10月19日晚
一位外国参赛队的技术官员突感不适
志愿医院检查
而这位技术官员只会法语
现场难题被“光谷翻译官”解决
一场国际盛会,考验一座城市国际警务水平。军运会开幕了,各场馆赛事有序推进,民警现场执勤可能都会面临不同种类语言的交流问题,畅通的沟通是做好警务工作的基础,除了提升民警自身语言能力,配备相关志愿者,武汉市公安局东湖新技术开发区分局还自主创新“光谷翻译官”工作平台,这个平台及其幕后译员成为军运会警务服务好帮手。
???
10月19日20时许
东湖新技术开发区分局执勤民警陈瑛发现
酒店大堂3名志愿者和一名外籍人士
正焦急地用简单英文和手势交谈
她立即上前进行询问
通过询问得知,这位外籍人士是一名外国参赛队的拳击技术官员,晚餐后突感身体不适,现场医生检查发现其血压异常,服药后依旧未缓解。
同时了解到其住单间,没有同伴,如果因血压异常引发病症,非常危险,志愿者用英语与之交流,医院检查,而这位技术官员只会法语,双方沟通语言有些不畅,有些焦急。
见此情景,民警陈瑛立即通过“光谷翻译官”工作平台,委派涉外辅警杨闻全程提供语言服务,友好地劝医院接受检查。
“光谷翻译官”为双方搭起较为畅通的语言通道后,在大家的劝说下,这位技术医院接受治疗。
医院医生精心治疗下,经过近两个小时住院观察,这位技术官员身体趋于稳定,状况良好,接诊医生为其开具了出院报告,回到酒店已是凌晨,这位技术官员对大家的关心和照顾表示真诚的感谢。
据介绍,军运会期间,在光谷参加比赛的代表团和军体官员,用手机扫一个治疗白癜风需要多长时间治疗白癜风需要多长时间
转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygsz/5345.html