我曾受邀在南开大学、青岛科技大学做过“我的成长之路和外语专业的就业方向”现场分享，也曾在知乎Live和其他媒体平台做过多次直播，累积收听人数达人以上，最近受华东师范大学德语系的邀请，将会在华师大外院做一场线下公开课，分享我毕业十年的从业经历和感悟。
“愿每个人都能用外语打开一个新世界”
-大玉，跟你分享“翻译官”的喜怒哀乐-
觉得翻译行业高大上，但也不少人说很难熬出头？
看过不少人吐槽“翻译官”，所以更好奇真实生活的翻译官是怎样的？
都说语言专业鸡肋，究竟就业前景如何，如何练就一个合格的“翻译官”？
…
本次线下演讲，我将分享10年德英中三语口笔译经验，各种语言的就业方向，如何练就一个合格的翻译官，更会和你分享翻译趣闻轶事。（欢迎现场互动提问~）
如果你也想近距离了解“翻译官”的生活，那么这次演讲不可错过，毕竟20年的第一场，恐怕也是20年最后一场~
究竟真正的“翻译官”是怎样的？
如果你还在为“语言专业是不是鸡肋”“翻译到底有没有前途”等问题纠结，或许我可以帮到你。
我曾志于做翻译，在工作后的第一个五年间实现了自己口笔译方面的梦想：
笔译方面：翻译了15本图书，已出版9本，其中有的获歌德学院翻译赞助，为汽车、游艇类杂志供译稿，也为全球著名公司如苹果、奔驰、大众、茅台等做商业笔译，迄今累积笔译量达万字，涉及德中、德英、英中互译，涵盖各行各业
口译方面：简单陪同，在艰苦工地，在嘈杂车间，在紧锣密鼓生产一线；复杂交传，在校企会议室，在德国使领馆，在中国政府外办；烧脑同传，在演出后台，在星级酒店。
翻译现场
从在德企以德国人角度对接中国客户，到在中德合资企业时而与中国人统一战线、时而与德国人共同奋战，再到在中国上市公司，从中方利益出发与外方谈判，几年间，角色交换，时光飞转，也积累了不少经验。也有在跨国公司做过Marketing工作，完全跟外语无关，持续几年。
另外，还会跟你分享“翻译官”的喜、怒、哀、乐，以及英、德、法、西、阿等语种的就业方向。
关于大玉
德英汉翻译，同传、译者。从业10年来，曾为包括两任德国总统、德国副总理、中国国家副主席在内的多位政经要人提供口译服务；年获歌德学院翻译赞助，万+字的德英汉笔译经验，出版《窃听》和《老夫老妻》等9本译作，常年为杂志供稿，并多次为中德政府机构和奔驰、大众等世界强企业提供翻译服务。用外语打开世界，大玉话外语我将在下周三（11月18日14:00）在华东师范大学闵行校区就三语翻译炼成记做一场演讲
主题如下↓↓↓
用外语打开世界——外语就业方向、职场规划解读
在这次『分享会』，我们将一起学习探讨：
翻译之路及语言类专业就业方向
做翻译可以给你带来的收获
德英汉三语译员的炼成之路
外语学习及翻译学习的方法和建议
（附分享细节）：
1.语言类专业就业方向和建议
2.做翻译给我们带来什么
3.翻译炼成记系列（如何上道，如何找翻译活儿，如何谈价格）
4.职场趣闻、轶事汇总
5.如何找到自己热爱的事业
报名方法
现场地点
华师大德语系学生可直接去外院教室，其他感兴趣的同学可看下一条
在线直播
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/9707.html
