网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官小说 >> 正文 >> 正文

独家翻译狗爷为2Pac入驻摇滚名人堂

来源:翻译官 时间:2018/6/12

在很多人眼中,把Hip-Hop和摇滚混在一起是扯淡的事。

玩Hip-Hop的人,可能会觉得,自己比玩摇滚的酷,比搞朋克的还野;但是搞摇滚乐的会吐槽,“这些玩说唱的吉他都不会弹,连搞朋克的都不如。

4月7号是个大日子,在美国布鲁克林的巴克莱中心,年摇滚名人堂入驻典礼正式召开。

三胖最喜欢的说唱歌手、也是无数人心中的“嘻哈之神”2Pac首次入驻,同时这也是嘻哈历史上首位说唱巨星以个人而不是团体的身份获此荣誉。

作为2Pac生前好友,SnoopDogg代表了Dr.Dr等一杆子说唱巨星,出席了摇滚名人堂的致敬环节,并作为2Pac的引荐人。

当开场前,现场的大屏幕上播放起2Pac从小孩到中年的回顾短片,当听到还梳着偏分头年轻2Pac对着现场观众说道:“MynamisTupac……”。

这句话仿佛把无数人拉回了21年前加利福尼亚的街头!

然后狗爷SnoopDogg出场致词。三胖之前就说过,狗爷身上有着非常浓重的OldSchool气质,若说世界上仅剩一位Thug的话,这个人只能是狗爷。

此次让他作为2Pac的推荐人,再合适不过。

SnoopDogg出场后第一句,就是怀旧的煽情话:难以置信,我们从视频网站的剪辑视频、电影、全息影像等地方,真正认识到2Pac,已经有21年了。

在21年前在洛杉矶的那个晚上,上帝把他从我们身边带走的时候才25岁,和我现在的儿子年纪差不多,这太让人惋惜了。

2Pac入驻摇滚名人堂,狗爷演讲完整饭拍版

以下是SnoopDogg致辞2Pac入驻摇滚名人堂演讲完整版(三胖自译,谢绝转载):

当我和我的家人、年轻的儿子、昔日的老友以及回忆起过去的生活时,一个“幻觉”总是出现在我的脑海:Tupac一直还活着。

如今有很多人了解他、知道他,在这些人心中Tupac就像超级英雄一样伟岸。但他仅仅是个平凡人,他通过他的音乐代表了一些,代表了人本身。只要我们听着音乐,就仿佛他从未离开一样。他写的音乐就像是永恒的象征!

Tupac就是一个平凡人,他本身就和正常人一样是个矛盾体,而不是我们所读的故事书里面的神话。他强大又脆弱、坚强又智慧、勇敢又充满恐惧、有爱心却又很阴险,想着革命创造未来,却和匪帮一样操翻世界。

所以今天,我们在这里庆祝最多产、最真实的Rappr、以及最伟大的音乐家之一的Tupac入驻摇滚名人堂。

我一直努力让大众认识他、了解他、记住他,不仅仅是因为他是一个坚强的黑人,不仅仅是演员或者说唱歌手,而是因为他以平凡人的身份影响了无数人。

对我来说,Tupac是我的家人,我们有很多共同语言,我们同年出生,我们有很多相似的轨迹。当他在年完成了第一张专辑《2PacalypsNow》中的第一首单曲《Trappd》的时候,我在第二年和Dr.Dr完成了《DpCovr》。

年在洛杉矶的一个Party上,我见到了Tupac。在那个晚上,他接过了我第一个雪茄(也可能是大麻或者其他什么),就是这样,Tupac成了抽SnoopDogg雪茄烟成员的其中一位。

Shit,之后我们就成了最好的朋友。

我们之间的友情就像是球员与球员一样,在此之前他始终一个人单打独斗,现在有了我们,就像是加入湖人队成为明星球员,Dr是教练,我和他则是创造历史和新作品的巨星。

我们年轻、富有,像个摇滚巨星一样活着,但我们想每个年轻的黑人一样背负着自己的命运。

Whadnoprsbsidsonanothr.Justtwoblackboysstrugglingtob







































治疗白癜风应到北京那家治最好
贵州白癜风

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygxs/1750.html