听说最近很多小伙伴又开始剧荒了啊~正好芒果台出了个新剧《亲爱的翻译官》，开播几集一直都是收视率榜首。抱着以身试毒的觉悟，点娘决定去看一下这部剧，当然不是为了看杨幂黄轩演什么激情戏，而是因为这部剧的原著小说，据说是一部小！黄！文！啊！
电视剧一开始，是法语专业的大二学生女主（杨幂），因为成绩优秀所以交换到苏黎世大学进修法语。
Excuseme？？苏黎世的人好像都是说德语吧，苏黎世大学的官方语言也是德语，进修法语为什么不去法国而是来这里啊？
然后男主是个专业的法语翻译，莫名其妙也来到了这个大学（可能全世界就这一个大学），碰巧听到女主为一个路人甲翻译资料，结果女主学术不精翻错了几个词，热血上头的男主立刻蹦出来劈头盖脸骂了女主一顿。
先不说你偷听人家说话礼不礼貌，直接对着陌生人大说特说“你不专业”，这是秀优越感还是故意来找揍啊？
然后女主不服气了：你可以说我长得像大幂幂但你不准说我不专业！我在大学里可是学霸的！男主表示这种翻译常识在大一教材里就有，于是女主将信将疑地掏出了一本……《走遍法国》。
Excuseme？？法语大一的教材是《走遍法国》？
然后男主也是个耿直的boy，直接跑去女主的学校打小报告，于是学校立刻取消了女主的奖学金资格，没了奖学金的女主只得结束交换生时间，提前回国。
Excuseme？？就因为女主帮一个路人翻译不小心翻译错了，就会被学校取消奖学金资格？那数学专业的同学去超市买菜算错2毛钱，被老师发现是不是也可以取消奖学金了？
然后就时光飞逝，一下子到了6年后。这里其实是点娘最期待的剧情！小说中女主因为家境贫寒，回国后不得不去夜店工作，虽然卖艺不卖身，但还是被男主用6万软妹币买了初夜！终于可以看到大幂幂的床戏了啊！
但是有个问题，作为一个法语硕士毕业生，挣钱补贴家用为什么非要去夜店呢？点娘随便去招聘网站上搜“法语”，都出来几百条信息，小语种待遇本来就不低，女主去夜店是图个啥？作者和编剧你们这是黑了整个外语专业啊！
于是编剧删掉了初夜桥段，将剧情改为了女主去酒庄打工，巧的是男主也来这家酒庄喝酒（可能全世界就这一个酒庄）。然后一位男侍应不小心把酒洒到了男主身上，大幂幂立刻火速出现主动背锅。
等等，男同事跟你关系很好吗你要给他背锅？你这样会让我怀疑是故意接近男主好吗！男侍应道歉说可以赔给男主一件新衬衣，男主冷笑：我这衬衣，可是意大利定制的！
哦哟小伙子很diao啊！
然后女主看不过和男主争执了半天（语气并不好），男主直接拿起一瓶红酒倒在了女主身上。
讲真，作为一个传说中的翻译界精英，还出身于外交官世家，高学历高教养，出席过各种高级场合的人，做出上面的这些事你们觉得合理吗？
一顿鸡飞狗跳之后，男女主终于以“赔一瓶红酒”结束战争，女主送男主出去打车，男主发现钱包丢了想要回去拿，结果女主突然逻辑断线，死活不让男主回去
看着两个人说话是真累啊，一个不肯好好说一个不肯好好听，旁边出租车司机的表情代表了此刻所有观众的心声：妈的智障。
后来女主去高翻院参加面试，正好碰到在这里担任老师的男主，都说女主有三宝：生病、跌倒、为你好。于是在这个宽敞得能站下六七个人的走廊里，女主硬是直接冲过去跌到了男主身上。
巧的是男主正好是女主所在班级的老师（整个高翻院就这一个班对吧），班里还有一位叫做“阳蜜”的女生是男主的粉丝。男主因为阳蜜同学身上的香水味太重，将其直接开除了班级。
Excuseme？？你们高翻院是什么野鸡学院，竟然凭老师的一句话就可以被开除？而且这位阳蜜同学答对了男主提的所有专业问题，就因为男主这种个人喜好被开除，你们学校不担心被投诉吗？？
男主性格奇葩，女主也没正常到哪里去。比如女主家庭困难，学校老师提出可以申请学校帮助（助学金之类），结果女主坚决拒绝，然后转头就跟自己的闺蜜借钱。
有学校提供的无息援助不用，非要按银行利息借闺蜜的钱，这是死要面子还是有什么剧里没提到的内情？看到这里，不了解的人估计已经对翻译行业充满了误解…难怪很多翻译系的观众简直忍无可忍：
无数观众为黄轩叹气：好不容易积累人气成了现在的当红男演员，怎么就脑抽接了这么一部烂戏呢？！
黄轩明明之前的戏里都是温尔文雅的感觉，这次为了摆脱“万年云备胎”，硬是接了这么个用力过猛的角色，不管说什么都靠吼的，堪称第二个咆哮帝
而且导演还非要让黄轩时不时穿着紧身衣出来卖肉，难道导演不知道黄轩被称为“男偶像中的柯基”吗……
而另一边，杨幂的演技则是万年不变。
不过还是有些观众觉得，大幂幂的演技在这部剧里有了质的飞跃，时不时会有些比较出彩的镜头，比如下面这个
但是仔细对比一下你会发现，大幂幂其实不论说什么台词，只要稍微激动点，都是上面的表情……
除了男一女一，其他的配角也是非常“出彩”，比如上面没提到的男二，之前看定妆照，让点娘虎躯一震：哎呀妈呀好帅！
结果剧里是妥妥的照骗
而且男二看起来像个混血的新疆小伙，一开口却是正宗的东北猪肉炖粉条味，让你分分钟出戏到《乡村爱情故事》
还有剧中的酱油冬冬，作为模特的她虽然一心想要走全智贤路线，但是粉嫩的唇膏出卖了她非主流的内心…
这部剧的剧情，真的是结合了90年代所有韩剧的精华：霸道总裁打工妹，小三上位，家长阻挠，还重新捡起了车祸、癌症、打胎三大法宝。不信你看一下后面的剧情：
讲真，一口气看完这么多集，点娘觉得有必要去跟领导请个工伤假啊！
剧荒伤不起啊，
新剧这么雷人，老剧又刷了n次，
难道是要逼点娘去看第5遍《琅琊榜》吗！
这种时候只能掏出小说压压惊了——
逍遥派绝学神秘无比，
那么开派祖师逍遥老祖的功力如何？我们的主角，逍遥派老祖。虽然现在只是手无缚鸡之力的书生。，
但在未来，他将掀起整个武林的风云！
玉米面窝头赞赏
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/2464.html
