网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官要求 >> 正文 >> 正文

年终答谢翻译官作者缪娟即将抵达海信

来源:翻译官 时间:2018/3/10

引发了一大波的网络话题,无数次登上微博热搜榜,让书粉和剧粉吵得天翻地覆不可开交的现象级热门IP——《亲爱的翻译官》终于大结局了!

原著粉吐槽说剧本犹如脱缰的野马,完全和小说不搭边。沉郁风流公子程家阳变成了躁郁症的霸道总裁;阴郁个性小妖精乔菲变成了傻白甜的玛丽苏。而且剧中的各种bug出现的频率实在太高,就算加上杨幂与黄轩的颜值都拯救不了。

小说改编从电视剧,难免进行更加夸张的艺术加工。小说原作者缪娟曾为专业法文翻译,为法国两任总理、国际足联副主席等众多国家领导担任过翻译,原著中的职场以及译员的工作描述,是从她的真实生活而来,所以才显得专业而有魅力,才能让无数人对翻译这份工作产生无限憧憬和向往。

缪娟

都说《翻译官》不能只读一遍,第一遍读出的是爱情,第二遍、第三遍读出的是打动人心的梦想。真实的翻译从业者是怎样练成的?他们是如何工作的?一句话的翻译失误会造成什么后果?让我们来听听缪娟怎么说。

6月25日,弘道书店邀请《翻译官》作者缪娟,莅临长沙海信广场6F的弘道书店举办读书签售会,再次掀起翻译热潮。现场签售定制版礼物赠送哦!

活动时间:年6月25日14:00-16:00活动地点:长沙市湘江中路坡子街口海信广场六楼弘道书店

长按







































北京白癜风哪里看好
专业的白癜风治疗医院

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygyq/1431.html