↑↑↑
中高考后出国留学人生不止一种选择直播讲座答疑解惑
点击上方预约观看今晚
（年6月4日）19：00-20:00直播讲座
话说~我们都知道，在英文中
say是“说”，when是“何时”，
那么，轻松君就要考考大家了：
saywhen是什么意思？
是别人想问你时间吗？
Noooo~
真实意思可和时间没关系！
大家可千万不要理解错，
否则嘛~尴尬、窘迫，
脚趾想抠出三室一厅的就该是你了！
Saywhen≠问什么时候提到“Saywhen”，轻松君也想和大家分享一个发生在自己身上的尴尬事件，记忆颇深：
大学时期，某次轻松君和外国友人去一家外国餐厅吃饭，聊到兴起还点了瓶酒。当时给我们斟酒的还是一个外国小哥，正当轻松君沉溺于人家帅哥的美颜时，对方来了句"Saywhen"。
当时就给轻松君问懵了，以人家是在问“Whattimeisit?”（现在几点了）于是条件反射的看了眼桌上的手机，回答到“Itseightoclock"......（大型社死现场）
下一秒，小哥就冲轻松君尴尬地笑了笑，轻轻地说了句“pardon”。轻松君的朋友已经笑到不行了......
后来轻松君在朋友解释后才恍然大悟，原来“Saywhen”是指“只需说何时，够了就请告知”的意思！
这句话，一般是在餐厅里会运用到：当服务员为你倒饮料、倒酒水时，会和你说saywhen，表达的意思是如果你觉得够了就请说一声，那他就会停止动作。
所以说这个小哥是在说——“如果如果（酒斟）够了，你就说一声”。
▲美国高分动画《马男波杰克》中“saywhen”片段
除了服务员说“Saywhen”的频率较高，此外也被招待客人的主人，试图控制孩子吃糖或其他食物的父母使用。
如果有人对你说“saywhen”，你该怎么回答呢？
此时，你可以这样说：
?When、OK、That’senough
相反，避免用带有强烈命令和拒绝式的回复：
?Stop（比较生硬，过于严厉）
?No，leaveitout.
例句Ihatetodampenyourspiritsthisway,butheregoes.Saywhen.
我不喜欢这样往你的酒里加水,不过也只好如此了。你说停我就停。
Howmuchwhiskydoyouwant?Saywhen.
你要多少威士忌酒?够了请告诉我。
下面再教大家几个关于“问时间、几点了”的正确表达：
问几点了≠Whattimeisitnow?
“Whattimeisitnow?”是我们中式思维下得出的翻译。
但千万不要加“now”，因为当你问出这句话时就是在问现在，因此加上“now”在歪果仁看来纯属多此一举。
那什么情况下，可以加“now”呢？
当你问：跟你所在地有时差的地方现在时间时会加now比如，在国外问北京现在的时间：
WhattimeisitinBeijing(right)now?
现在北京什么时间呢？
“Doyouhavethetime”
≠问你有没有时间
看到“Doyouhavethetime”，你别误以为对方是在问你“有没有时间”，其实这句话就是在问你“现在几点了”的意思。
比如，生活中常被问：
-Doyouhavethetime?
现在几点了？
-Itshalfpastten.
刚刚十点半。
①向熟悉的人询问时间，你可以这样问：
1.Whattimeisit?
2.What’sthetime,please?
②向陌生人询问时间：
1.Excuseme,canyoutellmethetime?
打扰了，你能告诉我几点了吗？
2.Doyouhavethetime?
你知道现在几点了吗？
③如果时间是整点，可回答：
上午10点TenAM（a.m.）
下午3点threePM（p.m.）
六点六分sixsix
六点三十二sixthirtytwo
八点正eightoclock
④如果时间是整点+分钟：
八点四十五aquartertonine
七点零五分fivepastseven
七点五十四sixtoeight
六点半halfpastsix
名人名言
Thetwomostimportantdaysinyourlifearethedayyouarebornandthedayyoufindoutwhy.
——MarkTwain
你生命中最重要的两天，就是你出生的那一天，以及你发现为何而生的那一天。
——马克·吐温
今
日
福
利
豆瓣9.2高分
经典美剧《绝望的主妇》
1-8全资源免费领！
扫码填写领取??点击图片查看往期精彩??
没钱了，莫说“Ihavenomoney”！来看歪果仁如何花式“哭穷”！老师，我想躺平！火到国外的「躺平」英文怎么说？这翻译有内味儿了！什么语言最难学？精通32种语言的欧盟翻译官秒回！试问苍天饶过谁...预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/9158.html
