语音版
全媒版
世界变得越来越小，不是地球真的变小了，而是人们的交流手段变得越来越发达了。
在《圣经》的故事中，《创世记》第11章记载说，古代的世界，人们都讲同一种语言。有一天，人们相互约定要建一座通天之塔，于是齐心协力干了起来。
塔一天比一天高，这让上帝耶和华感到害怕：人类这样齐心协力，将来还有什么事情办不成呢？于是上帝想到了一个法子。当第二天人们从睡梦中醒来后，突然发现彼此操着不同的语言，再也不能相互沟通明白，于是各自不欢而散，试图通天的塔也就此夭折半途而废。后人把那座塔称作“巴比塔”，“巴比”一词来源于古希伯来语“balal”，意思就是“混乱”。可见，语言不通，就是造成世界混乱的根源之一。
语言的隔阂，让人们无法沟通，世界因此而变得遥远，人际因此而变得陌生。现在，当国门日渐打开、交流日渐增多的时候，语言的障碍，越来越成为极为突出的一点。可语言的学习并不那么简单。就像国人，从新中国建国开始、即便是英美帝国主义是我们的死对头，即便是在文革中，英语教育也从未被完全废除过，甚至被愈加重视。中国人是世界上从小就开始、被强制性学习非母语的英语最大的群体，这甚至看起来都有些可笑。上世纪末叶，中国的外语教育扩展到从小学就开始接触英语，甚至连幼儿园都有英语班，但最终能够掌握英语的人，又有多少呢？
机器自动翻译始终是人类的梦想。年1月7日，美国国际商用机器公司(IBM)和美国乔治城大学的实验，共同展示了60多个由机器完成的俄译英句子。新闻报道兴奋的说：“今天‘电子大脑’首次将俄语译成英语。”这是人类利用机器翻译人类语言的首次。
那时间是苏美极度对抗的年代，大概使用计算机自动翻译大量的俄文情报和咨询是美国的当务之急。当时的美国国防机构和计算机科学家期望机器翻译在五年之内成为常态。但这显然低估了语言翻译的难度，也高估了计算机的能力，就像年，IBM创始人和董事长老托马斯·约翰·沃森预判：“我想，有5台计算机就足以满足整个世界。”
可人类文明的脚步走到了今天，人工智能(AI)的发展已经有了长足的进步，机器翻译已经真的可以实现了，而且已经得到了非常大的普及，甚至你完全可以做到兜里揣个翻译官、满世界去自由旅行了。
前些天我写《治疗白癜风一般要多少钱全国白癜风医学高峰论坛
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/1892.html
