网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官要求 >> 正文 >> 正文

外媒争当翻译官金融时报领衔翻译王健

来源:翻译官 时间:2017/11/11

近日,万达董事长王健林接受央视专访时,放出狠话:

“迪士尼不信中国有万达,实在不应该来,因为我们有一个战略是好虎架不住群狼。上海只有一个迪斯尼,万达在全国其他地方开了15到20个。”

“国民公公”放狠话,着实把外媒吓尿了。

《金融时报》(FT)、福布斯杂志(Forbs)、彭博社(Bloombrg)等国际知名财经媒体争先恐后地做好“翻译官”,把这句中国智慧播报给全世界。

Ourstratgyisbasdonthsaying,ontigrisnomatchforapackofwolvs.

美联社(AP)、美国全国公共广播电台(NPR)等媒体也纷纷采用上述译法。

CNN这么翻译:

Ontigrcannot







































北京看白癜风哪里医院疗效好
白癜风治疗时间和过程

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygyq/693.html