之前热播的《亲爱的翻译官》真有点英雄气概，一部剧选了两个专业性极强的行业玩儿，却不知像外交翻译和红酒这种“一入专业深似海”的领域，一不小心就被自己玩儿坏了，不仅在翻译界被吐槽，也成为红酒圈的喷饭地。
今天我们搜集了红酒圈的吐槽帖，供看官们欣赏，一并寓教于乐普及葡萄酒知识。
特级一等贵腐甜白
正确打开方式
首先得肯定一下编剧的小进步，终于不再是82年的拉菲了，换成拉菲旗下的丽丝酒庄（ChateauRieussec），反正原则就是高逼格，这款顶级贵腐甜白产自著名的贵腐甜酒产区——苏玳产区。苏玳区的甜酒可谓是全世界最为浓郁奢华的甜酒，有浓郁的蜂蜜、杏桃、蜜橘的香气，由于产量极低，因此格外珍贵。
来个特写
接着开喷......
Bug
01既然都喝到这么高逼格的酒，那就不能粗劣地对待它。每款酒都是它的适应温度，苏玳的甜酒和德国的冰酒，温度需要低至6-8摄氏度，否则酒会过于甜腻。通常嫌弃一款甜酒或者半甜型酒过于甜腻，就要考虑是不是温度还不够低。千万别让自己的无知暴殄天物。而乔菲同学这样，“清汤寡面”地将白葡萄酒放在托盘上，就送至客人面前了，一点没有冰过的痕迹。
对于甜酒和起泡酒，冰要足够足够。
Bug
02
侍酒师应该将正面酒标向客人展示，在开启葡萄酒前，侍酒师会将葡萄酒瓶放置在口布上，左手握住瓶身下方，右手握住瓶颈，将卷标朝上，保证客人能清楚地阅读酒标。而不是如乔菲这样，将葡萄酒的背面对着客人，就开始介绍这一款葡萄酒。
你说的酒
怎么和现实中的不太一样？
杨幂推荐的这款酒指的应该是位于意大利威尼托省的Tommasi酒庄的旗舰酒款AmaronedellaValpolicellaClassico。酒庄始建于年，还是意大利阿玛洛尼家族协会（LeFamigliedell‘Amarone）的创始人和成员之一，历经了家族四代人的努力。不过她手里拿的这瓶酒的酒标和现实中的可不太一样：
黄轩的反应是：
的确，这瓶传统风格的Amarone在意大利历史悠久的斯拉沃尼亚（Slavonia）橡木桶中放了三年。于是杨幂又推荐了一瓶：
这是白马庄园？你是在逗我吗？而且为什么会有西拉子？白马酒庄的正牌酒是：
不过，除了槽点，
剧中也不乏有关葡萄酒的干货
其实剧中虽然有许多关于葡萄酒不准确的地方，但还是可以看出编剧是做了一些功课的，除了前文提到的一些知识，细节方面比如：喝酒前检查杯子是否干净。
从纤纤玉手可以猜测是杨幂亲自上阵，开瓶的步骤方式也都没有大的错误，如果最后瓶塞是轻轻晃出来而非直接拔出来的就更好了。
倒酒时瓶口位于杯口上方中心，酒液缓缓呈线状流下，杯壁上也没有溅起的酒滴，手法也不错。
大多数情况下碰杯的姿势也很标准。
为了挑选百元以内的酒，来到了性价比较高的新世界产区。
在酒庄吃饭时的荐酒也比较中肯。
作为中式经典的前菜花生米酥脆且蛋白质和油脂含量较高，新鲜的FinoSherry更是经典的开胃酒，二者配一脸的节奏。
吃火锅的时候配起泡酒。在杨幂称之为香槟的时候，黄轩还纠正：这不叫香槟，是起泡酒。
国产的良心剧越来越少，不只是观众眼睛越来越刁钻，而是剧组对于剧本、台词的推敲早已没了老辈们“一字之师”的精神。葡萄酒是个深坑，预计以后出现在荧幕上的次数只会越来越多，那么电视剧如何才能更专业地呈现出葡萄酒魅力呢？只能说：请联系我们！
赞赏
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/3633.html
