年5月24日,自《太阳的后裔》《欢乐颂》热播之后,由王迎执导,杨幂、黄轩领衔主演的职场爱情剧《亲爱的翻译官》在湖南卫视金鹰独播剧场火热开播,收视率和话题量一度上扬.但这部打着“国内首部聚焦同声传译的电视剧”旗号的职场爱情剧,涉及翻译行业的情节却被不少专业人士指出漏洞百出,甚至连剧名中的“翻译官”都是业内不存在的称呼.
1同声传译名词解释:那么真实的同声传译又是怎样的呢?在翻译界,同声传译一般适用于大型的研讨会或国际会议,这些场合对译员翻译的效率要求极高,不但要保证演讲或者会议的顺利进行,还要保证翻译用词的精准.除此之外,演讲或者会议现场对同声传译的设备的要求也极为严苛.
2同声传译设备名词解释:同声传译设备是实现高级别会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译成指定的目标语言,并通过另外的输出通道传送给参会代表.根据设备的传输原理,一般分为有线和无线两种方式.有线的同声传译设备由于地域限制、不便于移动、不便于租赁等缺点,现已基本退出市场.无线同声传译设备具有便携性、多场合应用性等特点,目前被广泛推广和采用,其中瑞龙租赁提供的无线传声导览系统作为中国本土品牌的同声传译产品,以声音信号传输稳定、保密性好等特点,被广泛应用于高端国际会议现场同声传译,各大景区、博物馆、展览馆、企事业单位无线导览导游等场合.
3设备解读瑞龙租赁提供的最新设备是采用~MHZ数字跳频技术设计,内置智能AGC音频信号处理技术、自动滤除无线电干扰技术,声音捕捉能力强、声音还原度高;同时可支持10套系统使用,可以在同一场合下译制多套语言;设备传输距离开阔地最大可达米且支持无线对讲功能,可根据使用需要切换同声传译模式或导览、交流模式.
4优势做为天津本土的会议设备提供商,瑞龙租赁具有随时可提供设备赴现场进行试听调试的应急机制,您只需告诉我们您的会场位置,瑞龙的技术人员会做好相应的后续安排,全程保障会议的顺利进行.同时同传设备生产线的就近化也使临时增加百台以上同传设备变成可能.瑞龙租赁的优势不仅是设备的提供商更是设备的制造商,我们有着更频繁的更新速度,保证租赁的设备都是最新的配置,也可以临时按照客户的要求调整配置.瑞龙租赁一切从客户角度出发...
5瑞龙租赁我们感叹当今技术发展之快的同时,更要大胆的对我们长久工作经验所形成的固定思维进行突破,事无定式,一切皆有可能.
瑞龙租赁瑞龙租赁助力您的会议现场
长按指纹识别图中北京看白癜风最好的医院治白癜风有哪些偏方转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/4183.html
