导语
学好英语除了能当老师，还能做翻译（笔译/口译）。
以前贵阳这方面的业务不多，现在国际性会议开始越来越多
优秀的口译员，全国各地也有非常多的机会
饺子我曾经也考过CATTI
就因为这玩意儿的通过率极低，含金量高，有证的必然是合格的译员
PS：很多证不值钱，比如人力资源管理师证书，但CATTI的证，我认
但因为学习方法不对，最后没有考过
当时对翻译的认识也比较浅，以为英语还行，有个词典就可以做翻译了
这次的口译大咖们的分享，希望对有志从事翻译的童鞋们有帮助
PS:感觉自己是被创业耽误的翻译家啊
活动信息
时间：7月15日，星期日晚7点~8点半
地点：C-SHOP城市工坊(喷水池勇烈路泰联大厦A栋11楼2号，歌迷KTV后面）
费用：35元/人请扫码购票，C-SHOP会员15元/人
活动详细介绍
TIPS
翻译官的英文名是Interpreter，interpreter是口译者的意思，即onewhotranslatesorallyfromonelanguageintoanother，同声传译是simultaneousinterpretation，交替传译是consecutiveinterpretation，指口译员一边听讲者发言一边记笔记，等发言暂停时进行翻译，在外交会晤、新闻发布会中通常是交传。而translator是翻译者的意思，包括笔译者。
口译员究竟是怎样炼成的？
要想成为一名合格的口译员，
或者要想学好口译，该打好哪些基本功？
来这里，三位资深大咖为大家揭开谜底！
Yolanda老师高校口译教师（CATTI口译二级证书），香港理工大学同声传译专业硕士毕业，本科毕业于西安外国语大学高翻学院，前任世界五百强集团首席口译员，有近百场国际会议交替传译及同声传译经历，服务对象包括麦肯锡公司、苹果公司、坦桑尼亚总理，美国前驻华大使等。
Juliet老师高校口译教师（CATTI口译一级证书），上海外国语大学高翻学院口译硕士，有近百场国际会议交替传译及同声传译经历，服务对象包括苹果公司副总裁、联合国劳工组织，联合国毒罪办、沃尔沃公司中国总裁，以及新西兰驻华大使等。
Kay老师口译员（CATTI口译二级证书，CATTI二级笔译证书），广东外语外贸大学翻译学硕士毕业，有三十场国际会议交替传译及陪同翻译经历，服务对象包括广州市副市长，东莞市市委书记，中科院教授，美国驻广州副领事，科威特驻广州领事，诺奖得主等。
看完口译大咖们的简介
小编不禁感叹：
颜值才华双爆表的翻译们，
请收下我的膝盖！
如果大家不想错过，赶快记下公开课信息，
带上小本子，体验翻译的魅力！
分享会信息
主要内容：
1.打开口译的大门：口译经历分享
2.口译体验：令人头疼的数字口译
时间：年7月15日（周日）晚7:00-8:30
地点：C-SHOP城市工坊喷水池勇烈路泰联大厦a栋11楼2号
费用：35元/人（含自助茶水）
分享人：Juliet、Yolanda、Kay
报名购票请扫码
对于有志从事口译行业，确感觉摸不着门的朋友，
喜爱英语，想进一步提高的朋友，
听了这次公开课，
可以考虑老师们在译芙工作室（IFstudio）开设的口译课程
课程特色1.10人左右小班教学，保证每一位学员的实操时间；
2.课程内容丰富，知识涉及面广，从口译理解、逻辑分析、短期记忆、公众演讲、数字传译等基本口译技巧开始逐步学习笔记、语言转换等核心技巧，奠定口译入门基础，为进一步学习口译夯实根基；
3.采用独家内部资料，通过社会、经济、政治等话题进行强化练习，熟悉应用英汉互译的基本技巧。
4.教学团队强大（老师均有资深的翻译实战经验，曾在各大型活动及国际会议担任交替传译，同声传译或笔译的工作；同时他们也具有丰富的教学经验，为各大学MTI－翻译专业硕士任课老师）
更多课程详情，请扫描下方
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/9481.html
