杨幂跟黄轩主演的《亲爱的翻译官》，在芒果台热播。
大部分人都表示：杨幂的演技提升了。
但小编看了两集，觉得一言难尽。
先从电视剧说起。
友情提示：
抱着职业剧的期待的观众，不建议观看此剧。
《亲爱的翻译官》只是一部披着职场剧外衣的玛丽苏言情剧。
剧情一如既往地低幼----
一个霸道总裁式男主，一个表面努力奋斗但关键时刻总掉链子的玛丽苏女主。俩人从针锋相对到两情相悦。
面对这种设定，我只想问一句：这种男女主角先是冤家后成情人的剧什么时候是个头？女主乔菲，一个家穷人美的灰姑娘，说是学霸，但剧中表现很难让人相信学霸的设定。
举个栗子，男女主的第一次相遇，在一个国际论坛。
乔菲帮别人翻译，但翻译的时候含含糊糊，于是正好在旁边的男主就替她翻译救场。
然后男主指出了乔菲的失误，并表示这是很大的错误。
女主的第一反应则是：我翻错了？我现在才大二，有些词大三才能学到呢。
而男主无情指出：女主翻错的两个词，是大一课本上的，像女主这样的翻译，是在胡闹。
女主听了之后一脸不服气，表示：你凭什么说我胡闹？我是因为成绩优秀拿了奖学金才来做交换生的，我的梦想是成为一名翻译官！
Excuseme？作为学霸，有人指出错误难道不是虚心接受吗？
而且，作为大二的学生，明知道自己有拿捏不准的生词还敢强行翻译，你是女主你自豪？
翻译错误被别人说是胡闹，还拿出梦想的大旗强行反驳。有梦想你就不可能翻译错了？
男主碰到了犯错死不认账的女主，就取消了她的奖学金，让女主提前回国了。
家境贫寒的女主没拿到奖学金，光是学费住宿费就欠了学校。
于是她就开始了勤工俭学，晚上去酒庄当服务生。
有同事说，外边有大款来了，让女主快去推销红酒多拿提成。
女主满不在乎地表示：你们去吧，我就不去了。
同事劝她：你都过来当服务生了，还傲气什么呀。
女主表示：当服务生怎么了？我就是有一身傲骨。
可是，一身傲骨跟好好推销红酒赚钱并不冲突吧？
你是来勤工俭学的，又不是什么见不得人的勾当，打工赚钱并不妨碍你的一身傲骨啊。
女主说自己不去给大款推销红酒有一身傲骨，一句话抬高了自己还贬低了去推销红酒的同事。
职场戏这样演，简直就是在教坏小朋友。
还有一幕，女主在吧台悠闲地擦杯子，女主的同事给人推荐酒，却不慎把酒倒在了客户（也就是男主）的身上。
说时迟那时快，女主“噌”得一声就窜过去开始给人擦衣服赔礼道歉。
你一个勤工俭学的，怎么这么爱干领班干的事呢？
等经理过来之后，犯错的同事立马端酒走人，剩下女主背锅。
女主一句话都不解释，真是一声同事大过天。
经理让女主不想干就走人。
但男主没有计较，并表示不用为难女主。
而女主的反映也是real有趣，奉劝大家不要乱学。
究竟什么时候编剧才能明白：真性情不等于没礼貌呢？
以上，仅仅是第一集的部分情节。
豆瓣网友
雪剑寒如此评价由于bug太多，全部列出来是在太累。
所以，让我们来讨论一下杨幂的演技。
知乎上有一个关于“如何评价杨幂的演技”的问题，被赞最高的答案是这样的：
还有人说得更加直接----
你不能评价一个不存在的东西。
为人诟病的，不仅仅是演技，更多是是杨幂的台词。
有网友如此表示：
杨幂的声音属于窄而细长的类型，同理可参考郑爽。
基本上杨幂的发音，是感觉不到胸腔腹腔的共鸣的，她的声音，给人的感觉就像是从嗓子里挤出来的，听着非常容易出戏。
送上处理过的杨幂配音的《小时代》的预告片，大家感受一下。
ps：请注意1分52秒的那句“你给我滚”，是大幂幂的原音。
而在《亲爱的翻译官》里，用的是杨幂的原音。
不吹不黑，平心而论，比《小时代》好。但，也只是从负分到低分的进步。
不过最起码，能让人看到她的努力。
送上一段视频，大家感受一下。
说完女主，再来说男主。
黄轩之前的口碑有多好，根本都不用描述。
人人都说他长了一张初恋的脸。
在《推拿》里他饰演的盲人小马，年轻、冲动、执拗、有欲望，他的表演将这些性格点全都捕捉到了。
还有《黄金时代》，他在萧红逝去之后，面对故人逝去、国破家亡，在大街上茫然四顾，然后撕心裂肺的哭泣。
直击人心。
而在《亲爱的翻译官》里，有人这样评价。
不能怪观众，毕竟男主的人设实在是。。。一言难尽。
性格暴躁乖张，不近人情的霸道总裁式主角，演出来基本上就是咆哮+咆哮+咆哮。
闻到有人涂香水，咆哮。
喝醉了，咆哮。
只有在面对自己的朋友时才会变得温柔一点。
有网友如此评价----
岂止是你看不懂，广大人民群众一样看不懂。
从片名来说，《翻译官》会不会一下就让人想到《小兵张嘎》里的翻译官？
而且真正的翻译，名牌要么写译员，要么就直接写的翻译。基本不存在“翻译官”这种说法。
但这个锅，该由原著来背。因为原著小说的名字就叫《翻译官》。
很多人吐槽电视剧跟原著完全不符。这个锅，电视剧制作方也不该背。
因为......原著实际上是个小黄文，大篇大篇的床戏，还有堕胎，男主还跟女二上过床。
在原著里，女主第一次出台的时候正好遇到男主，两个人不可描述过后就产生感情。
而男主是高干子弟，也有很多不能说的秘密。
所以，这样的小说，要电视剧怎么拍？拍了也播不了啊。
不过，能把小黄文改成“霸道翻译爱上我”的玛丽苏小说，我也实在是蛮佩服编剧的。
结局已经非常明显了：
两个欢喜冤家经历重重磨难最终走到了一起，完。
★★★★★
致力于打造
中国最具价值的
电影新媒体平台
————————————————
最专业、深度的电影观点
bobao
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/694.html
