今年大火的几部经典电视剧里，给门铃君印象最深的莫过于《亲爱的翻译官》，号称是国内首部翻译职场题材作品。
虽然玛丽苏+杰克苏剧情被一路吐槽到底，但当时依然播的火热（还不是靠你幂你轩的颜值……）
除了俊男美女外，电视剧中的翻译官们是这部剧的一大亮点，里面的“高翻院”几乎是个顶级学霸睥睨天下的所在。
剧中杨幂饰演的乔菲，是一个梦想成为出色翻译官的职场新人，在校期间也是一名成绩优异的学霸，为了考进高翻院不断努力。
而乔菲的偶像，就是总理身边的首席美女翻译张璐。
张璐，女，年出生，外交学院国际法系级学生，年毕业，曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。
曾任外交部翻译室英文处副处长，高级翻译。现任外交部翻译司（原翻译室）西葡语处处长。截至年03月，张璐已连续7年在总理记者会上担任翻译。
年总理记者会，张璐首次担任总理翻译，这也是国家首次起用女翻译。之后连续6年，张璐都肩负着总理记者会的口译工作。
年总理记者会，张璐为现场翻译
年总理记者会，张璐任翻译
年，杨洁篪外长答记者问，张璐任翻译
年总理记者会，张璐任翻译
年总理记者会，张璐任翻译
年总理记者会左二为翻译张璐
国家级翻译官多少还有些神秘感，门铃君先放一段女神张璐现场翻译的高能视频，带大家感受一下真正的“翻译官”的风采。
与剧中高颜值的翻译官相比，这才是真正的“神级翻译官”~
除了总理记者会之外，张璐还是许多重要对外场合的首席翻译之一。她的专业素养，干练优雅，大气从容，绝对的真女神。
除了张璐以外，还有很多国家级美女翻译官。
冷艳女神:张京张京，毕业于外交学院，外交部翻译。在学校里就一直表现出色，所以，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。
小清新翻译：姚梦瑶姚梦瑶是江苏常熟人，北外英语学院毕业。年毕业后考入国家外交部，被网友称为“小清新翻译”。
“翻译不是一个官，而是一个专业，它需要的就是吃苦”。
？外交部翻译室的一位工作人员说，想进入外交部当一名优秀的高级翻译，必须经得起3道考验：严格筛选，疯狂练习，周密准备。
外交部挑选翻译人员要经过严格的初试和复试：初试一般通过公务员考试排名，或是去专业院校进行笔试。“初选考试中的英语水平测试相当难，通过笔试后还必须参加英语面试，其中成绩排在最前面的10至15名，才有可能进入翻译室参加下一阶段的‘观察培训’。”
“观察培训”实质上就是“淘汰式培训”。首先是强化训练，由翻译室的几位前辈每天陪学员做大量的听力、口译和笔译练习。“培训的强度很大，所用的教材时效性很强，基本上都是当天的新闻和评论，或近期的热点话题。”
外交部还会邀请一些专家来授课，同时全面观察学员的外语基本功、翻译潜质、领悟力、语言表达习惯、声音状态、刻苦精神、承受高强度工作压力的身体和心理素质、组织纪律性……“通过初试的人，只有不到4%被最终录用”。
台上一分钟，台下十年功。要成为一名优秀的高级翻译，除了过硬的专业素养，还需要过硬的综合素质。
从一名翻译室的普通翻译到成为国家最高领导人的高级翻译，差不多需要十来年的时间。这其中没有一夜成名一步登天的幸运，唯有脚踏实地持之以恒的努力。
一名优秀翻译官的背后，一定是千百倍的努力和不为人知的辛酸。
-End-
猜你还想看
?容嬷嬷、安嘉和、裘千尺、逍遥王.....反派演得好，童年阴影深
?金牌反派也撞脸，脸盲症哭了......
?骨折？植钢针？黄妈妈揪心回忆，晓明哥太拼了！
?黄晓明从没逃出过她的手掌心
?黄晓明妈妈节目爆料家有龙凤胎基因
?周总理另一个“鲜为人知”的身份：情报大boss
赞赏
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/660.html
