亲爱的翻译官终于大结局了，持续虐了主角十几集最后甜了一分钟再留下个匆忙的收尾真tm醉了…这部剧和小说翻译官除了人物名字一样，其他基本面目全非，所以，我就不对比吐槽了，就事论事，只评这部独立的电视剧，三个字:套路王！
首先，百度百科写的集数是42，然而当周四晚上播出到42集时，竟然还在虐！不少观众心里无数羊驼奔过：度娘你个骗子！但真实情况(我猜)应该是由于芒果台周末的综艺节目太集中+广告巨多，所以周末的剧集都被更多剪掉，最后只能多裁出两集来填满…这都是芒果台的套路。
第二，也是本剧最大的失败：编剧！前三十集的人设都被后十几集全盘推翻！在男女主角正式恋爱之前以及才开始浓情蜜意之时，一个是霸道人魔导师，一个是韧性十足的可爱姑娘，哪怕原著党，只要抛开和小说的对比，单论人设而言，也是让人喜爱的。
剧中的家阳尽管高冷却在菲菲(sorry我无法直呼全名，那是我小说中的最佳主角)的带领下越来越释放出自己的天性～无论给人感觉再高高在上的男女，只要遇到真爱，自己内心柔软而小孩的天然面就会慢慢展现。菲菲也不断克服自己的职业短板，卸下负重的外壳，变得更加柔软。本来挺阳光的导向，却在后面的剧集中戛然而止!男主变得咆哮抓狂彻底不再启用高智商高情商，最受不了是女主：彻底沦为玛丽苏！！！是的！就是影视剧套路之王的玛！丽！苏！
接下来，请看该死的玛丽苏是怎么自我折磨又折腾周围人尤其男主角的：女主母亲做手术缺钱而她不向男友开口(这个很正常)、拒绝单恋追求者家明的帮助、和闺蜜悄悄做兼职却不和男朋友事先商量！我靠，你不靠男人，我推崇万分！但有必要打工也瞒着男朋友吗？不会和男朋友共同商量解决方法吗？
请大家记住，玛丽苏的通病就是：凡事自己默默承担，绝对不和爱人沟通，美其名曰不给对方添麻烦！这tm就是玛丽苏最大套路！所以，女主宁可被男友误会也绝不告知她本来接受的银行卡被男友的妈妈践踏尊严之后要回去了！多么懂事多么体贴的………………………………sb！
在这里不得不插播一个原著中的细节：程家阳的父母都反对完全不门当户对的乔菲，所以父亲呵斥并用球杆打伤了儿子，母亲则直接拿着钱去让女主离开。甚至动用特权让他们二人停职。当男女主角会面后，非常坦诚地告知对方，父母的威逼，然后一边给男主疗伤一边互相温暖鼓励，特别洒脱且正能量！OK，即使抛开原著，最符合大众心理的也该是这样的设置吧！该剧两大编剧偏偏反其道而行之，观众越恶心看什么就越呈现什么！
这也就不难理解为什么女主要瞒着男主自己的病情，宁可被误会与单恋自己的男主哥哥有一腿，也不告知真相。宁可自己一个人背负着病痛与委屈的双重压力也要以绝交威胁闺蜜及单恋者：绝对不能告诉男主真相！在手术拖不过去而又可能面对死亡的巨大折磨下选择与男主哥哥演一场戏刺痛男主，彻底分手，毫无挂念地去做手术…
我不能想象没有家阳的生活…绝不能让我耽误家阳…这是多么伟大多么无私多么舍己为人的崇高的…玛丽苏啊！！所以啊，别怪男主的妈妈那么霸道又自私，女配晓华那么虚伪而狡诈。一个不分青红皂白一直冤枉且讨厌女主，一个不断背后耍阴招来迫害女主…倘若没有自私狭隘的婆婆与蛇蝎的绿茶婊反衬，怎能体现女主高贵如白莲花呢？…全tm是套路啊！！！
呵呵呵呵，我估摸着两个编剧到20多集的时候忽然发现：哎呀妈呀，主角们都互相发誓要不离不弃而且绝对相信对方了，眼看就要攻克难关坚定在一起了，制片方要求必须四十集以上才能拿全稿费啊！怎么办？…(这是国产剧另一套路，为了拼凑集数，达到收益最大化。很多历史剧以外的都市情感戏，30集绰绰有余，却因为这种死套路不得不拖长)于是紧急搓商两分钟后拍案而起：好！就让我们化身“恶毒后妈”狠狠地折磨男女主角吧！
你负责打乱男主方阵，让他彻底双商下降而更多地像马景涛老师一样咆哮，你负责度无死角各个方面折磨女主角，让准婆婆、女配、单恋她的实习生都来狠狠地用各种误会、诡计，扎得她千疮百孔吧！再配上绝症加以调味～bingo！愉快地到达倒数第二集最后一分钟！对此，我只想大呼：去TMD玛丽苏！两位编剧除了拼凑各种影视剧套路还能动动脑子真的原创吗？还能按照前几集的人设正常地编剧吗？
说实话，这剧有着天然好IP，有着号召力一级的好演员，有着不缺钱的制作方(顺便调侃一下最无语的bug，学法语的非得和瑞士扯上关系，治病，手术，旅行，出差救援，甚至红酒生意…全都去瑞士而不是法国！！呵呵尴尬到爆，但这些比起剧情硬伤都无伤大雅)，有着收视率保障的播出平台，却偏偏浪费了这一切！
整部剧看完我甚至更讨厌男女主角而不是那些破坏他们的亲朋“坏友”～因为反面角色都是为了衬托这该死的玛丽苏！奉劝所有只知道照搬套路的活在玛丽苏人设世界的部分编剧们：多！读！书！多！思！考！别tm一个桥段来来回回近百年，你当观众都是白痴啊？！
最后，发自肺腑讲，缪娟的原著翻译官是我多年前读的都市爱情小说，那时内心只给了4星。因为作者把程家阳和乔菲分开了好长一段时间，甚至各自都重新恋爱了一小段，很是折磨。而我一向不喜虐的小说。但看了电视剧(虽然除了名字毫无关联)再看小说，真的，五颗星！
乔菲之所以惹人爱正是因为她的阳光洒脱幽默坚韧以及：有话直说。程家阳之所以让人喜是因为他的绅士学识帅气温暖以及：有话直讲。他们才不是什么“霸道总裁与实习生”的套路故事，而是既有法语天赋又自身努力奋进的高知恋人！他会直接对乔菲说：我想亲亲你。她也会直接告诉程家阳：我想你了…
他们的分手是那样直接了当：乔菲坦白地告诉程家阳，他是她负担不起的昂贵礼物，家世的差异导致她喘不过气。他们即使分隔两地，各自开始新生活，哪怕在法国的相会错过了，却仍然都散发着正能量与希望。因为作者在很多细节描写中都不断提示读者：这势均力敌的两个人彼此都深爱并且依赖对方，中间的插曲不过是考验的调料，最终，都会团圆。这是爱，是信念。这里，没有大部分套路，没有该死的烂大街的玛！丽！苏！
去死吧！玛丽苏！我的心愿是，让玛丽苏式的套路剧情滚出影视剧！
本文由博主原创，如需转载请注明出处。
夜猫子赞赏
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/1668.html
