关于老一辈伟人的传说
还在一代代传颂
可关于他们的风采
生活在新世纪的我们
却再也无缘领略
这次的昌平读书汇
请来了两位重量级人物
从他们身上
我们终于有机会近距离感受到
伟人的遗风…
大使范承祚
我为毛主席、周总理当贴身翻译
进入外交部，成为外交官，是许多年轻人的梦想。建国初期，新中国外交事业孕育了一批优秀的外交官，他们亲历了许多重大的历史事件。
范承祚便是这些外交官中的一员。他是新中国派出的首批留学生之一，年毕业于阿尔巴尼亚地拉那大学，同年进入外交部工作，曾任毛泽东、周恩来的阿尔巴尼亚语翻译员，是新中国授予和表彰的首批50名“资深翻译家”之一，先后任中国驻阿尔巴尼亚、希腊使馆参赞和驻阿尔巴尼亚特命全权大使。
为毛泽东做翻译员年5月，范承祚接受了翻译生涯中的第一个任务：在阿尔巴尼亚议会代表团访华期间，担任国家主席毛泽东的翻译员。
接待外宾当日，毛泽东同客人寒暄后，注视着身旁陌生的年轻译员，好奇地问道：“你说的是什么外国话呀？”
在范承祚的记忆里，那时毛泽东常常会见外宾，接触的多是俄语、英语、法语，从未接触过阿语，因此感到新鲜。
他应声答道：“主席，我讲的是阿尔巴尼亚语。”毛泽东接着问：“那你的阿语是在什么地方学的？”范承祚指了指阿尔巴尼亚议会代表团团长马尔科：“我是在他们国家学的。”毛泽东听后，郑重地对马尔科团长说：“谢谢你们为我们培养了人才。”
这位开国领袖的平易近人，使会谈的气氛顿时活跃起来，既显示了一个大国对小国的尊重，也显示了国家领导人对年轻工作人员的关心，这让范承祚十分感动。
被“老乡”周恩来总理批评随着中阿“特殊友好关系”的不断发展，范承祚不止一次跟随周恩来访问阿尔巴尼亚及其他国家，“给总理翻译了有上百次吧”。周恩来得知范承祚祖籍江苏淮安、出生在宝应后，多次称其为“老乡”。
但是，在外交场合，范承祚曾被周总理批评。
有一次，中方为阿尔巴尼亚国庆举行庆祝活动，出席活动的周恩来在与访华的阿国代表团交谈时，谈及中国自然气候每年有“两股风”：冬春季来自戈壁的西北风和夏秋季的台风。说到这里，周恩来转头问身旁的范承祚：“小范，台风来自哪里？”范承祚不假思索地答道：“台风来自台湾海峡。”
周恩来把脸一沉，对在座的中外人士说：“我们外交部的翻译啊，一不学历史，二不学地理。哪里有台风来自台湾海峡的呢？它是来自南海的深海区域嘛！”
范承祚面红耳赤，依然将谈话内容逐字逐句翻译给外宾。周恩来转而对范承祚的工作给予了肯定。这语重心长的批评在范承祚心里留下了深刻的烙印，成为他不断学习的动力。
有媒体在采访范承祚时称他为“出色的外交官”，被他拒绝：“我不喜欢别人给我扣帽子。我只是希望像总书记说的那样，用好红色资源，讲好伟人的故事，释放更多的正能量。”
特型演员赵申秋
表演伟人之声传承红色文化
赵申秋是我国最早扮演周恩来总理的特型演员。年出生于北京，国家话剧一级演员。曾在多部电视剧、电影、话剧、舞剧、小品中成功的扮演了敬爱的周总理，至今已有三十余年。
他的代表作《大渡河》，拍摄于年，是我国第一部革命历史传记片，也是第一次在银幕上出了毛主席、周总理等形象，给国内外广大观众留下了深刻的印象。时至今天，赵申秋回忆起拍摄这部影片的日子时，仍然显得有些激动。
赵申秋回忆，当年林农导演在全国各地寻觅饰演周恩来的人选时，他只是中国话剧团的一名普通演员，团长推荐他试妆。结果导演相当满意，第二天，他就打起背包来到了长春电影制片厂。
剧组筹备期间，邓颖超专门去长春电影制片厂看望演员，感觉赵申秋塑造的周恩来形象稍显胖了一点。在接下来的三个月中，赵申秋开始了减肥，每天只吃青菜，不吃主食和肉，3个月减掉了27斤，但导演还说不行。后来赵申秋把吃青菜的数量也减了一半，经常饿得头晕眼花，直到剧组在四川开机时，身高一米七八的他体重只有57公斤。在四川拍摄《大渡河》的半年时间里，为了不发胖，赵申秋几乎没吃过一顿饱饭。
年，在全国政协的《元旦茶话会》上，他和古月演出的小品《领袖和人民在一起》，得到了当时国家领导人的肯定。他创作并演出的小品《领袖与体育》，第一次用小品的形式再现了毛主席和周总理打乒乓球，贺龙当裁判的精彩片断，在中央电视台《春节体育晚会》上播出时，受到了观众的热烈欢迎和好评。
10月21日
大使范承祚、周恩来总理特型扮演者赵申秋
将做客第40期昌平读书汇
给书友们讲叙
“往事如诗~毛泽东、周恩来的伟人风范与人格魅力”
欢迎报名参与！
第40期昌平读书汇预告10月21日（星期五）下午3：00昌平区委老干部局一层大会议室内（昌平区鼓楼南大街‘昌平公园’旁）活动介绍主题：往事如诗~毛泽东、周恩来的伟人风范与人格魅力
嘉宾：
1、范承祚：大使、诗人、高翻、教授。年4月生于江苏省宝应县。20世纪40年代末至50年代初，就读于宝应中学和扬州中学，年考入北京大学新闻专业。作为解放后我国派出的首批留学生之一，年毕业于阿尔巴尼亚地拉那大学人文学院。同年入外交部工作。曾任毛泽东、周恩来等老一代领导人的阿尔巴尼亚语主要译员，是新中国授予和表彰的首批50名“资深翻译家”之一。20世纪70年代至80年代，先后任中国驻阿、希〔腊〕使馆参赞和驻阿尔巴尼亚特命全权大使，中华诗词学会首届理事。
2、赵申秋，年生人，家住北京，国家一级演员，我国最早周恩来总理特型扮演者，代表作《大渡河》
报名
席立娜
昌平读书汇
乘车路线提示：路、路、路，路昌平中心公园站，或地铁昌平站下车
最新活动情况请
赞赏
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/1644.html
