沪江法语君按：最近法语君看了《翻译官》，发现学霸谈恋爱跟一般人真的有所不同，法语水平不好可就跟不上程主任的撩妹节奏呢~
你说程主任还会撩妹？他不是这样的吗↓↓
△想送花给乔菲，却跟乔菲说，这花是用来扫墓的。
△想约乔菲去吃饭，开口却是：“明天晚上你有空吗？我们一起……加班吧。”
Tuseraslibredemainsoir?Onpourraitfairedesheuressupensemble.
（此翻译来自沪江网校Mirabel老师）
程主任，这样追女孩子真的可以？
不过，一旦有法语技能附身，爱情这个词，便多了一分华丽和浪漫。
当情话遇上法语程主任曾经跟文晓华说：“在爱情的道路上，最大的过错，是错过。”
在与乔菲外派瓦莱山的路上，程主任跟乔菲再次提起这句话，还要求乔菲将这句话翻译成法语，而且要和中文一样精致。
乔菲这样翻译：Surlechemindelamour,laplusgrandeerreur,cestdeserater.（在爱情的道路上，最大的过错，是擦肩而过。）
此时这句话对乔菲而言，只是一句不错的句子。
来到瓦莱山后，程家阳和乔菲遭遇雪崩发生意外，程家阳晕倒。心焦的乔菲心里浮现出这句话：在爱情的道路上，最大的过错，是错过。
也因为这句话，乔菲才发现，自己已经对程家阳心动，此时的她，多么害怕错过。
程家阳醒来后，再次提起这句话：“爱情如渐步自缢，错过即生死相隔”。L’amour,cest鍖椾含涓鍖婚櫌濂戒笉濂?鐧界櫆椋庢不鐤楁渶濂藉尰闄?
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/115.html
