《侨园》杂志年创刊，是中国大陆在海外发行范围最广的期刊之一；发行个国家和地区及中国驻各国使馆，各国重要华人社团。
5月26日，由辽宁省外事侨务办公室、辽宁大学、沈阳师范大学和大连外国语大学共同主办，沈阳师范大学承办，华晨汽车集团控股有限公司支持的华晨汽车杯首届“辽沈最美翻译官”外语演讲大赛颁奖仪式暨“第二届辽宁省外事系统翻译技能提高培训班”启动仪式在沈阳师范大学举行。辽宁省外侨办主任应中元、辽宁大学校长潘一山、沈阳师范大学党委书记贾玉明、大连外国语大学副校长丛明才、省外侨办副主任赵冰冰出席活动并为获奖选手颁奖。省外侨办机关各相关处室、各市外侨办相关负责人和辽宁大学、沈阳师范大学、大连外国语大学各院系师生及参赛选手逾人参加了颁奖仪式。
辽宁省外侨办主任应中元为特等奖选手颁奖
经过前期激烈角逐，来自省、市外侨办和辽宁大学、沈阳师范大学、大连外国语大学的56名机关组和高校组选手，分别以“让青春在振兴中闪光”和“天辽地宁-我热爱的故乡”为主题，进行英语和日语演讲比赛，畅谈了对家乡的热爱、抒发了为振兴辽宁老工业基地贡献青春的激情，充分展示出省、市外侨办翻译工作者扎实的业务功底和青年大学生出色的外语素质。
辽宁省外侨办副主任赵冰冰为获奖选手颁奖比赛现场
此次是辽宁省外事系统联合高校举办的首次外语演讲比赛，旨在展现辽宁省外事翻译人员“重实干、强执行、抓落实”的工作态度，以及昂扬向上促振兴的精神风貌，发现并培养一批具备外事翻译素质后备人才。作为承办单位的沈阳师范大学党委书记贾玉明在颁奖仪式上致辞，他对省、市外侨办及兄弟院校对学校外事工作以及外语人才培养工作给予的帮助与支持表示感谢，对参赛获奖选手表示祝贺，并表示将进一步挖掘服务辽宁振兴发展的潜力。
辽宁省外侨办去年同以上3所高校签署合作协议，创立了共享智库资源、共建人才培养机制，以实现优势互补、合作共赢。此次演讲大赛是今年省外侨办同3所高校在以往成功合作的基础上开展的第一次大型活动。
辽宁省外侨办主任应中元在最后讲话中对首届“辽沈最美翻译官”演讲大赛取得圆满成功表示热烈祝贺，对获奖选手的出色表现给予充分肯定，特别对本次赛事的承办单位沈阳师范大学广大师生的精心组织、周密准备表示感谢。他勉励省外侨办和各市外侨办的外事工作人员以及全体在校学生，要学好外语，熟练掌握翻译技能，成为沟通辽宁、连接世界的桥梁和友好使者；认真学习习近平总书记新时代中国特色社会主义思想和党的十九大报告，为实现中华民族伟大复兴的中国梦、为建设辽宁的美好未来而不懈奋斗。他希望省外侨办同3所高校的合作内容日益丰富、层次逐步提高，从而为更多矢志于外交外事翻译事业的高校同学提供更丰富的锻炼机会和更广阔的发展舞台。
当代大学生的风采
来自省、市外侨办机关的最美翻译官
在随后进行的“第二届辽宁省外事系统翻译技能提高培训班”启动仪式上，联合国官员、资深高翻曹国忠先生作了《如何提高外交外事翻译水平》的专题讲座。在座听众反响积极、提问踊跃、气氛热烈，达到了开阔地方翻译工作者和外语专业学生思路，提高外语翻译水平的预期目的。在此后陆续开展的第二期培训班的活动中，省外侨办将协同沈师外语学院，组织省、市外侨办翻译人员重点进行外语同声传译、翻译技巧及实战能力的培训。
比赛现场
出席活动嘉宾与参赛选手合影
联系华人之桥
合资合作之桥
出国劳务之桥
移民留学之桥
投稿邮箱：sdg
sina.转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/5965.html
