“年11月10日，周二，晴。
今天是你在这家公司试用期的最后一天，几个月来，你和团队前辈一起拿下了不少项目，他们也都对你青睐有加。虽然竞争激烈，但你相信一定能够成功转正。
你穿戴整齐，早早搭上地铁，在公司楼下拿上一杯星巴克，和同事在电梯上谈笑风生，准备迎接新的合同……
这时，熟悉的铃声响起，你仿佛听到有人在耳边低语：你意识到，社畜的一天，开始了。”
当你体会过这样的落差，就能理解电视上光鲜亮丽的职业和现实的差别。
法律，不只是张三
律师和教师、医生相似，提及总会令人肃然起敬。它与正义挂钩，各类影视剧塑造的形象也让它成为许多人心中的理想职业。
罗翔老师与张三的爱恨纠葛，已经成为B站大型连续剧之一。但就像人们所告诫的那样，课程截取不过是娱乐方式，真正的法学远不止于此。
毕竟，在寒冬深夜占据图书馆、宿舍自习室的，不仅有医学生，还有通宵背法条的法学生。
当他们终于成功地拿到学位，却看到法考在眼前邪魅一笑。
据统计，-年，全国共万余人次报名法考，万余人参加考试，通过人数98万余人，通过率仅约16%。
想要成为律师，这仅仅是第一步。
影视剧里的律师，总是西装革履、意气风发；在法庭上侃侃而谈，闲庭信步；比心理咨询师还要高的谈话费用；一个case顶普通人几年的工资……
《精英律师》截图然而，实际上——
“你是中介还是卖保险的？”
“在法庭上禁止走来走去，没有律师怼法官，只有法官怼律师。”
“刚进律所只能靠泡面才能勉强维持生活这样子。”
“-怎样快速成为高级律师？
-上知乎。”
律师，实力、人脉与平台的综合考验。
最重要的，还是好好学习。毕竟不是每个人都能像《律政俏佳人》的女主一样，做个美甲都能遇到大学社团前辈兼主审法官。
你变秃了，也变强了
程序员，一个被大众调侃到体无完肤的群体。
腾讯程序员自画像无论何时提到他们，“秃头”和“格子衫”都如影随形。
直到《微微一笑很倾城》横空出世，人们对程序员有了新的幻想。就像，曾经所知的只是“码农”，肖奈才配得上“程序员”的称谓。
同样，看过《社交网络》的人，一定对电影里扎克伯格编程时的手速印象深刻，仿佛代码天生就在他的脑子里，他的手不过是大自然的搬运工。
与“黑客”相对的“红客”，年因王伟烈士牺牲，将五星红旗插在了白宫网站。如今，国内各大互联网公司也仍然支持着这个维护国家网络安全的群体。
当程序员在不同岗位，他们的身份似乎也变得炫酷了起来。
不过——
你以为他们的双手在键盘上飞舞时，都是在编程吗？
不。
大多数时候，他们不是在和产品经理撕X，就是在和测试拉锯。
复制粘贴大法已经成为生活的组成部分。
当他们在心里问候了一切流程，双目放空，仿若入定时，编程，就开始了。
这可能是同传被黑得最惨的一次
在《亲爱的翻译官》开播前，大众对同传最深刻的印象大概还是张璐女神。
优雅的气质与过硬的业务能力，谁看了不说一句：姐姐走花路吧！
《亲爱的翻译官》让更多人知道了这一行业。但就像近年来不少职场剧，总会以“揭秘”“真实”为噱头，让人产生（不该有的）期待。
同传，作为影视剧很少涉及的题材，也没有逃离魔爪。
让我们来看看翻译专业学生的吐槽——
1、小小翻译，不敢自称“官”。
在正式场合中，翻译大多就被称为“翻译”，或“译员”，起辅助作用。
连张璐都只是翻译，翻译官？你是说下面这位吗？
《小兵张嘎》胖翻译2、翻译≈隐形人
剧情中，身为翻译天才，翻译界男神的程家阳（男主），出场可以说是非常不专业了。
可以理解，凸显人物地位，记录围观群众的反应是屡试不爽的手段（此处
各类营销号）。因此，程家阳的出场一定要大庭广众、全场瞩目。但在会场中，翻译毕竟也只是个“透明人”，你能通过耳机或广播感受到他们，而不是看着他们大张旗鼓地走向同传箱。此情此景，同传箱里兢兢业业的同传老师们不知作何感想。
3、比起现实，影视剧很童话
《亲爱的翻译官》中，男主为女主制定的翻译课程被观众大呼“变态”，真正的翻译系同学却心如止水。
「我们每天都要听至少两个小时的外语，像是什么BBC、CNN等等，边听边念叨，还要干一些别的事情，来训练自己一心二用的本领，总觉得时间不够用，经常要熬夜背字典。」
你以为这就够了吗？并不。
要这样坚持至少五年，才能成为一名相对成熟的口译。这也意味着，做同传，没有硕士学历难以胜任。
更何况，还有三级翻译考试，通过率仅12%~14%。考研33%的通过率，对于翻译学子来说不值一提。
年11月10日，周二，晴。
你睁开双眼，知道自己选择的路，虽然艰难，但一定会有所收获。
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/12854.html
