杨幂将主演的电视剧《翻译官》男主角选定，由黄轩饰演剧中的男一号——法语翻译天才、指导女一号法语女硕士乔菲完成同传高翻梦想的程家阳。。。这个角色的技能太高大上，于是乎，电视剧的制作方，特意为黄轩在宣传片中安排了一句法语台词。。。
男主的发音想必给法语专业的学生带来了巨大伤害指数，不过这个应该理解，毕竟人家可能完全没接触过法语，只是配合宣传的临时修炼一句，后期肯定需要专业配音的。。。
真正值得推敲的是这句法语：
Mesdamesetmessieurs,bonjour，jesuislinterprèteCHENGJiayang.女士们、先生们，大家好，我是翻译程家阳。
不只是发音别扭，句子也感觉哪里有点不对劲，interprète前面是用冠词呢还是不用呢？！
先投票吧！
正确答案，且听下回绝对名家讲解！
点击页底阅读原文和杨幂黄轩学法语常用会话
预览时标签不可点转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/5739.html
