网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官条件 >> 正文 >> 正文

宇宙小报001我的孩子长大要当翻译官

来源:翻译官 时间:2018/1/27

今日领航员:何叶ElsaY.He

来自银河系·地球·亚洲·中国·成都

她是英国爱丁堡大学教育学专业理学硕士;西南大学学前教育学专业教育学博士;成都大学师范学院学前教育系的讲师。主要从事儿童入学准备研究、教师专业发展研究。发表了多篇中英文学术论文;出版了一部学术专著《幼儿园教师的教学实践智慧》和两部教材《学前教育通论》《幼儿园课程概论》;主持了多项课题;研究成果在年获得了成都市人民政府颁发的“社会科学优秀成果奖”。

:很多家长向本宇航员发送电波提问,小盆友几岁开始学习外语比较适合呢?:3至15岁的儿童,语言习得与年龄成负相关关系,也就是年龄越大,学习速度越慢;到了17岁以后,语言习得与年龄几乎没有相关关系了。幼儿在语言方面的发展比成年人有优势,尤其在语音方面。越早学习外语,发音越标准。但这一优势很微弱;同时也要看教授儿童外语的人发音是否标准。有个有趣的例子:一对在福建工作的德国夫妇,请了一个本地阿姨照顾1岁大的儿子,结果儿子很快便掌握了一口流利的“胡建普通话”,让德国夫妇哭笑不得。

:家长怎么为儿童学外语创造条件呢?

:语言习得最重要的条件在于环境。我们天生就比英国人会说中文,英国人天生就比我们会讲英文,就是因为我们生长在充满中文/英文的环境中——就像泡菜泡在盐水里一样——这就叫“浸润式环境”。在“非浸润式环境”下的外语学习可能会让儿童产生错乱感。比如:外语在教师的课堂中使用,当儿童回到家里,父母依然使用中文,这会让儿童在两种语言之间产生混淆的感觉,甚至影响儿童对于事物的认知。但也并不是所有儿童都会“混乱”,有的儿童能够顺利习得两种、甚至多种语言。家长为了给孩子营造良好的外语环境,可以在家多用外语和孩子沟通,帮助孩子把外语的使用“常态化”,可以在家里约定一个说外语的时间段或者是空间范围,比如下午6:00-6:30(时间段可以逐渐变长),爸爸妈妈要和孩子要用外语来交流,“今天爸爸/妈妈做了一件什么工作”“宝宝在幼儿园玩了些什么,有没有交到新朋友”这类的生活话题;同时,家长和孩子还可以一起报名亲子外语班,学习的同时也增进了亲子感情,一举两得。

:家长可以用哪些方式来帮助儿童学外语呢?

:家长可以用儿歌、歌曲、绘本来帮助儿童学习外语。比如,Do-Re-Mi这首经典老歌,运用了音阶来“组词”,能够让儿童学习到基本的音阶、英语名词,甚至能帮助儿童利用歌词想象画面,对儿童的音乐发声、英语习得和想象力都有很大裨益。家长们可以试着从这首歌开启孩子的英语学习之门。同样的道理,家长可以用儿歌、故事、动画片来帮助孩子学习日语、德语、法语等其他外语。只要明白其中的道理了,便可举一反三。

:有个很焦虑的爸爸问本宇航员,家长应该怎么检测小盆友学外语的成效呢?有没有什么指标啊?

:千万不要给儿童的外语学习设置一个一定要达到的“标准”。儿童掌握语言,是为了倾听、理解、表达,是为了和这个世界沟通,会多种语言是件很了不起的事情,但是没有哪一条法律哪一项政策规定儿童必须要学会一门外语,甚至到达一定的水准。无论儿童的外语处于何种水平,都请父母抱着开明开朗的心态。父母太追求孩子“学到什么程度”了,只会将自己和孩子陷入情绪的困境,得不偿失。

感言:小盆友学习外语本身是一件很好的事情,可以帮助小盆友结交伙伴、增广见闻,但它并不应该被家长拿来攀比,更不应该作为一项硬性要求出现在小盆友的生活中。毕竟,跟随孩子一生的,不一定是一门外语,而是求知、探索、乐观与坚持的精神。

(注:本期小报封面图片来自于图源网;领航员肖像图片由本人提供。)

很随意的宇宙调查:

欢迎







































北京中科医院曝光
北京治疗白癜风的有效方法

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygtj/1348.html