网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官行业 >> 正文 >> 正文

文艺作品中的社会学美丽的翻译官不美丽

来源:翻译官 时间:2021/3/23
老实说,我爱看杨幂,看她穿职业装的样子。但是,我不纯是来看杨幂的脸。我是来看那张脸背后的底蕴。因为,和杨幂一样,我也是八零后。杨幂出生于年。我比她年长,大六岁,告别了青春。如果没记错的话,那年,中国著名美学家朱光潜、宗白华去世。正是在那年,中国汽车第二制造厂建成——工业化成就的象征。诸如此类的事情,似乎和杨幂没有关系。但却提出了一系列问题,中国传统的审美会走向何方?中国被装进汽车世界之后,人们的梦想会如何?两个问题合在一起,被装进汽车世界的中国,人们的审美取向会走向何方?这是宗白华的老问题:美从何处寻?还是走老路子吧:移我情与移世界相结合。带着这些胡思乱想,我跳跃着看杨幂饰演的乔菲,跳跃着看黄轩饰演的程家阳。乔菲、程家阳都是电视剧《亲爱的翻译官》中的主角。这是一部在青春小说基础上改变的青春偶像剧。毫不避讳,我爱自然美。我也是这样移情式地去看电视剧。乔菲是穷苦人家的孩子,但是美,且有一股子倔劲儿。那美劲儿那倔劲儿直接透出那包裹严实的职业装。职业装总是这样,让人在包裹之外产生种种美的想象。杨幂诠释了美,一种自然的形体美。程家阳是外交部长的儿子,官二代,有些自我,有些不羁,但并不狐假虎威。黄轩演出了青春偶像剧的特点。边看电视,边搜索了黄轩。那姿态,让很多女性或有女性倾向的人网上做梦都会有些恋恋不舍。于是,电视剧剧情演绎的三重逻辑出来了:——穷苦人家出生的美女+帅气的官二代。虽有所曲折,两人终有一段并不那么惊心动魄的恋情,尽管结局也许和原小说会有所不同。——职场办公室政治+追逐爱情的智慧。虽然不像纸牌屋,却也反映了中国式恋情中国式择偶的种种观念。——爱情的时空条件+广告投放企业的需要。虽然情感很美,但是植入性广告是不能缺少的,甚至需要凸显。这三重逻辑在乔菲与程家阳定情的那几集表现得淋漓尽致。在这几集中,乔菲的母亲去买菜,程家阳陪买菜。你看,帅气的官二代略微一低头,中产阶层和普通百姓就感激涕零!导演还专门给了乔菲邻居的一段评价。更让人感动的是,乔菲母亲病重影响了乔菲的选择。于是,官二代略微一阵安抚,中产阶层和普通百姓就顿感温软。官二代的安抚是网上搜索,能轻易得来的心灵鸡汤。我自然不能脱俗,也是这么想的。看完后,我在心理却甩了自己N次耳掴子,贱啊,真贱,太贱了!因为回味起来,连安抚都透出一定不容置疑的、盛气凌人的权威。在乔菲不敢进同传箱时,程家阳劝乔菲的理由之一就是:“我是你导师!”何况,为了强化这种权威,电视剧赋予程家阳以翻译天才的身份。真是身份权威啊!还有,乔菲在办公室看到了一本书。书中是程家阳的曾经的恋人文晓华写给他的纸条。我不知道,现实中,人们是否把《芈月传》中的宫斗搬到了办公室。不管如何,乔菲把纸条交给了程家阳,揉成团,却故作无事地把它交给程家阳。也许,这是苦命乔菲的爱情智慧吧!不过,程家阳官二代的高高在上还是不自然地流露。在第22集中,程家阳说:“因为我爱你,你就偷着乐吧!”这句话,虽然是打情骂俏中的台词,但却没有一丝浪漫,没有一丝爱情的平等感,充满着官二代的高傲!可是,文化工业时代的俗套更为明显还表现在爱情得失之比较的演绎。准确来说,在第21集第41分钟左右,剧情虽然富有鲜明的对比。程家阳以往的恋人在机场苦等。程家阳说谎让乔菲帮自己把车开车,但却躲停车场准备向乔菲告白。在乔菲开后备箱时,心形的玫瑰外面是一圈“RIO”,一款鸡尾酒。导演觉得不够,还特意给了一个时间较长的停留镜头。至此,我再也没有看下去的欲望了。套用宗白华的观点,是因为我移入了一个负面的世界:在赤裸裸的市场逻辑下,官二代只需要轻易移植一点点资源,交给穷苦家庭,穷苦家庭就得把美丽的女儿献给他们。我不禁移入了《圣经》里的一个片段:百姓想立王,上帝警告说,王会让你奉献女儿。依此造个神句:百姓想依靠官二代,电视警告说,官二代会让你奉献女儿!原来,青春小说里没有清纯的情感!你看,我逻辑混乱了吧!这种混乱的逻辑必然会遭到各种粉丝水军的攻击!不过,这种攻击还是法兰克福批判过的文化工业乱象之表征:也许一些粉丝也被包养了。也就是说,这些攻击恰恰证明了我的混乱逻辑的正确性。如此看来,还是继续思考宗白华问题吧:在这个工业时代,美从何处寻?社会学研究汇Injiuhui理性理解理想长按

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fyghy/7582.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了