网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官条件 >> 正文 >> 正文

中东欧游记波兰1

来源:翻译官 时间:2018/1/10

今天才排出一期,第一工作忙,第二追剧,最重要的是自己懒癌犯了,拖延症更严重!

但是这周,我终于克服了!因为爱地-全文的文章我看过,一直记着,很精彩。

我原本是按地方来进行文字排版,认真读之后,我个人理解,每一篇文章的主旨都有所不同,最后还是决定分开更新!

波兰

1

年11月7日是十月革命周年纪念日,11月9日又是柏林墙倒塌28周年。十月革命诞生了第一个社会主义国家,柏林墙的倒塌又标志着社会主义阵营的瓦解。在这个具有特别意义的日子里,听说康庄国旅组织了中东欧五国游。我马上报了名。

11月1日凌晨3点50分飞机启程,第一站是波兰华沙,然后乘旅游大巴依次前往捷克、奥地利、斯洛伐克和匈牙利。11月10日晚上8:10乘机回国。整个行程共10天。

对于我们这些六、七十岁以上的人来说,这些国家给我们留下了深深的历史记忆:年的匈牙利事件,年的布拉格之春,上世纪80年代的波兰团结工会,还有后来的捷克斯洛伐克“天鹅绒”革命。现在能有机会亲临这些国家看看,不禁感慨万千。当然旅行社安排的都是旅游景点,当地导游都很年轻,他们对以上历史事件知之甚少。对于当年的东欧巨变,王从圣先生做了详细的解读。在我的这篇游记里,我将向群友介绍我的所见所闻,并从王从圣先生文章中选出有关内容供群友参考。

那么先从旅游第一站华沙开始。

11月1日早上六点多降落,飞机已经在空中飞行10个小时。我们旅行者15人跟随领队走出了机场。天下着毛毛细雨,刮着小风,感觉冷嗖嗖的。导游小陈带着困寒交迫的我们直接去旅游景点肖邦公园。当天正赶上基督教的万圣节,波兰全国放假,大街上行人、车辆很少。这里的气候要比北京冷的早一些,少部分树叶已飘落,公园里树很多,冷清清见不到人,唯一的亮点是一幢两层白色建筑物。导游小陈告诉我们这栋楼曾是早年中美大使级会谈地点。上点年纪的都知道,在中美交恶年代,中美大使级会谈是中美两个未建交国家联系的唯一渠道。会谈始于年8月,先在日内瓦,年起移至华沙,历时15载,先后举行会谈次。

接着我们移步远眺苏联斯大林时期援建波兰的科学文化宫。

我们来到华沙老城游览。原来的老城已在二战中变成废墟,后来在原址重建,并被联合国列为世界文化遗产。

游览无名烈士墓

由于大家又困又冷,无心仔细观看,匆匆一过,一上午安排的景点都看了,吃过午饭,大家一致要求速去酒店安歇。于是导游带我们到酒店,我顾不得洗漱上床倒头便睡。

我这次旅游前做了充分的准备,首先开通了电话国际漫游,然后在淘宝租了移动WIFI,买了10天流量。在建行办好了VISA卡。在谷歌地图查看了行程路线。在手机上下载了即时翻译APP“出国翻译官”和“同声翻译超级版”。这两个翻译软件只能线上用,离不开移动WIFI。行前我问了儿子、儿媳和老伴儿需要我从外边带点什么。儿媳说要冰箱贴,儿子说要当地小食品,老伴儿说到外头别乱花钱,净买些没用的回来。

游览华沙老城前,我们下了大巴等候。跟前是一个公交车站,一辆公交大巴停下,门打开,一位波兰老头提着一个小手推车下车。他左手先把车放下,脚着地时,右手什么也扶不着。我见状连忙撑住他的右手扶他下来。老头显得有些激动,用力握住我的手,嘴里说着%≠*#§◎…我费力搜索英文单词同他交流。突然想到我有随身翻译啊,赶忙点开说:你好!我们来自中国,游览你们国家。翻译成波兰语,老头听了点点头。我又说:你是我的好朋友,老头听了微笑着又和我握了一次手。我又说:再见,老头也说*#◎※。

“出国翻译官”出师便建小功。我又来到一家货币兑换所,用“出国翻译官”说我可以用20美元换波兰的钱吗?对方点点头。换好货币,想起儿媳要的冰箱贴,便走进一家卖旅游纪念品小商店,对着“出国翻译官”说我要买冰箱贴,售货小姐听了发楞,我又说就是贴在冰箱上的小玩意,她还是发愣。只见她拿过自己的手机按了几下让我看,屏幕上显示汉字“磁石”。哈哈!原来她手机里也有翻译软件。她看我笑了,便手一指墙上,原来墙上挂满了大大小小各种图案的冰箱贴。我选了一个,买下了第一个纪念品。

我接着说睡觉的事,我在酒店一直睡到5点半,有人敲门才醒,原来是领队小陈送来晚餐,中餐米饭和炒菜。我睡眼惺忪看着餐盒,没感觉怎么饿,倒觉得便意很急,赶紧进了卫生间,褪下裤子要坐马桶上,可是马桶在哪?我环视整个卫生间,只有浴盆和洗脸池,没有见到马桶的影子。难道波兰的酒店卫生间不设马桶吗?难道要去酒店公共厕所吗?

谷院长的劳动,必须物归原主

赞赏

人赞赏

长按







































北京白癜风治好要多少钱
北京中科医院在哪里

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygtj/1200.html