网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官小说 >> 正文 >> 正文

华策影视集团让戛纳惊艳的ldquo中

来源:翻译官 时间:2020/10/8

法国时间4月5日夜晚,戛纳蔚蓝海岸熠熠生辉。华策影视集团(以下称华策集团,股票代码)创始人、总裁赵依芳,身着一袭白裙、左侧胸口格外醒目地绣着一颗红心,在戛纳电视节MIPTV的晚宴上显得光彩夺目,而她手捧的戛纳电视节荣誉勋章更是熠熠生辉。

在刚刚落幕的第五届戛纳电视节上,赵依芳获得了代表全球行业高度的荣誉勋章(MIPTVMédailled’Honneur),成为首位获奖的中国传媒领袖,也是本届勋章获奖者中的唯一一位女性。

华策集团总裁赵依芳是本次戛纳荣誉勋章授勋的唯一一名女性

戛纳“荣誉勋章”旨在表彰全球电视产业中最突出的行业领袖,自年设立以来,一直在被迪士尼、索尼、福克斯等国际影视巨头之间流转。今年首次颁给中国影视公司。这一消息立即在业界引起巨大反响,并成为一个标志性事件,被看做是全球娱乐市场对中国电视剧产业重视和认可程度的升级。

戛纳电视节主办方法国瑞德集团电视部分负责人洛兰·加罗德(LaurineGaraude)表示,赵依芳对中国电视市场发展做出了重要贡献。她是中国电视行业的先锋代表,成功地把华策集团打造成为中国最顶级的娱乐内容提供方之一。在中国最受欢迎的电视剧中,华策集团制作出品的剧集占比超过30%,其突出表现令国际同行印象深刻。

让戛纳惊艳的“中国窗口”

就在赵依芳荣获戛纳荣誉勋章的当天,华策集团的新产品、今年年初开播的现象级大剧《三生三世十里桃花》也在戛纳电视节期间登上全球影视圈顶级论坛FreshFictionaroundtheworld

MIPTV单元,被法国媒体资讯公司TheWIT列为“全球最受欢迎电视剧”之一向全球推介。这是中国电视剧第一次被列入全球最流行电视剧“榜单”。据该剧制片人江陆艳介绍,整个项目自始至终都力求为观众呈现一个十全十美、充满中国古风、东方审美的中国神话《三生三世十里桃花》。正是片中传递出的中国神话之美,让该剧在戛纳也大放异彩。

《三生三世十里桃花》作为“全球最受欢迎的剧目”之一亮相戛纳论坛

论坛现场,WIT公司CEOVirginiaMouseler女士亲自向全球电视圈推介《三生三世十里桃花》:“这是一部讲述爱情超乎生死的剧,将神话、爱情的元素融为一体,在中国取得了亿的点击量。”

三生三世亮相戛纳论坛的现场图

对戛纳荣誉勋章的颁奖方,以及论坛承办方WIT而言,华策不仅是中国影视行业的龙头型企业,而且也已经以行销海外的众多优秀作品,成为世界认识中国的一个窗口。戛纳电视节组委会主席PaulZilk表示,将这个荣誉勋章颁给赵依芳:“看重的不仅仅是你今天的成就,更是未来的成就。”

华流出海:让中国文化“走出去”

华策集团自成立以来,一直在探索“出海”之路,践行“华流出海”战略,并以“华流改变世界华策集团影响中国”为使命。赵依芳和她的团队在文化出海之路的探索可以追溯到上世纪90年代。作为中国第一个赴戛纳电视节参展的民营影视公司,近年开始与“文化走出去”、“一带一路”等重大国家战略同频共振,塑造华语影视集团海外第一品牌。

央视索福瑞和酷云等监测数据显示,年华策集团凭借《解密》、《亲爱的翻译官》、《微微一笑很倾城》、《锦绣未央》等4部作品在中国电视剧播出平台收视和网络点击排名前十名的两个榜单中均达到占比30%。

主旋律剧《解密》曾吸引了大群90后、00后观众,

在海外也获得了好口碑

据统计,华策集团已有超过小时版权影视内容走出国门,授权发行并覆盖全球多个国家和地区,并率先布局美国、英国等国际娱乐领先国家。欧洲、北美、拉美、东南亚、中亚、非洲、中东等地区基本都覆盖了。“起初,有些剧被放在深夜播。但不管怎么样,总是需要一个过程。只要坚持天天去耕耘就会有成果。”赵依芳笑谈。

华策集团的初心,就是要让“全世界都能看到华人电视剧”。在赵依芳看来,“内容”是这一切的核心。要打造“超级IP”,做精品内容,只有内容强了,才能更好地“出海”。因为对于不少海外观众来说,华策集团的作品就是他们了解中国文化的一个重要窗口。

《三生三世十里桃花》这部剧正是因为扎根于中国传统文化,并将工业化生产与匠人精神有机结合,打造出了符合全球观众审美的精品力作。正如中国作家协会影视文学委员会副主任范咏戈近日点评的那样,《三生三世十里桃花》是以文化自觉为中国传统文化寻找到了另一种新的打开方式,且确立了IP剧仍然是以“内容为王”而取胜。

在赵依芳看来,电视剧对于全世界来说,都是主流的文化消费形态。如果中国的电视剧品质可以跟国际一流公司作品媲美,可以在这个最主要的文化消费形态中得到认可、得以流行,就能向全世界展示中国的人文艺术、生活品质、精神追求,向外彰显国家的形象,体现强大的国力。这股文化的力量对于国家各行各业的国际化都是有积极作用的。

把握机遇期引领行业2.0发展

对于近年来拿到的一张张靓丽的“成绩单”,赵依芳看到的更多的是发展空间和文化责任,她表示:“中国电视剧产业正处在飞速发展的历史机遇期,华策集团12年的飞速发展正是得益于这样的机遇期和中国广阔的市场空间。”

华策集团总裁赵依芳获颁戛纳荣誉勋章

站在戛纳这一全球影视人的梦想之地,赵依芳对于国力增强给中国影视产业带来的快速发展充满感恩。她说,这张“中国名片”才是最重要的。中国的传统文化博大精深,不论是历史人文,还是名著故事等方方面面,都是具有世界意义的。而中国经济的快速成长,中国影视产业的蓬勃发展,给了华策集团发展机会,也为中外影视产业国际交流合作提供了广阔空间

华策集团多年前在各种节展均有突出表现,并在圈子内树立信誉感。十几年慢慢走来,开始跟不同国家的影视平台有了平等交流。非常明显,中国企业越来越受重视。这个平等是因为是中国的企业,是因为大中国的影响力越来越大了。

“现在,中国名片正在发挥作用,国家实力的增强给行业带来支撑和促进作用。已经有国际上的非华语观众来

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygxs/6386.html