网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官发展 >> 正文 >> 正文

她被称为中国铁娘子,擅长笑着回呛外媒

来源:翻译官 时间:2023/4/12
北京医院雀斑 http://m.39.net/baidianfeng/a_8714638.html

01国民女神真有范,怼你怼到口无言

近日来,一则视频刷爆网络,视频内容为:

美国众议院议长佩洛西抹黑中国企业华为威胁西方制度,遭到中国前副外长傅莹当面回呛:民主制度这么脆弱吗?

傅莹发言内容如下:

就我所知,世界运作的方式是,技术是一种工具,自从中国40年前开始改革后,引入了各种各样的西方技术,微软、IBM、亚马逊,他们在中国都很活跃。自从我们开始1G、2G、3G和4G以后,所有的技术都来自西方发达国家,而中国保持了它的政治体制,共产党领导的政治体制取得了成功,没有受到技术的威胁。可为什么如果把华为技术引入西方国家的5G,就会威胁政治制度呢?您真的认为民主制度这么脆弱,华为区区一家高科技公司就能威胁到它?

傅莹发言完毕后,全场响起热烈的掌声。

而面对傅莹的提问,一向强硬的佩洛西竟然语塞了。

傅莹是谁?她是中国第一位少数民族女大使,她是全国人大首位女性新闻发言人,她是中国第一位驻大国女大使。

她一向以优雅、知性的面目示人,甚至有人声称:要是我老了也像她(傅莹)那样,我就不怕老了。

然而对于西方媒体来说,傅莹的优雅、知性只是她的一种附加战斗力而已,在这优雅、知性的后面,是一个逻辑强大、有理有据的祖国利益捍卫者。如果要用一句古诗词来形容她,那就是:羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

面对这样的傅莹,那些不怀好意的西方媒体只把她当做一块用温柔包裹的铁板,寸土不让的同时,也让人无法尖锐以待,因为面对她那张淡定优雅的笑脸,谁也无法横眉怒目。

傅莹是真正的“国民女神”,她的成长经历称得上是“女子当自强”的典范。

02少年艰苦磨心智,自强不息真多才

年,傅莹出生在内蒙古通辽一户普通家庭里。

傅莹的父亲名叫阿民,是蒙古著名哲学家艾思奇的学生。正是这样的家学渊源,让她从小在浓厚的哲学、文学氛围下成长,不仅思维缜密,而且敏而好学。

然而文化大革命的爆发,让傅莹的人生轨迹一百八十度大转弯,不仅父亲锒铛入狱,她自己也在16岁那年上山下乡,到内蒙古一个建设兵团劳动。

在刘慈欣的《三体》中曾描述过类似经历:叶文洁由于父亲“犯了错”,被迫到建设兵团劳动,在那里她受到了非人的待遇,身心都受到严重摧残。

傅莹的经历也大抵如此,然而当傅莹回忆起这段艰苦岁月的时候,她却说:

这是一段很艰苦的经历,但并不都是不愉快的。上山下乡锻炼使我能够吃苦、坚毅,而且做事情能够不计得失,能够敢于奉献。

正是怀着这种包容、上进的心态,傅莹在劳动的同时还坚持自学,完成了高中各科目的学习。

年,傅莹考入北京外国语学院,主修英语,辅修法语和罗马尼亚语。

年当年,傅莹进英国肯特大学深造,并获得了硕士学位。

从年开始,傅莹就进入了外交部担任高级翻译,在我们的历史书上还有她的影子。

年12月19日,中英两国政府在北京正式签署有关香港问题的联合声明,邓小平出席签字仪式并会见英国首相撒切尔夫人,而正是傅莹担任了此次历史性时刻的翻译官。

傅莹在一次次中外交锋中,终于成长为一个优秀的外交官。

年11月她被委以重任,成为中国驻菲律宾第8任大使,这也是中国历史上第1位少数民族女大使。

在年到年期间,傅莹被任命为驻澳大利亚联邦特命全权大使。澳大利亚联邦律政部长卢铎如此称赞她:

她是我政治生涯中所见过的,各国大使中的NO.1大使,她最能代表和维护中国的利益,最富有影响力和魅力。

英国《外交官》杂志授予她年度亚洲外交官长,并对她赞誉有加:

以难得的坦率和富有人情味的方式充分显示了中国希望通过合作来寻求和平发展,在应对国际社会面临的共同挑战方面发挥更大作用,最终建立一个和谐世界的愿望。

不得不说,傅莹才是真正的国民女神,只要她往那里一坐,代表的就是中国。

03我微笑着,战斗,战斗

作为外交官,一言一行都代表着国家形象,影响着国家利益。

傅莹作为中国外交官中的“气质女神”,以举止大方、机智沉着著名。

年,正当北京奥运会如火如荼的进行之时,西藏发生骚乱,导致北京奥运会火炬的传递在英国受阻。西方媒体大肆宣扬民族矛盾,把中国过分妖魔化。

于是傅莹亦以中国驻英大使的身份在英国《每日电讯报》上发表《如果西方能够倾听中国》一文,公开回呛那些不怀好意的西方媒体,并且谴责示威者:

那些大声抗议和示威的人里,很多人可能都没有去过西藏。

她向西方真诚的呼吁:希望西方国家能够越来越多的人,能够努力跨越语言和文化的障碍,更多真正的去了解中国。

并且表示:世界曾等待中国融入世界,而今天中国也有耐心等待世界认识中国。

作为外交官,傅莹的每一次公开发言都是一场战斗,这战斗虽然没有硝烟,然而却异常激烈,稍有不慎就会损害国家利益,引起国际争端。

然而傅莹以她卓越的智慧和优雅的举止让全世界看到:中国是一个礼仪之邦,你敬我三分,我敬你一丈;你若欺我半分,那对不起,拿了我的都得给我还回来。

面对质疑,她有理有据,娓娓道来;面对栽赃,她以柔克刚,招招致命,因此她被冠以“中国铁娘子”的称号。

外交官并不好做,可谓是牵一发而动全身,并且无法做到多方平衡,国内的人有可能认为你过于软弱,长跪不起,国外的人又可能认为你欺人太甚,铁血无情。

然而傅莹真正的做到了巧妙地周旋国际关系的同时,誓死捍卫国家的利益。

这样的女神,怎能让人不爱呢?

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygfz/12732.html