在前几日唇枪舌战的中美高层战略对话中，一头靓丽黑发、气质超凡、专业过硬、处变不惊的中国女翻译官—张京火了。
她流畅准确的翻译，超强的记忆力和专业水准，无不彰显着大国气韵，不仅让中国网友赞不绝口，也让美国观众刮目相看。
今天，我们就一起来看看这位最美翻译是怎样炼成的吧！
低调的“冰美人”再一次火了早在年全国两会期间，张京就因为一张酷似某明星的工作照在网络上迅速走红。然而，张京本人却并有因此而感到庆幸，而是迅速地将自己社交账号上的所有动态全部清空。她说：“我是一名外交官，并不想做活跃在网络平台上的网红。”“自己的工作代表的是国家，不想受到外界更多的干扰。”时隔八年，在3月18日阿拉斯加的中美高层会议上，她沉着、儒雅、大气、专业的表现，再次聚焦了所有人的目光。会谈中，当美方代表率先“发难”挑起争端后，我方杨洁篪主任也作出了临场反应，严正阐明我方立场，驳斥美方的无理指责，整段发言长达16分钟。当一场会议需要翻译的信息量越多，重要性越大，对翻译而言，工作强度不言自明。没错，这次她面对的是16分钟的临场脱稿发言，难度堪比地狱模式（看到这时长，估计很多翻译界的朋友都要窒息了）。就连杨洁篪委员自己都说：“Itsatestfortheinterpreter.”但张京临危不乱，流畅准确地完成了任务。这一细节，也让她在社交媒体上瞬间圈粉无数。是的，张京又火了，源于她过硬的专业能力。人们常说：台上一分钟，台下十年功。哪有什么一鸣惊人，所谓的人生开挂，不过是厚积薄发罢了。执着、专注，她从小就知道自己要什么张京年出生于浙江杭州，小时候，当其他的孩子还在纠结玩具和穿什么衣服好看时，她就已经开始规划自己的未来，比同龄人早熟很多，初中就立志要成为一名“外交官”。她的父母对孩子的教育十分重视，非常善于去挖掘她的兴趣爱好，投入了大量心血去培养她。张京高中的班主任回忆说：学校每次开家长会，张京父母都会一起来，对于女儿的教育，他们从不含糊。高三的时候，张京的每一门学科成绩都很优秀，老师们都觉得她肯定能考上清华北大。高考分数下来，她也的确达到了当年清北的分数线。在几乎所有的中学和学生看来，能上清华北大是一件荣耀的事情，不仅仅是学生一个人的荣耀，学校也能跟着沾光。可偏偏张京不以为然，因为她从小起就立志做外交官，想将来进入外交部门工作。张京高中时期的班主任胡老师这样评价她：“张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。”她坚定着自己的初衷，毅然选择了对口性更强的中国外交学院。对于这个选择，高中班主任每每谈起张京与清北“失之交臂”的事，还是会觉得有些“屈才”。可她自己却并不感到委屈，她说，这是为了梦想而努力。她，是全才，也是专才漂亮，能力强，是张京的高中同学对她的第一印象。从小就是学霸的她，高中顺利考入了杭外，而杭外又是浙江省一级重点中学，非常难考不说，里边更是高手云集。但张京的各科成绩仍能保持在班级前五，各类英语演讲比赛，她也从未跌出过前二。在中学同学眼中，张京几乎是全能型人才，不仅学习成绩好，主持节目，唱歌跳舞表演也擅长，体育也不错，最喜欢的项目是排球，还画得一手好画。出色的学习成绩和综合能力，张京一直是学校里的风云人物。用现在的话来讲，她就是典型的“别人家的孩子”。右下橙色外套的是张京全才之外，她还将热爱做到了极致，张京的方式是：不断走出去探索世界。她从小时候就热爱英语，这种热爱并非只是局限于课堂，而是延伸到课外和生活中。在小学阶段，张京就开始模仿模仿电影里的人说英语，父母经常带她出国旅游，增长见识的同时也提升了英语口语能力。只要有机会，她就主动和外国人交流沟通，锻炼自己的口语能力。在张京的网络相册中，大部分是她旅行世界的照片，有英国的伦敦、德国的斯图加特、瑞士的日内瓦，沙特、南非、荷兰、梵蒂冈……胡老师还回忆，张京高二毕业时拿到奖学金后，暑假去英国游学了10天，锻炼自己的英语能力，在这次游学过程中她还认识了一位当地的高中生，两人相谈甚欢，结下深厚的友谊，这些都是张京独一无二的宝贵财富。正是这样丰富的游历，让她对世界文化有了更多的了解，也提升了跨文化思维能力。“走出去”对张京的成长来说有着无可替代的意义。所有的成功背后，都是苦行僧般的修行山本耀司说过：我相信一万小时定律，不相信天上掉馅饼的灵感和坐等的成就。进入大学的张京，也一刻没有停歇的朝着自己“外交官”的梦想努力着。各类大大小小的英语演讲比赛总少不了她的身影，在校期间斩获了多个大奖：外研社杯（冠军）、全国英语辩论赛（冠军）、21世纪杯（亚军）、全国英语演讲比赛（亚军）等等...曾经为了“21世纪杯”，在参赛的前几个月，张京就开始着手于演讲稿的撰写，她先后请教了老师30多遍，最终才定稿！正是因为这样一段又一段的参赛经历，让她在思辨能力上有了很大的提升，为她的外交官梦打下了坚实的基础。功夫不负有心人，张京过硬的英语水平和综合能力，很快就引起了外交部的注意，在还没毕业的时候，外交部就已经向她抛来了橄榄枝。年，张京如愿进入外交部，那年外交部对外招收多名各类翻译，张京就是其中一位。这看似毫不费劲的一帆风顺背后，不知道是多少个日夜的埋头苦干。进入外交部对于张京来说，并不是梦想的终点，而是另一段人生的起点。她马不停蹄开始了为期4个月的魔鬼训练。这场训练就如同炼狱般困难！每天上午要进行两个半小时的中译英口译训练，还有一个多小时的新闻听力训练是少不了的，除此之外，下午的时候会用新闻发布会的观摩、笔译等等工作要做。除此之外，每天晚上管理部门会给2个小时左右拉大家进行自觉练习……这还只是第一步，进入外交部翻译室的翻译，最终录取率不到4%，还要经过6年的培训，才能成为领导人的贴身翻译，得到出镜机会。你看，张京之所以成为张京，她背后的付出，不言而喻。写在最后：科比说：你羡慕我的成功，可你看过凌晨四点的洛杉矶吗？我看了整整二十年。那些看起来的毫不费力，背后一定是你想象不到的付出和艰辛。你我皆是凡人，谁也不能一步成功。所以，请记住，成功没有捷径，你今天的日积月累，总会变成别人的望尘莫及。-End-附：最美翻译女神张京成长记，点击观看视频↓↓如果你喜欢我们的文章，请分享给更多人看到吧！你的支持对我们很重要~??????按下方操作设置
就能第一时间看到我们的文章啦！
1.一位校长5分钟的演讲振聋发聩：孩子只有分数，赢不了未来的大考！2.我和孩子交换人生三天，才发现自己曾经多残忍...3.比尔·盖茨年度荐书：大器晚成，是大部分人的成才之路4.复旦附中校长：“适合”是最好的教育5、张桂梅PK清华副教授：不要站在高楼上，傲慢地指着大山6、8岁12国：辛巴告诉你有一种教育叫做行游你的每个赞和在看，我都喜欢！预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/8506.html
