“铿锵有力，不卑不亢的翻译，让美女翻译官张京又再一次火遍全网，认真严谨的工作态度令人敬佩的翻译速度都让他成为这次会谈的焦点之一，长达16分钟的快速翻译，让美国务卿布林肯都在称赞应该给翻译加工资。”
最美翻译官背后的艰辛付出
再高的荣誉与名誉，都离不开背后所需要默默付出的一切努力！顾名思义就是，哪有什么天赋异禀的人，只不过是作出了超乎常人的努力！张京在英语和翻译上，从未停止过学习，从小就有着当外交官的梦想，也一直朝着自己的目标和梦想前进着！初中毕业之后凭借优异成绩进入杭州外国语学校，之后又被保送到外交学院毅然放弃报考清华北大。进入外交学院之后，不但没有松懈自己，还不断精进自己的翻译学习！功夫不负有心人，07年还未毕业的她被相中当外交部的储备人才。她成为了那其中4%才有可能成为外交部翻译官的人！但同时她也面临着新的挑战，外交翻译的训练就是日复一日地练习各种中英文翻译、口译等。还有各种抽象特殊的速记笔记，像这样：有的意思如：就像是学习了一门新的语言一样，不断积累不断尝试各式翻译！所有的信手拈来，不过都是厚积薄发！翻译专业再次掀起热潮！
“女神”张京成为了翻译专业学生心中的偶像，也带火了翻译专业。目前大多数国家都缺乏翻译专业人才，而翻译专业正在走上坡路，呈上升趋势并逐渐形成一个新兴产业。
那么北美翻译主要从事什么工作呢？趴趴在这里给留学宝宝们一些科普~
美国翻译专业就业方向：
笔译(Translation)：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究,文化转换的问题，翻译史等等。口译和笔译并重(TranslationandInterpretation)：侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。大型会议翻译(ConferenceInterpretation)：侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。北美翻译院校推荐
美国大学的翻译专业在美国留学中是比较受欢迎的，其中有不少知名的大学，对于这些大学的专业与申请等信息趴趴整理如下。感兴趣的同学们可以参考一下：1
爱荷华大学UniversityofIowa爱荷华大学，又译艾奥瓦大学，成立于年，是一所美国一流的公立高等学府，在国际上享有盛誉的顶尖研究型大学之一。
爱荷华大学是久负盛名的美国大学协会(AssociationofAmericanUniversities，简称AAU)的成员校，该协会由62所世界公认的北美名校组成，同时该校也是著名的十大联盟(BigTen)的成员，被美国社会誉为“公立常青藤”大学之一。
大学坐落于美国中部爱荷华州的一个美丽小城—爱荷华城(IowaCity)，校园占地英亩，学生64%来自州内。年，爱荷华城被联合国教科文组织评选为文学之城(CityofLiterature)，成为世界上第三座文学之城。
学校
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/8329.html
