气都没有。在北京住了三天，我次次徘徊在门口，却始终不敢踏进去。最后一天临走前，我在校门口买了一张北外的明信片寄回学校。明信片上我写着——这应该是我最后一次来北外，我想与它注定无缘。
然而，这张明信片兜兜转转竟然到了老师手里。高三开学第一天，她把我叫进了办公室。她问我，什么时候开始想去北外？我见老师没有笑话我，便把当初学英语的艰辛，看到姚梦瑶之后萌生的愿望一五一十地告诉老师，说着说着，往日的情形全部浮现在我眼前。
老师微笑着听完，她问我，那为什么要放弃呢？
“老师，我没有时间了，我学不会英语，我没天分，我努力了……”
老师挥手打断了我的抱怨，她问我：“你发现了没有，你有那么多理由来说服自己放弃，难道就找不到一个理由，继续坚持下去吗？”
仿佛有什么东西重重地撞到了我的心底，我刹那间明白过来，英语不好，没有天分，努力没用，这些全部是我逃避的借口。就好像我不敢进去北外一样，这些都是我用来安慰自己的借口。我不敢面对真实的自己，不敢承担失败，甚至不敢追求梦想。
那天晚上，我趴在桌子上想了整整三节晚自习，下课铃响后，我走进了办公室，把明信片递给了老师。我擦掉眼角的泪水，握紧了拳头告诉老师，等我考到北外的那一天，我再来取走这张明信片。
高三开学以后，我就把课桌上那些花花绿绿的辅导书扔进了垃圾桶。因为我想了很久，以前之所以我如此狼狈，其实就是因为我急功近利，想最快看到结果而去迷信那些所谓的“秘籍”“捷径”，结果反而把自己弄得焦躁不安。这一次，我很认真地梳理了一下我的情况，做了一个swot分析表。我目前的优势就是我的语文和数学，依旧是我的强项，尽管我之前松懈了它们的学习，但是好在基础坚实。我的弱势就是外语了，它决定了我能不能去北外。
我听从了老师的建议，报了一个新东方的基础班。这个培训的内容都是很基础枯燥的，比如音标的发音，音节的发音规则，一开始，我的舌头不住地打结，往往为了发出一个标准的音节，需要反反复复练很多遍。但是我都坚持着，不断地磨炼自己的口音。慢慢地，我的舌头灵活了很多，能够清晰地发出很多音节了。随着口语提高，我的听力也越来越好。
为了避开所谓捷径的影响，我选择了可以说最笨的方法，对于英语知识反复磨，知识点和单词都记在本子上，随时随地拿出来背几遍。遇到不会的题目，不懂的知识，就跑去问别人，反反复复直到弄懂。刚开始英语提高速度很慢，而我常常疲惫不堪。每次感觉坚持不下去的时候，我就会把当初那段姚梦瑶的视频调出来，一遍一遍看，告诉自己，别放弃，往前冲，北外在前面等我。
那一年的高考，英语异常难，我沉住气，把平时的知识都用上去。结果出来的时候吓我一跳，我竟然考了分。八月的时候，我拿着录取通知书，取回了那张明信片。
进入北外之后，才发现距离翻译官，我还有漫长的路要走。但是经历了艰难的高三，我由一个英语菜鸟最后考上了北外，足以证明，只要敢想，不逃避，往前冲，一切皆有可能。
如果时光会记得，那你所有的努力都不会白费，它们一定会在某一刻与你相遇，让你闪闪发光。
文丨陈廷
来源丨《破茧成蝶》杂志年第10期
你可能还会喜欢
他们说你是有对象的单身汪金碧辉煌=blingbling？英语老师已哭晕在厕所……女生拥有一头短发是什么样的体验？COL
L
EGE
大·学·来·了
by.daxue-laile
赞赏
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/861.html
