高翻院里的美少女战士——乔菲我叫乔菲，是外大到苏黎世大学法语系交换生，我的人生格言是走过路过不要错过，不想错过任何一个美丽的风景，错过任何一份美好。最近，《亲爱的翻译官》如星星之火，撩拨了无数少女的芳心。帅气霸屏的密斯特程继续在迷晕少女的路上奔走，而数楼梯，买咖啡，又听法语艺术评论的实习生乔菲依旧在自己的翻译梦上渐行渐远。哎哟，说了这么多，赶紧进入正题。天外的大神级美女翻译要上场了。??高能警戒中天外翻译女神——温颖我是天津外国语大学一名英翻研二学生，翻译事业是我的毕生理想。我想说，做翻译，做同传是我的理想，是在取得成功后仍想坚持的目标。小黄鸡学姐，您好。最近，翻译官火到没天理，不知道学姐有没有闲暇看看啊？还是有的，毕竟男主那么帅。而且我很喜欢剧里的乔菲，那样一个努力的姑娘。同样喜欢翻译，也同样为自己所爱奋斗着。温颖学姐小黄鸡哦，学姐小心男朋友会吃醋哦。都知道，选专业是非常为难的一件事，学姐当初为什么选择这个翻译专业呢？而且还是同声传译？可以说是一种偏爱吧。我一直都很喜欢英语，报考的时候看到天外有翻译这个专业，就抱着试试的态度选了她。后来在学习中，发现口译还挺有意思，尤其喜欢同声传译。应该就是那句古话吧——兴趣是最好的老师。温颖学姐小黄鸡或许就像我个人喜欢文学一样的吧。无论是学习还是生活，顺风顺水总是夸张的。学姐，请问在同声传译中您遇到过哪些阻挠，并且是如何冲破困境的呢？当然遇到过很多困难。不过在我看来，追梦之旅的魅力之一就在于途中的踉跄与荆棘。在学习之初，我面临最大的困难应该就是同传这种模式，我需要在同时间整合信息，转变逻辑思维，用恰当的语气，方法来传达双方的想法。而且，毕竟英语不是我的母语，对我来说，语音也是一个很大的阻挠。还有一点，我个人的英翻中相对薄弱。温颖至于解决办法，四个字，时刻练习。就像乔菲一样，在走楼梯的时候依旧在听法语，虽然人魔的方法真心变态。??我们要了解不同背景的文化知识，拥有广博的知识面和转换逻辑思维得能力，在翻译中争取达到信达雅中的雅。并且我们要与时代接轨，了解时事，适应时事发展，不断提高自己面对突发状况的解决能力。温颖学姐小黄鸡的确，无论在任何行业中拼搏，我们都需要与时俱进，不懈学习，永不止步。学姐，在过去的几年中您肯定获奖无数，跟大家分享分享吧，让我们顶礼膜拜一下。哈哈，过奖了。大学期间，我比较喜欢参加一些英语演讲比赛，校级的啊，还有外研社的一些比赛和辩论赛之类的活动，这些经历为我现在的翻译工作奠定了一定的英语基础，研究生阶段，我经常参加全国口译大赛，同传赛等一些较大型的活动。温颖小黄鸡学姐，您作为天外英翻中的佼佼者，有什么经验或者建议要和正在迷茫中的学弟学妹们分享一下吗？经验说不上，只是我个人的一些想法。无论是学什么，最关键的是坚持。同传这个职业，在大多数人眼中是一种光鲜亮丽的职业，我们被公认为是土豪，白富美，实则不然，只有你自己了解其间不为人知的辛苦。做同传这份工作要有强大的内心，无论多么艰苦，你要告诉自己要坚持。爱你所选，选你所爱。大概就是这样吧。还有一样，大家总觉得我们经常出席各种高档场所，参加酒宴，其实我们真的没有机会吃东西，因为要时刻注意及时传达双方的信息。温颖小黄鸡最后，还有一个问题。乔菲说她的梦想是成为一名翻译官，学姐，您呢？我啊，我没有想太多，只想说，能坚持做一辈子，做一辈子的翻译，一直，一直，做下去。温颖小黄鸡最后一句话真的是触动了我。希望学姐能实现自己的愿望，在翻译的路上不断前进。最后，再次感谢学姐，谢谢您的分享。其实，小编也有自己的一个梦想。初中看过《杜拉拉升职记》后，小编就想将来一定要成为一名优秀的HR，今天跟学姐说了这么多，小编追梦的信心就更加坚定了。不知大家有哪些关于梦想的故事，无论如何，小黄鸡都祝你愿望成真，在各自追梦的路上，坚持向前。
赞赏
长按治疗皮肤病最好医院在哪里北京哪家治疗白癜风医院好
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/1172.html
